Πανὶ φιλοσπήλυγγι καὶ οὐρεοφοιτάσι Νύμφαις,
καὶ Σατύροις, ἱεραῖς τ᾽ ἔνδον Ἁμαδρυάσιν,
σὺν κυσὶ καὶ λόγχαις συοφόντισι Μάρκος
μηδὲν ἑλὼν, αὐτοὺς τοὺς κύνας ἐκρέμασεν.

— Paton edition

En offrande à Pan qui hante les cavernes et aux Nymphes qui errent par les montagnes, aux Satyres et aux Hamadryades sacrées qui vivent dans les chênes, le chasseur Marcus, pour n'avoir rien pris avec ses chiens et ses épieux tueurs de sangliers,... a pendu ses propres chiens!

— Waltz edition

To Pan who loves the cave, and the Nymphs that haunt the hills, and to the Satyrs and to the holy Hamadryads within the cave, Marcus ... ,having killed nothing with his dogs and boar-spears, hung up the dogs themselves.

— Paton edition

To Pan who loves the cave, and the Nymphs that haunt the hills, and to the Satyrs and to the holy Hamadryads within the cave, Marcus ... ,having killed nothing with his dogs and boar-spears, hung up the dogs themselves.

— Paton edition

En offrande à Pan qui hante les cavernes et aux Nymphes qui errent par les montagnes, aux Satyres et aux Hamadryades sacrées qui vivent dans les chênes, le chasseur Marcus, pour n'avoir rien pris avec ses chiens et ses épieux tueurs de sangliers,... a pendu ses propres chiens!

— Waltz edition

Πανὶ φιλοσπήλυγγι καὶ οὐρεοφοιτάσι Νύμφαις,
καὶ Σατύροις, ἱεραῖς τ᾽ ἔνδον Ἁμαδρυάσιν,
σὺν κυσὶ καὶ λόγχαις συοφόντισι Μάρκος
μηδὲν ἑλὼν, αὐτοὺς τοὺς κύνας ἐκρέμασεν.

— Paton edition