Epigram 10.40 — Anthologia Graeca

URN

urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:10.40

Created on

April 20, 2021

None

Updated on

May 15, 2025

Descriptions

Texts

μή ποτε, τὸν παρεόντα παρεὶς φίλον, ἄλλον ἐρεύνα,
δειλῶν ἀνθρώπων ῥήμασι πειθόμενος.
— Paton edition

N'abandonne jamais l'ami présent pour en chercher un autre, en ajoutant foi aux propos de malhonnêtes gens.
— Waltz edition

Author

Teógnis por Théognis de Mégare fra Teognis spa Theognis of Megara eng Teognide ita Theognis lat Θέογνις grc

Cities

Keywords

Scholia

Comment

Les Belles Lettres, t. IX, p. 55 : "Distique rendu à Théognis (v. 1151-2) par Boissonade."

Utet, t. II, p. 638-639 : "L'epigramma è anonimo nella Palatina e nella Planudea. Il v.1 si ritrova in Teognide, 1151 (dove μεθείς sta in luogo di παρείς); il v.2 in 1262, con la variante di δειλῶν pro ἄλλων; questo rende verosimile l'attribuzione."

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

[2025-05-15 13:04 UTC] Epigram 10.40: Addition of [fra] N'abandonne jamais l'ami présent pour en … by “mathildevrst”

[2022-08-08 19:57 UTC] Epigram 10.40: Addition of Comment (PK 1167) by “mathildevrst”

[2021-11-21 22:04 UTC] Epigram 10.40: First revision

See all modifications →