Descriptions
#1
Sur l'aveugle-né. (M. Yourcenar)
Texts
— Paton edition
ἔβλεψε τυφλὸς ἐκ τόκου μεμυσμένος,
Χριστὸς γὰρ ἦλθεν ἡ πανόμματος χάρις:
On the Blind Man
The blind, whose eyes were closed from birth, saw; for Christ came, the Grace that is all eyes.
— Paton edition
Il a recouvré la vue, cet aveugle dont les yeux étaient fermés depuis sa naissance ; car le Christ est venu, le Christ, cette grâce qui est tout yeux.
— Waltz edition
L'aveugle-né, ses yeux enfin s'ouvrent au jour,
— M. Yourcenar
Car Jésus vint. Il est le Jour ; Il est l'Amour.
L'aveugle-né, ses yeux enfin s'ouvrent au jour,
— M. Yourcenar
Car Jésus vint. Il est le Jour ; Il est l'Amour.
Il a recouvré la vue, cet aveugle dont les yeux étaient fermés depuis sa naissance ; car le Christ est venu, le Christ, cette grâce qui est tout yeux.
— Waltz edition
On the Blind Man
The blind, whose eyes were closed from birth, saw; for Christ came, the Grace that is all eyes.
— Paton edition
— Paton edition
ἔβλεψε τυφλὸς ἐκ τόκου μεμυσμένος,
Χριστὸς γὰρ ἦλθεν ἡ πανόμματος χάρις:
Comments