εἰς τὸν Ἔρωτα, ὅτι μητέρα μὲν ἔχει τὴν Ἀφροδίτην, πατέρα δὲ ούδένα, πάντων δὲ γέμει τῶν κακῶν

À l’Éros, parce qu’il a Aphrodite en tant que mère, mais il n’a pas personne comme père, et il est rempli de malheurs.

— Luiz Capelo

Ao Eros, porque ele tem Afrodite como sua mãe, mas ninguém é seu pai, e ele é cheio de males.

— Luiz Capelo

Ao Eros, porque ele tem Afrodite como sua mãe, mas ninguém é seu pai, e ele é cheio de males.

— Luiz Capelo

À l’Éros, parce qu’il a Aphrodite en tant que mère, mais il n’a pas personne comme père, et il est rempli de malheurs.

— Luiz Capelo

εἰς τὸν Ἔρωτα, ὅτι μητέρα μὲν ἔχει τὴν Ἀφροδίτην, πατέρα δὲ ούδένα, πάντων δὲ γέμει τῶν κακῶν