ἐρωτικόν, ὅτι ὁ θῆλυς ἔρως εὐάρμοστον τῇ φύσει · ὁ δ᾽ἄρρην ἀναρμοστον καὶ ἀσεβές

Érotique, parce que l’amour envers la femme est harmonieux avec la nature, mais l’amour envers l’homme est inharmonieux et impie.

— Luiz Capelo

Erótico, porque o desejo por mulheres está em harmonia com a natureza, mas o desejo por homens está em desarmonia e é ímpio.

— Luiz Capelo

Erótico, porque o desejo por mulheres está em harmonia com a natureza, mas o desejo por homens está em desarmonia e é ímpio.

— Luiz Capelo

Érotique, parce que l’amour envers la femme est harmonieux avec la nature, mais l’amour envers l’homme est inharmonieux et impie.

— Luiz Capelo

ἐρωτικόν, ὅτι ὁ θῆλυς ἔρως εὐάρμοστον τῇ φύσει · ὁ δ᾽ἄρρην ἀναρμοστον καὶ ἀσεβές