HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 158,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 68,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.68",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.68/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.68/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A217.jpg/pct:6.374433656957937,65.4648263924125,62.00647249190938,10.329029571012079/full/0/default.jpg",
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A218.jpg/pct:29.9233318368136,11.283493450645096,55.43948693129798,7.7479338842975185/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/611/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Ἄϊδος ὦ νεκυηγέ, κεχαρμένε δάκρυσι πάντων,\nὃς βαθὺ πορθμεύεις τοῦτ᾽ Ἀχέροντος ὕδωρ,\nεἰ καί σοι βέβριθεν ὑπ᾽ εἰδώλοισι καμόντων\n ὁλκάς, μὴ προλίπῃς Διογένη με κύνα.\n\n \n ὄλπην καὶ σκίπωνα φέρω, καὶ διπλόον εἷμα,\nκαὶ πήρην, καὶ σοὶ ναυτιλίης ὀβολόν.\nκαὶ ζωὸς τάδε μοῦνον, ἃ καὶ νέκυς ὧδε κομίζω,\n εἶχον: ὑπ᾽ ἠελίου δ᾽ οὔ τι λέλοιπα φάει.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/612/?format=api",
"language": "eng",
"text": "O boatman of Hades, conveyor of the dead,\ndelighting in the tears of all, who do ply the ferry\no'er this deep water of Acheron, through your boat be\nheavy beneath its load of shades, leave me not behind,\nDiogenes the Dog. I have with me but a flask, and \na staff, and a cloak, and a wallet, and the obol your \nfare. These things that I carry with me now I am\ndead are all I had when alive, and I left nothing in \nthe daylight."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/613/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Conducteur des morts pour Hadès, qui te plais aux larmes\nde tous, qui traverses cette eau profonde de l'Achéron,\nquoique ton esquif ploie sous les ombres des trépassés, ne\nlaisse pas là Diogène-le-Chien : c'est moi. J'ai avec moi une\ngourde, un bâton, un manteau double et, pour te payer du\npassage, une obole. Même vivant, cela seulement que mort\nj'apporte ici encore fut mon avoir, et sous la lumière du\nsoleil je n'ai rien laissé."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/614/?format=api",
"language": "eng",
"text": "O boatman of Hades, conveyor of the dead,\ndelighting in the tears of all, who dost ply the ferry\no'er this deep water of Acheron, through thy boat be\nheavy beneath its load of shades, leave me not behind,\nDiogenes the Dog. I have with me but a flask, and\na staff, and a cloak, and a wallet, and the obol thy\nfare. These things that I carry with me now I am\ndead are all I had when alive, and I left nothing in\nthe daylight."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12203/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Tu, navichiero d'Averno, che godi di lacrime e vai\r\nsulla fonda riviera d'Acheronte,\r\nanche se gravano larve di morti la zattera, a riva -\r\nsono Diogene il cane - non lasciarmi!\r\nUna boccetta, una mazza, la rozza mantella mi porto,\r\ne la bisaccia e l'obolo del nolo.\r\nAltro non ebbi da vivo che questo che reco da morto;\r\nnulla lasciai dove risplende il sole."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12752/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ô conducteur des morts de l’Hadès, te réjouissant des larmes de tous, et qui navigues sur cette profonde et sombre eau achéronnienne, bien que déjà ton vaisseau soit accablé par les simulacres des morts, ne m’abandonne pas ; je suis Diogène le chien. J’emporte gourde, bâton, vêtement plié en deux, besace, et ton obole pour la traversée. Ainsi je ne possédais de mon vivant que ces choses que désormais j’emmène vers la mort. Sous la lumière du soleil, je n’ai rien laissé."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/47/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0126",
"names": [
{
"name": "Archias",
"language": "lat"
},
{
"name": "Aulo Licínio Árquias",
"language": "por"
},
{
"name": "Archias",
"language": "fra"
},
{
"name": "Aulus Licinius Archias",
"language": "eng"
},
{
"name": "Aulo Licinio Arquias",
"language": "spa"
},
{
"name": "Aulo Licinio Archia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Ἀρχίας",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/154/?format=api",
"names": [
{
"name": "Traversée vers la mort",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/163/?format=api",
"names": [
{
"name": "Figures de poètes",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/191/?format=api",
"names": [
{
"name": "inframundo griego",
"language": "spa"
},
{
"name": "Mundo inferior",
"language": "por"
},
{
"name": "Enfers grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ade",
"language": "ita"
},
{
"name": "Greek underworld",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lieux imaginaires",
"language": "fra"
},
{
"name": "Imaginary places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Loci ficti",
"language": "lat"
},
{
"name": "Luoghi immaginari",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lugares imaginários",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/281/?format=api",
"names": [
{
"name": "fictional location",
"language": "eng"
},
{
"name": "lugar ficticio",
"language": "spa"
},
{
"name": "lugar fictício",
"language": "por"
},
{
"name": "lieu de fiction",
"language": "fra"
},
{
"name": "luogo immaginario",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lieux imaginaires",
"language": "fra"
},
{
"name": "Imaginary places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Loci ficti",
"language": "lat"
},
{
"name": "Luoghi immaginari",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lugares imaginários",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/328/?format=api",
"names": [
{
"name": "Diogenes",
"language": "eng"
},
{
"name": "Diogène le cynique",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 68,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.68.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 68,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.68.2/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Virgile, Énéide (VI, 317)",
"url": "https://fr.wikisource.org/wiki/L%27En%C3%A9ide/Livre_VI"
},
{
"title": "Dante, La Divine Comédie (III, 14)",
"url": "https://fr.wikisource.org/wiki/La_Divine_Com%C3%A9die_(trad._Lamennais)/L%E2%80%99Enfer/Chant_III"
},
{
"title": "Jean Cocteau, Orphée (1950)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=-9wqDCyLxxw"
},
{
"title": "Joachim Patinir, Charon crossing the Styx (1520-1524)",
"url": "https://www.wikiart.org/en/Search/charon#!#filterName:all-paintings-chronologically,resultType:masonry"
},
{
"title": "Scorpions, The Sail of Charon (1977) ",
"url": "https://youtu.be/zb7qbB7nq54"
},
{
"title": "GIF : Art windsurfing GIF by Scorpion Dagger",
"url": "https://gph.is/1cKJZnX"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.67/?format=api",
"reference_type": "Stylistic variation"
}
],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/314/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/313/?format=api"
]
}
