HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 115,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 26,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.26",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.26/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.26/",
"manuscripts": [
" http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A212.jpg/pct:27.265499676869887,17.966501104863152,60.730392323081595,15.717237308146395/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/471/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n ξεῖνε, τάφον παρὰ λιτὸν Ἀνακρείοντος ἀμείβων,\nεἲ τί τοι ἐκ βίβλων ἦλθεν ἐμῶν ὄφελος,\nσπεῖσον ἐμῇ σποδιῇ σπεῖσον γάνος, ὄφρα κεν οἴνῳ\n ὀστέα γηθήσῃ τἀμὰ νοτιζόμενα,\n\n ὡς ὁ Διωνύσου μεμελημένος εὐάσι κώμοις,\nὡς ὁ φιλακρήτου σύντροφος ἁρμονίης\n μηδὲ καταφθίμενος Βάκχου δίχα τοῦτον ὑποίσω\n τὸν γενεῇ μερόπων χῶρον ὀφειλόμενον.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/472/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Stranger who pass by the simple tomb of Anacreon,\nif any profit came to you from my books,\npour on my ashes, pour some drops, that my bones\nmay rejoice refreshed with wine, that I who delighted\nin the loud-voiced revels of Dionysus, I who\ndwelt amid such music as loves wine, even in death\nmay not suffer without Bacchus my sojourn in this\nland to which all the sons of men must come."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/473/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Étranger, quand tu passes devant l'humble sépulture\nd'Anacréon, si de mes livres il t'est venu quelque profit, une\nlibation à ma cendre, une libation de claire liqueur, pour\nque le vin égaie mes os de sa rosée ! Ainsi, moi qui n'eus pour\nsouci que les joyeuses fêtes de Dionysos, moi qui vécus au\nmilieu des harmonies amies du vin, je ne serai pas, même\ndéfunt, séparé de Bacchos pour habiter cette région où doit\nvenir toute la race des humains."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12493/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Ospite, d'Anacreonte la tomba modesta rasenti:\r\nse dai miei libri a te profitto venne, \r\nliba alle ceneri, liba liquore, ché traggano l'ossa\r\ndallo spruzzo del vino un'allegria.\r\nCura non ebbi se non dell'orgiastiche feste di Bacco\r\ne d'armonie del vino amiche vissi:\r\nch'io neppure da morto secluso da Bacco sopporti\r\nil luogo fatto per l'umana specie."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Anacreon",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/6/?format=api",
"names": [
{
"name": "Poètes cités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted poets",
"language": "eng"
},
{
"name": "Poetae memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Poeti citati",
"language": "ita"
},
{
"name": "Poetas citados",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/85/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ivrognerie",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/122/?format=api",
"names": [
{
"name": "Dionysus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/163/?format=api",
"names": [
{
"name": "Figures de poètes",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/172/?format=api",
"names": [
{
"name": "Regrets de la vie passée",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/184/?format=api",
"names": [
{
"name": "Exhortations",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 26,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.26.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 26,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.26.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"# genre 7.18\n\n There is a clear juxtaposition here between the tomb's simplicity \nand the sophistication of Alcman's poetry."
],
"language": [
"eng"
]
},
{
"description": [
"# genre 7.23\n\n Libation (spondē) was an important part the ancient Greek religion, and more specifically, of the funerary rituals. Libation consisted of pouring milk, wine, honey, water or oil to the dead. "
],
"language": [
"eng"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "Georges Brassens, supplique pour être enterré à la plage de Sète (1966)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=iS46IzvCemI"
},
{
"title": "Manon Bril, Le vin et la mort - Dionysos, le relooking mythologique#5 (2017)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=dj-3IhbI7Zk"
},
{
"title": "Titian, Bacchanal of the Andrians (1526)",
"url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Titian_Bacchanal_1523_1524.jpg"
},
{
"title": "Pablo Picasso, Bacchanale (1955)",
"url": "https://www.centrepompidou.fr/cpv/resource/cBe7X6/rKeLy4"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.23/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.24/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.25/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.27/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.28/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/222/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/223/?format=api"
]
}
