κισσῷ μὲν Διόνυσος ἀγάλλεται, αἰγίδι δὲ Ζεύς,
οἱ ναέται ξείνοις, ἡ δὲ πόλις ναέταις.

— Paton edition

Dionysus glories in ivy, Zeus in the aegis, the
inhabitants of this city in their hospitality, and the
city in her inhabitants.

— Paton edition

Dionysus glories in ivy, Zeus in the aegis, the
inhabitants of this city in their hospitality, and the
city in her inhabitants.

— Paton edition

κισσῷ μὲν Διόνυσος ἀγάλλεται, αἰγίδι δὲ Ζεύς,
οἱ ναέται ξείνοις, ἡ δὲ πόλις ναέταις.

— Paton edition