Descriptions
#1
Pour Aster vivant. (M. Yourcenar)
Texts
— Paton edition
ἀστέρας εἰσαθρεῖς ἀστήρ ἐμός. εἴθε γενοίμην
οὐρανός, ὡς πολλοῖς ὄμμασιν εἰς σὲ βλέπω.
Thou looket on the stars, my Star. Would I were heaven, to look on thee with many eyes.
— Paton edition
Tu contemples les astres, ô mon Aster : puissé-je être le firmament pour te voir avec des yeux innombrables.
— Waltz edition
Tu regardes les cieux, mon astre ! Que ne suis-je
— M. Yourcenar
La nuit aux milliers d'yeux pour te contempler mieux !
Tu regardes les cieux, mon astre ! Que ne suis-je
— M. Yourcenar
La nuit aux milliers d'yeux pour te contempler mieux !
Tu contemples les astres, ô mon Aster : puissé-je être le firmament pour te voir avec des yeux innombrables.
— Waltz edition
Thou looket on the stars, my Star. Would I were heaven, to look on thee with many eyes.
— Paton edition
— Paton edition
ἀστέρας εἰσαθρεῖς ἀστήρ ἐμός. εἴθε γενοίμην
οὐρανός, ὡς πολλοῖς ὄμμασιν εἰς σὲ βλέπω.
Comments