Epigram 7.402

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Codex Palatinus 23 p. 266

Texts


χειμερίου νιφετοῖο περὶ θριγκοῖσι τακέντος
δῶμα πεσὸν τὴν γραῦν ἔκτανε Λυσιδίκην
σῆμα δέ οἱ κωμῆται ὁμώλακες οὐκ ἀπ᾽ ὀρυκτῆς
γαίης, ἀλλ᾽ αὐτὸν πύργον ἔθεντο τάφον,

— Paton edition

Quando la neve d'inverno sui merli si sciolse, la casa
sulla vecchia Lisídice crollò.
Senza scavare, la gente del luogo, i vicini di campo
della sua torre fecero una tomba.

— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino.

Cities

Comments

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 7.402: Addition of [ita] Quando la neve d'inverno sui merli … by “ari.petrella

Epigram 7.402: First revision

See all modifications →