τῷ πατρὶ θυμωθείς, Διονύσιε, Μάρκος ὁ μικρός,
πυρῆνα στήσας, αὑτὸν ἀπηγχόνισεν.

— Paton edition

Plein de ressentiment contre son père, ô Denys, le petit Marcus a dressé un noyau... et s'est pendu!

— R. Aubreton

Do you know, Dionysius, that little Marcus, being
angry with his father, set on end a probe and hanged
himself on it.

— Paton edition

Do you know, Dionysius, that little Marcus, being
angry with his father, set on end a probe and hanged
himself on it.

— Paton edition

Plein de ressentiment contre son père, ô Denys, le petit Marcus a dressé un noyau... et s'est pendu!

— R. Aubreton

τῷ πατρὶ θυμωθείς, Διονύσιε, Μάρκος ὁ μικρός,
πυρῆνα στήσας, αὑτὸν ἀπηγχόνισεν.

— Paton edition