Texts
— Paton edition
τὴν μικρὴν παίζουσαν Ἐρώτιον ἥρπασε κώνωψ:
ἡ δέ: τί, φησί, πάθω; Ζεῦ πάτερ, ἦ μ᾽ ἐθέλεις
La petite Érotion était en train de jouer: un moustique l'enleva. Et elle de dire: "Que faire, Zeus père, si tu veux me posséder?".
— R. Aubreton
A gnat carried off little Erotion as she was playing.
— Paton edition
“ What is going to happen to me ? ” she said,
“ Dost thou want me, father Zeus ? ”
A gnat carried off little Erotion as she was playing.
— Paton edition
“ What is going to happen to me ? ” she said,
“ Dost thou want me, father Zeus ? ”
La petite Érotion était en train de jouer: un moustique l'enleva. Et elle de dire: "Que faire, Zeus père, si tu veux me posséder?".
— R. Aubreton
— Paton edition
τὴν μικρὴν παίζουσαν Ἐρώτιον ἥρπασε κώνωψ:
ἡ δέ: τί, φησί, πάθω; Ζεῦ πάτερ, ἦ μ᾽ ἐθέλεις
Comments