χαλκὸν ἔχων, πῶς οὐδὲν ἔχεις μάθε. πάντα δανείζεις:
οὕτως οὐδὲν ἔχεις αὐτός, ἵν᾽ ἄλλος ἔχῃ.

— Paton edition

Alors que tu possèdes de l'argent, apprends pourquoi tu n'as rien: tu prêtes tous tes biens à intérêts. Ainsi tu n'as rien pour toi-même... afin qu'un autre en jouisse!

— Waltz edition

You have money, but I will tell you how it is you
have nothing. You lend all; so that in order that
another may have some, you have none yourself.

— Paton edition

You have money, but I will tell you how it is you
have nothing. You lend all; so that in order that
another may have some, you have none yourself.

— Paton edition

Alors que tu possèdes de l'argent, apprends pourquoi tu n'as rien: tu prêtes tous tes biens à intérêts. Ainsi tu n'as rien pour toi-même... afin qu'un autre en jouisse!

— Waltz edition

χαλκὸν ἔχων, πῶς οὐδὲν ἔχεις μάθε. πάντα δανείζεις:
οὕτως οὐδὲν ἔχεις αὐτός, ἵν᾽ ἄλλος ἔχῃ.

— Paton edition