τὸν μέγαν ἐζήτουν Εὐμήκιον ὃς δ᾽ ἐκάθευδεν
μικρῷ ὑπ᾽ ὀξυβάφῳ τὰς χέρας ἐκτανύσας.

— Paton edition

Je cherchais le grand Eumécius. Et lui, il dormait sous une petite saucière, les bras étendus...

— R. Aubreton

I was looking for great Eumecius, and he was
asleep with his arms stretched out under a small
saucer.

— Paton edition

I was looking for great Eumecius, and he was
asleep with his arms stretched out under a small
saucer.

— Paton edition

Je cherchais le grand Eumécius. Et lui, il dormait sous une petite saucière, les bras étendus...

— R. Aubreton

τὸν μέγαν ἐζήτουν Εὐμήκιον ὃς δ᾽ ἐκάθευδεν
μικρῷ ὑπ᾽ ὀξυβάφῳ τὰς χέρας ἐκτανύσας.

— Paton edition