τὸ συμποτικὸν εἶδος ἐκ σκωμμάτων σύγκειται καὶ συμβουλῆς τῶν παλαιῶν ἀεὶ παρὰ τὸν πότον ἀλλήλους ἀποσχεδιαζόντων· ἵν’ οὖν μὴ δὲ τούτων ἀμοιρῇς καὶ ἐξ αὐτῶν ὑπέταξα τὰ ἐμπεσόντα

— Edition Scholia

Le genre sympotique est formé de la combinaison des moqueries et des recommandations que les anciens avaient l'habitude d'échanger entre eux, en improvisant, pendant qu'ils buvaient. Afin que tu ne sois pas étranger à ces épigrammes, j'ai ajouté les spécimens de ce genre qui étaient disponibles.

— Edition Scholia

Le genre sympotique est formé de la combinaison des moqueries et des recommandations que les anciens avaient l'habitude d'échanger entre eux, en improvisant, pendant qu'ils buvaient. Afin que tu ne sois pas étranger à ces épigrammes, j'ai ajouté les spécimens de ce genre qui étaient disponibles.

— Edition Scholia

τὸ συμποτικὸν εἶδος ἐκ σκωμμάτων σύγκειται καὶ συμβουλῆς τῶν παλαιῶν ἀεὶ παρὰ τὸν πότον ἀλλήλους ἀποσχεδιαζόντων· ἵν’ οὖν μὴ δὲ τούτων ἀμοιρῇς καὶ ἐξ αὐτῶν ὑπέταξα τὰ ἐμπεσόντα

— Edition Scholia