HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 101,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 9,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.9",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.9/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.9/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A209.jpg/pct:9.483009708737868,11.387671040475798,61.22977346278318,16.076634735526866/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/427/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Ὀρφέα Θρηικίῃσι παρὰ προμολ^σιν Ὀλύμπου\n τύμβος ἔχει, Μούσης υἱέα Καλλιόπης,\nᾧ δρύες οὐκ ἀπίθησαν, ὅτῳ σὺν ἀμ᾽ ἕσπετο πέτρη\n ἄψυχος, θηρῶν θ᾽ ὑλονόμων ἀγέλα,\n\n ὅς ποτε καὶ τελετὰς μυστηρίδας εὕρετο Βάκχου,\n καὶ στίγον ἡρῴῳ ζευκτὸν ἔτευξε ποδί,\nὃς καὶ ἀμειλίκτοιο βαρὺ Κλυμένοιο νόημα\n καὶ τὸν ἀκήλητον θυμὸν ἔθελξε λύρᾳ.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/428/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The tomb on the Thracian skirts of Olympus holds\nOrpheus, son of the Muse Calliope ; whom the trees \ndisobeyed not and the lifeless rocks followed, and \nthe herds of the forest beasts ; who discovered the\nmystic rites of Bacchus, and first linked verse in\nheroic feet ; who charmed with his lyre even the \nheavy sense of implacable Lord of the Hell, and his\nunyielding wrath.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/429/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Orphée, près de contreforts thraces de l'Olympe, est au\ntombeau, ce fils de la Muse Calliope, à qui les chênes ne\ndésobéirent point, que suivirent ensemble les rochers sans\nâme et la troupe des fauves, hôtes des bois, qui jadis inventa\nles mystérieuses initiations de Bacchos et façonna le vers\nassujetti au mètre héroïque, dont la lyre charma jusqu'à la\ngrave pensée de l'impacable Clyménos et son coeur inexorable."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12064/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Dove i traci speroni protende l'Olimpo, una tomba\r\nracchiude Orfeo, quel figlio di Callíope\r\ncui non negarono ascolto le querce, che trasse le rupi\r\ninanimi e gli armenti delle fiere,\r\nl'inventore dei sacri misteri di Bacco, che il verso\r\ncreò, fondato sull'eroico metro,\r\nche con la cetra la mente crudele di Clímeno e il cuore\r\ninsensibile ai fascini magò."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12633/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Alle tracie falde dell'Olimpo una tomba racchiude Orfeo, figlio della Musa Calliope, a cui non disobbedirono le querce, a cui tennero dietro insieme pietre inanimate e branchi di fiere silvestri, che già inventò le misteriose iniziazioni di Bacco e compose versi legati al piede eroico, che perfino la grave mente e il cuore dell'implacabile Climeno incantò con la lira."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12647/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Threïcius celso qua culmine surgit Olympus,\r\nNatum Calliopes Orphea condit humus:\r\nCui vacuae sensu rupes, cui paruit arbor,\r\nAuribus arrectis quem stupuere ferae.\r\nMystica nocturni reperit qui sacra Lyaei,\r\nVinxit et Heroo carmina prima pede:\r\nQui potuit sibi Ditis inexorabile numen,\r\nInmitesque animos conciliare lyra."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/30/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0158",
"names": [
{
"name": "Damagetus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Damageto",
"language": "ita"
},
{
"name": "Damagetas",
"language": "lat"
},
{
"name": "Damagétos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Δαμάγητος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/75/?format=api",
"names": [
{
"name": "Tracia",
"language": "spa"
},
{
"name": "Trácia",
"language": "por"
},
{
"name": "Thrace",
"language": "fra"
},
{
"name": "Tracia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Thrace",
"language": "eng"
},
{
"name": "Thracia",
"language": "lat"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/107/?format=api",
"names": [
{
"name": "Olimpo",
"language": "spa"
},
{
"name": "Monte Olimpo",
"language": "por"
},
{
"name": "mont Olympe",
"language": "fra"
},
{
"name": "Olimpo",
"language": "ita"
},
{
"name": "Mount Olympus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Olympus",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Muses",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/122/?format=api",
"names": [
{
"name": "Dionysus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/155/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Maxime",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/163/?format=api",
"names": [
{
"name": "Figures de poètes",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/191/?format=api",
"names": [
{
"name": "inframundo griego",
"language": "spa"
},
{
"name": "Mundo inferior",
"language": "por"
},
{
"name": "Enfers grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ade",
"language": "ita"
},
{
"name": "Greek underworld",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lieux imaginaires",
"language": "fra"
},
{
"name": "Imaginary places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Loci ficti",
"language": "lat"
},
{
"name": "Luoghi immaginari",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lugares imaginários",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/276/?format=api",
"names": [
{
"name": "Orpheus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/277/?format=api",
"names": [
{
"name": "Calliope",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/490/?format=api",
"names": [
{
"name": "Clyménos (Pluton)",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/13/?format=api",
"names": [
{
"name": "Épithètes et épiclèses",
"language": "fra"
},
{
"name": "Epithets and epiclesis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Epitheta epicleseisque",
"language": "lat"
},
{
"name": "Epiteti ed epiclesi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Epítetos e epicleses",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 9,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.9.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 9,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.9.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"1. (Ὀρφέα ... Ὀλύμπου / τύμβος ἔχει) L'enjambement sottolinea l'iperbato in incipit. Secondo una tradizione riportata da Diogene Laerzio, Proemio, 5, Orfeo sarebbe stato sepolto a Dio, in Macedonia (AP VII, 617).\r\n2. (ᾧ ... / ... / ὅς ... / ... / ὅς ...) Notevole la triplice anafora del relativo all'inizio del distico.\r\n3. (στίχον ... ποδί) Forse inventore del pentametro e non dell'esametro, secondo l'interpretazione di A.S.F. Gow - D.L. Page, \"The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams\", Cambridge, 1965, p. 225.\r\n4. (ἔθελξε) Per il verbo, cfr. 8, 1 e 10, 8, con identica clausola.\r\n(Conca-Marzi-Zanetto 2005)"
],
"language": [
"ita"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "Apollodorus, 1, 3, 2",
"url": "https://www.theoi.com/Text/Apollodorus1.html"
},
{
"title": "Aristophanes, Ranae, 1032",
"url": "http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0032%3Acard%3D1006"
},
{
"title": "Pseudo-Euripides, Rhesus, 943-944",
"url": "http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0238%3Acard%3D915"
},
{
"title": "Diodorus Siculus, 4, 25, 4",
"url": "https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Diodorus_Siculus/4B*.html"
},
{
"title": "Critias, fr. 3 Diels-Kranz",
"url": "http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0479%3Avolume%3D1%3Atext%3D30"
},
{
"title": "Pausanias, 9, 30, 4",
"url": "http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0160%3Abook%3D9%3Achapter%3D30%3Asection%3D4"
},
{
"title": "Pausanias, 9, 30, 6",
"url": "http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0160%3Abook%3D9%3Achapter%3D30%3Asection%3D6"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.8/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.10/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/195/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/194/?format=api"
]
}
