HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 972,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 707,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.707",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.707/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.707/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A318.jpg/pct:25.903814026043122,57.93034238488782,54.749368836717515,18.66883116883116/full/0/default.jpg",
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A319.jpg/pct:15.931496650363682,10.604912900067879,51.77255669773781,2.6241799437675715/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3272/?format=api",
"language": "grc",
"text": "κἠγὼ Σωσιθέου κομέω νέκυν, ὅσσον ἐν ἄστει\nἄλλος ἀπ᾽ αὐθαίμων ἡμετέρων Σοφοκλῆν,\nΣκίρτος ὁ πυρρογένειος. ἐκισσοφόρησε γὰρ ὡνὴρ\nἄξια Φλιασίων, ναὶ μὰ χορούς, Σατύρων\nκἠμὲ τὸν ἐν καινοῖς τεθραμμένον ἤθεσιν ἤδη\nἤγαγεν εἰς μνήμην πατρίδ᾽ ἀναρχαΐσας:\nκαὶ πάλιν εἰσώρμησα τὸν ἄρσενα Δωρίδι Μούσῃ\nῥυθμόν, πρὸς τ᾽ αὐδὴν ἑλκόμενος μεγάλην\n† † ἑπτὰ δέ μοι ἔρσων τύπος οὐ χερὶ καινοτομηθεὶς\nτῇ φιλοκινδύνῳ φροντίδι Σωσιθέου."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3273/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Moi aussi, je veille sur la dépouille de Sosithéos, comme dans la ville un autre de mes frères sur Sophocle, moi Skirtos à la barbe rousse. Car cet homme a porté le lierre, j'en atteste les choeurs, d'une façon digne des satyres philasiens, et moi, qui dans les moeurs nouvelles étais nourri déjà, il m'a ramené au souvenir de ma patrie par un retour au passé; de nouveau, je me suis élancé à ce mâle rythme vers la Muse dorienne et, entraîné jusqu'à de grands accents, le bruit des thyrses fraîchement coupés à la main m'a plu, grâce à l'esprit ami du risque de Sosithéos."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3274/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I, too, red-bearded Scirtus the Satyr, guard the \nbody of Sositheus as one of my brothers guards \nSophocles on the Acropolis. For he wielded the \nivy-bough, yea by the dance I swear it, in a manner \nworthy of the Satyrs of Phlius, and restoring ancient \nusage, led me, who had been reared in new-fangled \nfashions, back to the tradition of our fathers. Once more I forced the virile rhythm on the Doric Muse, and drawn to magniloquence ... a daring innovation introduced by Sositheus."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3275/?format=api",
"language": "eng",
"text": "And I guard the body of Sositheus, just as in the city another of my brothers guards that of Sophocles, I, Scirtus the red-bearded. For he won the ivy worthy of the satyrs of Phlius, I swear by the dancing-circles! I had already been reared in newfangled ways, but he led me back to my ancestors’ memory by bringing me back to old ways. And once again I imposed the masculine rhythm upon the Dorian Muse, drawn to his great voice [……….] new creation of Sositheus’ adventurous mind."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/14625/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Veglio anch'io - Salterello di pelo rosso - la salma\r\ndi Sosíteo (così fece per Sofocle\r\nun mio fratello in città), ché l'edera cinse, alla stregua\r\n- per i cori l'attesto - dei fliasî\r\nSatiri, e me, delle mode novelle nutrito, al ricordo\r\ndella patria, arcaizzando, riportò.\r\nStile virile iniettai nella dorica Musa di nuovo,\r\ne trascinato ai toni grandi - il colpo\r\ngrave dei tirsi branditi mi piacque: creazione novella\r\ndel venturoso genio di Sosíteo"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/34/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0173",
"names": [
{
"name": "Dioscórides",
"language": "spa"
},
{
"name": "Dioscoride",
"language": "ita"
},
{
"name": "Dioscorides",
"language": "eng"
},
{
"name": "Dioscorides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Dioscoride",
"language": "fra"
},
{
"name": "Dioscórides",
"language": "por"
},
{
"name": "Διοσκουρίδης",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Muses",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/155/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Maxime",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/163/?format=api",
"names": [
{
"name": "Figures de poètes",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/287/?format=api",
"names": [
{
"name": "Sophocles",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/6/?format=api",
"names": [
{
"name": "Poètes cités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted poets",
"language": "eng"
},
{
"name": "Poetae memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Poeti citati",
"language": "ita"
},
{
"name": "Poetas citados",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1096/?format=api",
"names": [
{
"name": "Sosithéos",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/6/?format=api",
"names": [
{
"name": "Poètes cités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted poets",
"language": "eng"
},
{
"name": "Poetae memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Poeti citati",
"language": "ita"
},
{
"name": "Poetas citados",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1097/?format=api",
"names": [
{
"name": "Skirtos",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 707,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.707.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 707,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.707.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 707,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.707.3/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 707,
"sub_fragment": "",
"number": 4,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.707.4/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 707,
"sub_fragment": "",
"number": 5,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.707.5/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"# Dioscoride et les poètes \n\n Parmi les quelques 40 épigrammes de Dioscorides, cinq sont sur le théâtre grec: trois poètes de l'époque archaïque et classique (Thepsis, Eschyle, et Sophocle), et deux sur des poètes qui lui sont contemporains, soit Sosithéos et Machon. Dioscoride conçoit ses épigrammes en connection entre eux-mêmes tout en faisant état de l'état du théâtre selon chacun des dramaturges qu'il cite. Pour une étude plus appronfondie de ce phénomène, consultez Nervegna, Sebastiana. “SOSITHEUS AND HIS ‘NEW’ SATYR PLAY.” The Classical Quarterly 69, no. 1 (2019): 202–13"
],
"language": [
"fra"
]
},
{
"description": [
"Waltz : Cette épigramme fait la paire avec une autre du même auteur\r\n(VII, 707). Wilamowitz a ingénieusement et justement montré (Ar-\r\nchaeologischer Anzeiger, XIII, p. 238; Sappho und Simonides, p. 231;\r\nNeue Jahrbücher, 1912, p. 465) que le livre d'épigrammes de Dios-\r\ncoride contenait des illustrations. L'image accompagnant la présente\r\npièce représentait, gardant un tombeau de Sophocle, un satyre qui\r\ntenait à la main un masque tragique de femme en deuil. La figure\r\net la posture du Satyre au tombeau de Sosithéos (n° 707) sont tout\r\nautres. - C'est le satyre qui parle au passant et répond à ses questions."
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:11.32/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": []
}
