HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 28,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 2,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.2",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.2/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.2/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A207.jpg/pct:8.316504854368926,65.62777932868904,62.13592233009708,10.828821324448148/full/0/default.jpg",
" http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A208.jpg/pct:29.67602211460508,10.810920134345086,57.279801850179254,10.40436835891381/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/216/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n τὰν μερόπων Πειθώ, τὸ μέγα στόμα, τὰν ἴσα Μούσαις\n φθεγξαμέναν κεφαλάν, ὦ ξένε, Μαιονίδεω\nἅδ᾽ ἔλαχον νασῖτις Ἴου σπιλάς: οὐ γὰρ ἐν ἄλλᾳ\n ἱερόν, ἀλλ᾽ ἐν ἐμοί, πνεῦμα θανὼν ἔλιπεν,\n\n \n ᾧ νεῦμα Κρονίδαο τὸ παγκρατές, ᾦ καὶ Ὄλυμπον\nκαὶ τὰν Αἴαντος ναύμαχον εἶπε βίαν,\n καὶ τὸν Ἀχιλλείοις Φαρσαλίσιν Ἕκτορα, πώλοις\n ὀστέα Δαρδανικῷ δρυπτόμενον πεδίῳ.\nεἰ δ᾽ ὀλίγα κρύπτω τὸν ταλίκον, ἴσθ᾽ ὅτι κεύθει\n\n καὶ Θέτιδος γαμέταν ἁ βραχύβωλος Ἴκος.\n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/217/?format=api",
"language": "eng",
"text": "O stranger, it is granted to me, this island rock of Ios, to hold Maeonides, the Persuader of men, the mighty-voiced, who sang even as the Muses. For in no other island but in me did he leave, when he died, the holy breath with which he told of the almighty nod of Zeus, and of Olympus, and of the strength of Ajax fighting for the ships, and of Hector his flesh stripped from his bones by the Thessalian horses of Achilles that dragged him over the plain of Troy. If thou marvellest that I who am so small cover so great a man, know that the spouse of Thetis likewise lies in Ikos that hath but a few clods of earth. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/218/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Celui qui fut pour les mortels la Persuasion même, la grande voix, la tête dont le verbe égala les Muses, le Méonide, étranger, c'est à moi que le sort l'a donné, à cette roche dans l'île d'Ios. En nulle autre que moi il n'a en mourant laissé le souffle sacré qui lui permit de dire le tout-puissant hochement du fils de Cronos, et l'Olympe, et la force d'Ajax combattant aux vaisseaux, et cet Hector dont les cavales pharsaliennes d'Achille déchiraient les os sur la plaine de Dardanie. Si je suis bien peu de chose pour recouvrir un si grand homme, sache que l'époux de Thétis est au sein de la petite terre d'Icos."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12039/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Fu degli umani Lusinga, gran voce, fu pari alle Muse\r\nnell'eloquio il Meònide, straniero.\r\nOra è qui nella roccia d'un'isola, d'Io: non altrove\r\nemise il sacro spirito, ma in me - \r\nonde il cenno cantò del figlio di Crono, e l'Olimpo,\r\nla prestanza marittima d'Aiace,\r\nEttore, a cui sulla piana dardanide infransero l'ossa\r\nle cavalle tessaliche d'Achille.\r\nPiccola, celo quest'uomo sì grande: così quell'esigua\r\nIco cela di Tètide lo sposo."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12625/?format=api",
"language": "ita",
"text": "La Persuasione dei mortali, la grande voce, il Meonide, che nella parola uguagliò le Muse, io, roccia nell'isola di Io, ebbi la sorte d'accogliere, o forestiero: non altrove ma in me egli morendo lasciò il sacro spirito, con cui cantò il cenno onnipotente del Cronide, l'Olimpo, e la forza d'Aiace combattente presso le navi e le ossa d'Ettore straziate dai farsalici destrieri d'Achille nella piana di Troia. Se, così piccola, copro uno così grande, sappi che anche lo sposo di Teti giace nelle brevi zolle d'Ico."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12640/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Os magnum, quod suada fuit mortalibus, orsum\r\nMaeonidae Musis aequa sonare caput,\r\nHic in Io pelagi scopulis tego; nam sacer ille\r\nSpiritus haud alia membra reliquit humo.\r\nQuo nutum cecinit Jovis et caelestia templa,\r\nAjace et tutas vindice mille rates.\r\nEt qui Dardanios permiscuit ossibus agros\r\nVectus in Aemathiis Hector Achillis equis.\r\nNec grave dic, tantum tantilla quod insula condo:\r\nParva virum Thetidos sic sepelivit Icos."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/54/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ios",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ios",
"language": "spa"
},
{
"name": "Io",
"language": "ita"
},
{
"name": "Ios",
"language": "por"
},
{
"name": "Ios",
"language": "eng"
},
{
"name": "Ios",
"language": "lat"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/55/?format=api",
"names": [
{
"name": "Troya",
"language": "spa"
},
{
"name": "Troia",
"language": "por"
},
{
"name": "Troie",
"language": "fra"
},
{
"name": "Troia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Troy",
"language": "eng"
},
{
"name": "Ilium",
"language": "lat"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/71/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Cos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Coo",
"language": "ita"
},
{
"name": "Kos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Cós",
"language": "por"
},
{
"name": "Cos",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Zeus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/95/?format=api",
"names": [
{
"name": "Achilles",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/117/?format=api",
"names": [
{
"name": "Homer",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/6/?format=api",
"names": [
{
"name": "Poètes cités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted poets",
"language": "eng"
},
{
"name": "Poetae memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Poeti citati",
"language": "ita"
},
{
"name": "Poetas citados",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/126/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cronide (Zeus)",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/13/?format=api",
"names": [
{
"name": "Épithètes et épiclèses",
"language": "fra"
},
{
"name": "Epithets and epiclesis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Epitheta epicleseisque",
"language": "lat"
},
{
"name": "Epiteti ed epiclesi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Epítetos e epicleses",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/153/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mariage et mort",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/159/?format=api",
"names": [
{
"name": "Thetis",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/160/?format=api",
"names": [
{
"name": "Site de la tombe",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/161/?format=api",
"names": [
{
"name": "Hector",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/162/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ajax",
"language": "eng"
},
{
"name": "Ajax fils de Télamon",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/163/?format=api",
"names": [
{
"name": "Figures de poètes",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/166/?format=api",
"names": [
{
"name": "Pélée",
"language": "fra"
},
{
"name": "Pélée",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peleo",
"language": "spa"
},
{
"name": "Peleo",
"language": "ita"
},
{
"name": "Peleus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Peleu",
"language": "por"
},
{
"name": "Peleus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Pélée",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peleo",
"language": "spa"
},
{
"name": "Peleo",
"language": "ita"
},
{
"name": "Peleus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Peleu",
"language": "por"
},
{
"name": "Peleus",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/235/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peitho",
"language": "eng"
},
{
"name": "Peitho",
"language": "eng"
},
{
"name": "Peito",
"language": "spa"
},
{
"name": "Péitho",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peito",
"language": "ita"
},
{
"name": "Peitho",
"language": "por"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1405/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ajax",
"language": "fra"
},
{
"name": "Áyax el Grande",
"language": "spa"
},
{
"name": "Aiace Telamonio",
"language": "ita"
},
{
"name": "Ajax the Great",
"language": "eng"
},
{
"name": "Ájax",
"language": "por"
},
{
"name": "Aiax maior",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1448/?format=api",
"names": [
{
"name": "Maeonides",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/13/?format=api",
"names": [
{
"name": "Épithètes et épiclèses",
"language": "fra"
},
{
"name": "Epithets and epiclesis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Epitheta epicleseisque",
"language": "lat"
},
{
"name": "Epiteti ed epiclesi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Epítetos e epicleses",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 2,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.2.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 2,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.2.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"1. (Πειθώ) La Πειθώ è associata oltre che a Saffo, 14, 3-4 (Antipatro Sidonio), anche a Ibico in IX, 184, 1 (Anonimo). \r\n2. (στόμα)Con riferimento ai poeti, il vocabolo è attestato anche in 75, 1 (Antipatro Sidonio); 411, 5 (Dioscoride); IX, 184, 1 (Anonimo).\r\n3. (Μαιονίδεω) Per l'epiteto, cfr. 15, 2; V, 30, 2 (Antipatro Tessalonicese).\r\n4. (βίαν) Perifrasi assai frequente nella tradizione poetica, cfr. ad esempio, \"Iliade\", XVII, 187; Esiodo, \"Teogonia\", 332; Pindaro, \"Pitiche\", 11, 61; Eschilo, \"Sette contro Tebe\", 571 - in Omero tuttavia non è attestata a proposito di Aiace.\r\n(Conca-Marzi-Zanetto 2005)"
],
"language": [
"ita"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "Iliad I,528-530",
"url": "http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1.493-1.530"
},
{
"title": "Iliad XIII",
"url": "http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0133%3Abook%3D13%3Acard%3D1"
},
{
"title": "Suda, s. v. Μαιονίδας",
"url": "https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/mu/337"
},
{
"title": "Callimachus, fr. 178, 23-24 Harder",
"url": "https://dcc.dickinson.edu/callimachus-aetia/uf/icus"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.2b/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.4/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/75/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/76/?format=api"
]
}
