HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"count": 4134,
"next": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/?format=api&page=71",
"previous": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/?format=api&page=69",
"results": [
{
"id": 3037,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 206,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.206/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A600.jpg/pct:23.29841,36.0517,65.24466,13.69863/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6166/?format=api",
"language": "grc",
"text": "α. ἢν τούτῳ † φωνῇς, τὸ μέσον λάβε, καὶ κατακλίνας\n ζεύγνυε, καὶ πρώσας πρόσπεσε, καὶ κάτεχε.\n\n β. οὐ φρονέεις, Διόφαντε: μόλις δύναμαι γὰρ ἔγωγε\n ταῦτα ποιεῖν: παίδων δ᾽ ἡ πάλη ἔσθ᾽ ἑτέρα.\n\n μοχλοῦ καὶ μένε, Κῦρι, καὶ ἐμβάλλοντος ἀνάσχου:\nπρῶτον συμμελετᾶν ἢ μελετᾷν μαθέτω."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12085/?format=api",
"language": "eng",
"text": "A. \"If you are minded to do thus, take your adversary by the middle, and laying him down get astride of him, and shoving forward, fall on him and hold him tight.”\r\nB. \"You are not in your right senses, Diopbantus. I am only just capable of doing this, but boys’ wrestling is different. Fix yourself fast and stand firm, Cyris, and support it when I close with you. He should learn to practise with a fellow before learning to practise himself.”"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12086/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Quand tu lui cries : « Empoigne à bras-le-corps, bascule, ceinture, pousse fort, tombe dessus, tiens bon », y penses-tu, Diophante ? À peine suis-je capable, moi, d’accomplir tous ces exercices ! La lutte des garçons, c’est tout autre chose.\r\n« Laisse-toi secouer, reste ferme, Cyris, et si l’on te rendre dedans, tiens le coup. » Qu’il apprenne à coopérer avant d’opérer."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/14930/?format=api",
"language": "por",
"text": "Quando grita para ele: \"agarre a cintura, coloque pra baixo e segure, empurre e caia por cima ou mantenha a posição\" você não pensa, Diofante? Ora, eu mesmo consigo fazer tais coisas com dificuldade, e olha que a luta dos garotos é outra coisa! \r\n\"Se vire e aguente, Ciro, e, uma vez que estão em cima, se mantenha firme.\" Que ele primeiro aprenda a apanhar do que a atacar."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 206,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.206.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3255,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 207,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.207/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A600.jpg/pct:23.90017,48.02937,62.66242,9.72161/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6384/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἐχθὲς λουόμενος Διοκλῆς ἀνενήνοχε σαύραν\nἐκ τῆς ἐμβάσεως τὴν Ἀναδυομένην.\n\n ταύτην εἴ τις ἔδειξεν Ἀλεξάνδρῳ τότ᾽ ἐν Ἴδῃ,\nτὰς τρεῖς ἂν ταύτης προκατέκρινε θεάς."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12087/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Yesterday Diodes in the bath brought up a lizard from the tub, \"Aphrodite rising from the waves.” If someone had shown it to Paris then in Ida, he would have pronounced the three goddesses to be less fair than it."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12088/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Hier aux bains, Dioclès fit, hors de la baignoire, jaillir son « lézard », une Vénus sortant des flots !\r\nQui, jadis, sur l’Ida, l’eût fait voir à Paris, eût déclassé en sa faveur les trois déesses !"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12089/?format=api",
"language": "por",
"text": "Ontem, nos banhos, Diocles, enquanto se banhava, fez subir seu lagarto, uma Afrodite saindo das ondas do mar.\r\nE se alguém o tivesse mostrado a Páris quando ele estava no Ida, ele escolheria o lagarto no lugar das três deusas."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 207,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.207.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/824/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3441,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 208,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.208/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A600.jpg/pct:23.24036,55.75044,62.7699,17.2209/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6570/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εὐτυχές, οὐ φθονέω, βιβλίδιον ἦ ῥὰ ς1᾽ ἀναγνοὺς\n παῖς τις ἀναθλίψει, πρὸς τὰ γένεια τιθείς:\nἢ τρυφεροῖς σφίγξει περὶ χείλεσιν, ἢ κατὰ μηρῶν\n εἰλήσει δροσερῶν, ὦ μακαριστότατον\n\n πολλάκι φοιτήσεις ὑποκόλπιον, ἢ παρὰ δίφρους\n βληθὲν τολμήσεις κεῖνα θιγεῖν ἀφόβως.\n πολλὰ δ᾽ ἐν ἠρεμίῃ προλαλήσεις: ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν,\n χαρτάριον, δέομαι, πυκνότερόν τι λάλει."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12090/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Happy little book, I grudge it thee not; some boy reading thee will rub thee, holding thee under his chin, or press thee against his delicate lips, or will roll thee up resting on his tender thighs, O most blessed of books. Often shalt thou betake thee into his bosom, or, tossed down on his chair, shalt dare to touch without fear, and thou shalt talk much before him all alone with him; but I supplicate thee, little book, speak something not unoften on my behalf."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12091/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Tu es heureux, et je n’en suis pas jaloux, petit volume. Eh oui, un enfant va te lire, puis te presser en te mettant sous le menton, ou encore te serrer entre ses tendres lèvres, ou te rouler contre ses cuisses aussi fraîches que rosée. Ô bienheureux !\r\nEt tu pourras souvent demeurer dans son sein ou, jeté sur le siège, audacieusement toucher sans peur ces… merveilles ! Et dans la solitude tu pourras lui raconter bien des choses : mais, je t’en prie, papyrus chéri, lorsque tu parleras en ma faveur, fais-toi bien pressant."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 208,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.208.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2986,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 209,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.209/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A600.jpg/pct:22.77197,71.49459,64.55607,5.63411/full/0/default.jpg",
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A601.jpg/pct:14.20684,11.06167,62.98118,5.94714/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6115/?format=api",
"language": "grc",
"text": "μήτε λίην στυγνὸς παρακέκλισο, μήτε κατηφής,\n Δίφιλε, μηδ᾽ εἴης παιδίον ἐξ ἀγέλης.\n ἔστω που προύνικα φιλήματα, καὶ τὰ πρὸ ἔργων\n παίγνια, πληκτισμοί, κνίσμα, φίλημα,^ λόγος."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12092/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Lie not by me with so sour a face and so dejected, Diphilus, and be not a boy of the common herd. Put a little wantonness into your kisses and the preliminaries, toying, touching, scratching, your look and your words."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12093/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Sur ce lit ne sois pas si triste, si morose, Diphile ; ne fais pas le garçon moutonnier ! Fais place quelque peu aux câlineries voluptueuses, à tous ces petits jeux qui préparent l’amour : caresses, chatouillement, baiser, paroles !"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 209,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.209.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2875,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 210,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.210/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A601.jpg/pct:10.78053,15.8348,67.43093,8.48018/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6004/?format=api",
"language": "grc",
"text": "τρεῖς ἀρίθμει τοὺς πάντας ὑπὲρ λέχος, ὧν δύο δρῶσιν,\nκαὶ δύο πάσχουσιν. θαῦμα δοκῶ τι λέγειν.\n καὶ μὴν οὐ ψεῦδος: δυσὶν εἷς μέσσος γὰρ ὑπουργεῖ\n τέρπων ἐξόπιθεν, πρόσθε δὲ τερπόμενος."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11371/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Compte : ils sont trois, pas plus, sur le lit : deux le mettent et deux se font mettre. On croirait que je dis une chose impossible. Eh bien, je ne mens pas ; car un seul, au milieu, en sert à deux : à l’arrière, il en fait jouir un, et lui jouit devant."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11372/?format=api",
"language": "por",
"text": "Faça os cálculos! São três, todos na cama, e dois comem e dois dão. Pareço falar algo surpreendente?\r\nOra, mas não é mentira: um no meio serve a dois, pois, por trás, ele proporciona prazer e, pela frente, ele sente prazer."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12094/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Tres numera cunctos in leeto, quorum duo faciunt et duo patiuntur. Miraculum quoddam videor narrare. Tamen non falsum ; unus enim medius dtiobus inservit, delectans post, ante vero delectatus."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 210,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.210.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3452,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 211,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.211/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A601.jpg/pct:11.32305,23.18062,65.71949,16.74009/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6581/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εἰ μὲν ἔφυς ἀμύητος ἀκμὴν ὑπὲρ οὗ ς1᾽ ἔτι πείθω,\n ὀρθῶς ἂν δείσαις, δεινὸν ἴσως δοκέων.\n\n εἰ δέ σε δεσποτικὴ κοίτη πεποίηκε τεχνίτην,\nτί φθονέεις δοῦναι, ταὐτὸ λαβὼν, ἑτέρῳ;\n\n ὃς μὲν γὰρ καλέσας ἐπὶ τὸ χρέος, εἶτ᾽ ἀπολύσας,\nεὕδει κύριος ὤν, μηδὲ λόγου μεταδούς:\n ἄλλη δ᾽ ἔνθα τρυφή: παίξεις ἴσα, κοινὰ λαλήσεις,\nτἆλλα δ᾽ ἐρωτηθεὶς κοὐκ ἐπιτασσόμενος."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10359/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Si tu ne savais rien, j'hésiterais peut-être.\r\nMais tu reçus déjà les leçons de ton maître,\r\nIl s'endort près de toi aussitôt contenté.\r\nMoi, je t'offre l'amour, la tendre intimité,\r\nLe rire, le propos qui succède au baiser,\r\nLa douce liberté, parfois, de refuser."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10605/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Si tu étais novice encore dans le domaine où je te sollicite, tu aurais lieu de craindre, en supposant que la chose peut être redoutable... Mais n'es-tu pas déjà, grâce au lit de ton maître, expert en la question ? Lors, pourquoi refuser à quelque autre ce don, contre le même don ?\r\nLui t'appelle pour son usage, t'abandonne, s'endort - il est le maître - sans t'avoir dit mot. Le plaisir, avec moi, sera bien autre chose : part égale aux ébats, échange de mots tendres ; le reste, après demande et non pas sur commande."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12095/?format=api",
"language": "eng",
"text": "If you were still uninitiated in the matter about which I go on trying to persuade you, you would be right in being afraid, thinking it is perhaps something formidable. But if your master’s bed has made you proficient in it, why do you grudge granting the favour to another, receiving the same ? For he, after summoning you to the business, dismisses you, and \r\nbeing your lord and master, goes to sleep without even addressing a word to you. But here you will have other enjoyments, playing on equal terms, talking together, and all else by invitation and not by order."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 211,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.211.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3296,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 212,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.212/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A601.jpg/pct:10.11624,38.45276,66.84001,16.43701/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6425/?format=api",
"language": "grc",
"text": "αἰαῖ μοι: τί πάλιν δεδακρυμένον, ἢ τί κατηφές,\n παιδίον; εἶπον ἁπλῶς: μηδ᾽ ὀδύνα: τί θέλεις;\n τὴν χέρα μοι κοίλην προσενήνοχας: ὡς ἀπόλωλα:\n μισθὸν ἴσως αἰτεῖς: τοῦτ᾽ ἔμαθες δὲ πόθεν;\n\n οὐκέτι σοι κοπτῆς φίλιαι πλάκες οὐδὲ μελιχρὰ\n σήσαμα, καὶ καρύων παίγνιος εὐστοχίη:\n ἀλλ᾽ ἤδη πρὸς κέρδος ἔχεις φρένας. ὡς ὁ διδάξας\nτεθνάτω οἷόν μου παιδίον ἠφάνικεν."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10365/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Que me veux-tu ? Un air lugubre, des yeux tristes ?\r\nEncor des pleurs ! Tu tends la main ? Quoi, tu insistes ?\r\nC'est de l'argent qu'il veut ! Hélas, on t'a appris\r\nQue tant de gentillesse et de charme ont leur prix.\r\nMaudit qui t'enseigna !... Il a fini bien tôt\r\nLe temps où te plaisait un beau fruit, un gâteau,\r\nOu de blancs osselets... Ah ! L'innocence est morte.\r\nOn l'a gâté. Pourtant sa grâce est la plus forte..."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10606/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Pauvre de moi ! Pourquoi te vois-je encore en larmes ? Pourquoi cet air triste, petit ? Parle-moi franchement, n'aie pas de chagrin ! Que veux-tu ? Tu tends vers moi le creux de la main ? Ah ! Je meurs ! Tu vas être payé ! Mais où as-tu appris ça ?\r\nDes galettes, ça ne te contente plus, ni des gâteaux, au miel ou au sésame, et les noix non plus qu'on s'amuse à bien lancer. Désormais, c'est l'argent qui occupe ton cœur ! Qui t'a instruit, qu'il meure ! Mon petit, comme il me l'a tué."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12096/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Woe is me! Why in tears again and so woebegone, my lad? Tell me plainly; don’t give me pain; what do you want? You hold out the hollow of your hand to me. I am done for! You are begging perhaps for payment; and where did you learn that? You no longer love slices of seed-cake and sweet sesame, and nuts to play at shots with, but already your mind is set on gain. May he who taught you perish! What a boy of mine he has spoilt!"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 212,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.212.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3352,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 213,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.213/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A601.jpg/pct:10.40401,53.72687,65.03491,4.84581/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10361/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ne t'étends pas ainsi sur le marbre insensible :\r\nIl ne peut pas jouir."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10457/?format=api",
"language": "grc",
"text": "τῷ τοίχῳ κέκλικας τὴν ὀσφύα τὴν περίβλεπτον,\r\nΚῦρι: τί πειράζεις τὸν λίθον; οὐ δύναται."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10607/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Tu as collé au mur tes fesses merveilleuses, Cypris. Pourquoi tenter la pierre ? Elle est impuissante !"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11380/?format=api",
"language": "por",
"text": "Você apoia tuas admiráveis nádegas na parede, Ciro.\r\nPor que provoca a pedra? Ela não pode fazer nada."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12097/?format=api",
"language": "eng",
"text": "You rest your splendid loins against the wall, Cyris. Why do you tempt the stone ? It is incapable."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 213,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.213.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3149,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 214,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.214/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A601.jpg/pct:11.00429,57.59788,62.2966,4.62555/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6278/?format=api",
"language": "grc",
"text": "δός μοι, καὶ λάβε χαλκόν. ἐρεῖς ὅτι πλούσιός εἰμι:\n δώρησαι τοίνυν τὴν χάριν, ὡς βασιλεύς."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10358/?format=api",
"language": "fra",
"text": "– Prends !\r\n– Quel est ton dessein ? L'or ne peut m'entraîner.\r\n– Donne alors, comme un dieu, pour l'orgueil de donner."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10608/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Donne-moi ton amour, et reçois des sous. Tu diras : \"Je suis riche\". De tes faveurs, alors, fais cadeau, comme un roi."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12098/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Grant it me and take the coin. You will say “I am rich.” Then, like a king, make me a present of the favour."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12104/?format=api",
"language": "por",
"text": "Dê para mim e receba cobre! Você responde que \"eu sou rico\".\r\nOra, então, como um rei, conceda uma dádiva."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 214,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.214.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2899,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 215,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.215/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A601.jpg/pct:10.39032,61.38436,66.74635,4.73568/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6028/?format=api",
"language": "grc",
"text": "νῦν ἔαρ εἶ, μετέπειτα θέρος: κἄπειτα τί μέλλεις\n Κῦρις; βούλευσαι, καὶ καλάμη γὰρ ἔσῃ."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12099/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Now thou art spring, and afterward summer, and next what shaft thou be, Cyris ? Consider, for thou shalt he dry stubble too."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12100/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Pour le moment, c’est ton printemps, puis ce sera ton été. Et après, qu’attends-tu donc, Cyris ? Décide-toi, car tu seras aussi paille d’automne !"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/798/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2886,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 216,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.216/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A601.jpg/pct:11.28306,64.92455,58.63159,4.65879/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6015/?format=api",
"language": "grc",
"text": "νῦν ὀρθή, κατάρατε, καὶ εὔτονος, ἡνίκα μηδὲν\nἡνίκα δ᾽ ἦν ἐχθές, οὐδὲν ὅλως ἀνέπνεις."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/8981/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Droite et raide, maudite, à présent qu’il n’y a pas lieu ! Et hier, quand il était là, pas un signe de vie."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/8982/?format=api",
"language": "por",
"text": "Agora, quando não há ninguém, está dura e vigorosa, sua maldita; mas ontem, quando havia, estava completamente sem vida."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12101/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Nunc erecta, exsecranda, et rigida es, quum nihil adest ; sed quando erat heri, nihil omnino spirabas."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 216,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.216.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3202,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 217,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.217/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A601.jpg/pct:12.26264,68.62445,61.09859,7.15859/full/0/default.jpg",
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A602.jpg/pct:25.84852,10.74174,62.4247,7.87011/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6331/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἤδη ἐπὶ στρατιῆς ὁρμᾷς, ἔτι παῖς ἀδαὴς ὢν\nκαὶ τρυφερός. τί ποιεῖς, οὗτος, ὅρα μετάθου.\nοἴμοι τίς ς1᾽ ἀνέπεισε λαβεῖν δόρυ: τίς χερὶ πέλτην;\nτίς κρύψαι ταύτην τὴν κεφαλὴν κόρυθι;\n\n ὦ μακαριστὸς ἐκεῖνος, ὅτις ποτέ, καινὸς Ἀχιλλεὺς\nτοίῳ ἐνὶ κλισίῃ τερπόμενος Πατρόκλῳ."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12102/?format=api",
"language": "eng",
"text": "So soon thou rushes t to the wars, still an ignorant boy and delicate. What art thou doing ? Ho ! look to it, change thy resolve. Alas ! who persuaded thee to grasp the spear ? Who bad thee take the shield in thy hand or hide that head in a helmet ? Most blessed he, whoever he be, who, some new Achilles, shall take his pleasure in the tent with such a Patroclus !"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12103/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Tu vas partir soldat, et tu n’es encore qu’un enfant candide, délicat. Mais considère, toi, ce que tu fais ; change d’idée ! Hélas ! qui t’inspira d’empoigner une lance, de prendre en main un bouclier ? qui t’a dit de cacher cette tête sous un casque ?\r\nBienheureux, quel qu’il soit, ce nouvel Achille qui, sous sa tente, va jouir d’un tel Patrocle !"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 217,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.217.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3260,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 218,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.218/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A602.jpg/pct:24.86769,17.32273,63.52317,8.72735/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6389/?format=api",
"language": "grc",
"text": "μέχρι τίνος σε γελῶντα μόνον, μηδὲν δὲ λαλοῦντα\n οἴσομεν; εἶπον ἁπλῶς ταῦτα σύ, Πασίφιλε.\nαἰτῶ, καὶ σὺ γελᾷς: πάλιν αἰτῶ, κοὐκ ἀποκρίνῃ:᾿:\nδακρύω, σὺ γελᾷς. βάρβαρε, τοῦτο γέλως;"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12105/?format=api",
"language": "eng",
"text": "How long shall I hear with thee, thus laughing only and never uttering a word ? Tell me this plainly, Pasiphilus. I entreat and thou laughest ; I entreat again and no answer; I weep and thou laughest. Cruel hoy, is this a laughing matter?"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12106/?format=api",
"language": "fra",
"text": "De te voir seulement rire, sans dire mot, jusqu’à quand le supporterons-nous ? Explique-toi franchement, Pasiphile.\r\nJe demande, et tu ris ; à nouveau je demande, et tu ne réponds pas. Je pleure, toi tu ris. Barbare, est-ce cela rire ?"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 218,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.218.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2981,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 219,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.219/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A602.jpg/pct:24.44027,24.65068,59.21943,13.36721/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6110/?format=api",
"language": "grc",
"text": "καὶ μισθοὺς αἰτεῖτε, διδάσκαλοι; ὡς ἀχάριστοι\n ἐστέ: τί γάρ; τὸ βλέπειν παιδία μικρὸν ἴσως;\n καὶ τούτοισι λαλεῖν, ἀσπαζομένους τε φιλῆσαι;\n τοῦτο μόνον χρυσῶν ἄξιον οὐχ ἑκατόν;\n\n πεμπέτω, εἴ τις ἔχει καλὰ παιδία: κἀμὲ φιλείτω,\n μισθὸν καὶ παρ᾽ ἐμοῦ λαμβανέτω τί θέλει,"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12107/?format=api",
"language": "eng",
"text": "You want payment too, you schoolmasters! How ungrateful you are ! For why ? Is it a small thing to look on boys and speak to them, and kiss them when you greet them? Is not this alone worth a hundred pounds ? If anyone has good-looking boys, let him send them to me and let them kiss me, and receive whatever payment they wish from me."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12108/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Vous, les maîtres, demandez en plus des salaires ? Ingrats ! Quoi ? Regarder des garçons, ce n’est rien peut-être ? Et leur parler, les caresser, les embrasser, cela seul ne vaut pas cent pièces d’or ?\r\nSi on a de jolis petits garçons, qu’on me les envoie. Et puis que l’enfant m’embrasse. Pour salaire alors, de ma poche, tout ce qu’on veut !"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 219,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.219.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2995,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 220,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.220/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A602.jpg/pct:24.26323,36.05688,65.41681,13.47768/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6124/?format=api",
"language": "grc",
"text": "οὐχὶ τὸ πῦρ κλέψας δέδεσαι, κακόβουλε Προμηθεῦ,\n ἀλλ᾽ ὅτι τὸν πηλὸν τοῦ Διὸς ἠφάνισας.\n\n πλάττων ἀνθρώπους, ἔβαλες τρίχας: ἔνθεν ὁ δεινὸς\n πώγων, καὶ κνήμη παισὶ δασυνομένη.\n\n εἶτά σε δαρδάπτει Διὸς αἰετός, ὃς Γανυμήδην\nἥρπας1᾽ ὁ γὰρ πώγων καὶ Διὸς ἐστ᾽ ὀδύνη."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12110/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Thou art not in fetters for stealing the fire, ill-advised Prometheus, but because thou didst spoil the clay of Zeus, In moulding men thou didst add hairs, and hence comes the horrible beard, and hence boys’ legs grow rough. For this thou art devoured by Zeus’ eagle, which carried off Ganymede ; for the beard is a torment to Zeus, too."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12111/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Non, le vol du feu n’est pas la raison de tes chaînes, Prométhée mal inspiré, mais l’argile de Zeus que tu fis disparaître ! Modelant des humains, tu leur collas des poils : d’où cette affreuse barbe et ces jambes velues de nos garçons !\r\nDès lors il te fouaille, l’aigle de Zeus qui ravit Ganymède : même Zeus souffre de la barbe !"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/14909/?format=api",
"language": "por",
"text": "Não, Prometeu de péssimas ideias, você não está amarrado por ter roubado o fogo,\r\nmas sim porque você fez desaparecer a argila de Zeus.\r\nAo moldar os homens, você lançou mão de pelos, e eis então a terrível barba\r\ne a coxa que ficou peluda por toda parte.\r\nPor isso a águia de Zeus te devora, aquela mesma que sequestrou Ganimedes,\r\npois a barba também é sofrimento para Zeus."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 220,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.220.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3426,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 221,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.221/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A602.jpg/pct:23.32237,48.06439,66.44971,12.81485/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6555/?format=api",
"language": "grc",
"text": "στεῖχε πρὸς αἰθέρα δῖον, ἀπέρχεο παῖδα κομίζων,\n αἰετέ, τὰς διφυεῖς ἐκπετάσας πτέρυγας,\n στεῖχε τὸν ἁβρὸν ἔχων Γανυμήδεα, μηδὲ μεθείης\n τὸν Διὸς ἡδίστων οἰνοχόον κυλίκων\n\n φείδεο δ᾽ αἱμάξαι κοῦρον γαμψώνυχι ταρσῷ,\nμὴ Ζεὺς ἀλγήσῃ, τοῦτο βαρυνόμενος."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12112/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Hie thee to holy Heaven, eagle ; away, bearing the boy, thy twin wings outspread. Go, holding tender Ganymede, and let him not drop, the ministrant of Zeus’ sweetest cups. And take heed not to make the boy bleed with the crooked claws of thy feet, lest Zeus, sore aggrieved thereby, suffer pain."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12113/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Monte vers l’éther divin, aigle, éloigne-toi en emportant l’enfant, tes ailes déployées. Monte en tenant bien le tendre Ganymède, sans laisser tomber l’échanson qui doit verser à Zeus les délicieuses coupes !\r\nPrends garde aussi que tes serres crochues ne blessent le garçon, pour ne point affliger Zeus d’une lourde peine !"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/799/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3049,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 222,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.222/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A602.jpg/pct:22.60137,58.53513,62.49027,18.11754/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6178/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εὐκαίρως ποτὲ παιδοτρίβης, λεῖον προδιδάσκων,\n εἰς τὸ γόνυ γνάμψας, μέσσον ἐπαιδοτρίβει,\nτῇ χερὶ τοὺς κόκκους ἐπαφώμενος. ἀλλὰ τυχαίως\n τοῦ παιδὸς χρῄζων, ἦλθεν ὁ δεσπόσυνος:\n\n ὃς δὲ τάχος τοῖς ποσσὶν ὑποζώσας ἀνέκλινεν\nὕπτιον, ἐμπλέξας τῇ χερὶ τὴν φάρυγα.\n ἀλλ᾽ οὐκ ὢν ἀπάλαιστος ὁ δεσπόσυνος προσέειπεν:\n\n παῦσαι: πνιγίζεις, φησί, τὸ παιδάριον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12114/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Once a wrestling-master, taking advantage of the occasion, when he was giving a lesson to a smooth boy, cum in genu procumbere eum fecisset medium exercebat, manu baccas attractans. But by chance the master of the house came, wanting the boy. The teacher threw him quickly on his back, getting astride of him and grasping him by the throat. But the master of the house, who was not unversed in wrestling, said to him, “ Stop, you are choking the boy.”"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12115/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Un jour, par une heureuse aubaine, un pédotribe exerçait un garçon à peau fine. L’ayant mis à genoux, il travaillait le milieu du corps, caressant de la main les boulettes.\r\nLe maître survint d’aventure, il avait besoin du garçon ; et l’autre aussitôt des pieds ceintura l’enfant, le coucha sur le dos, lui étreignit le cou de la main. Alors le maître, point novice en lutte, l’interpella : « Arrête donc, dit-il, tu l’étouffes, ce petit »."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 222,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.222.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/800/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2909,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 223,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.223/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A603.jpg/pct:9.94402,11.90271,68.69961,9.46653/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6038/?format=api",
"language": "grc",
"text": "τερπνὸν ὅλως τὸ πρόσωπον ἐμοὶ προσιόντος ἀπαρκεῖ:\nοὐκέτι δ᾽ ἐξόπιθεν καὶ παριόντα βλέπω.\nοὕτω γὰρ καὶ ἄγαλμα θεοῦ καὶ νηὸν ὁρῶμεν\n ἀντίον, οὐ πάντως καὶ τὸν ὀπισθόδομον,"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12116/?format=api",
"language": "eng",
"text": "His face as he approaches seems altogether delightful to me, and that suffices, and I turn not my head to look at him again as he passes. For thus do we look at the statue of a god and a temple, in front, but need not look at the back chamber too."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12117/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Charmant, il me suffit, en somme, le visage de celui qui s’avance vers moi : ce n’est plus par derrière que je le regarde, quand il passe…\r\nN’est-ce pas ainsi que nous contemplons la statue d’un dieu ou son temple : de front ? et certainement pas en même temps sa face arrière !"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 223,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.223.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3059,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 224,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.224/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A603.jpg/pct:9.88337,20.11056,66.66406,12.58492/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6188/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εἰς ἀγαθὴν συνέβημεν ἀταρπιτόν, ἣν ἀπὸ πρώτης\n φράζευ ὅπως ἔσται, Δίφιλε, καὶ μονίμη.\n ἄμφω γὰρ πτηνόν τι λελόγχαμεν ἔστι μὲν ἐν σοὶ\n κάλλος, ἔρως δ᾽ ἐν ἐμοί: καίρια δ᾽ ἀμφότερα.\n\n ἄρτι μὲν ἁρμοσθέντα μένει χρόνον εἰ δ᾽ ἀφύλακτα\n μίμνετον ἀλλήλων, ᾤχετ᾽ ἀποπτάμενα."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12118/?format=api",
"language": "eng",
"text": "We walk together in a good path, Diphilus, and take thou thought how it shall continue to be even as it was from the beginning. To the lot of each has fallen a winged thing ; for in thee is beauty and in me love ; but both are fugitive. Now they remain in unison for a season, but if they do not guard one another they take wing and are gone."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12119/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Nous avons entrepris ensemble un bon voyage : dès la première étape, dis-moi, Diphile, comment il pourra durer. C’est d’une chose ailée que tous deux nous avons hérité ; la beauté chez toi, chez moi l’amour : à saisir tous deux au passage ! Leur récente harmonie peut défier le temps. Demeurent-ils sans surveillance réciproque ? « D’un coup d’aile, les voilà partis »."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 224,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.224.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3128,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 225,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.225/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A603.jpg/pct:10.8474,31.56968,59.47035,8.45393/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6257/?format=api",
"language": "grc",
"text": "οὐδέποτ᾽ ἠελίου φάος ὄρθριον ἀντέλλοντος\n μίσγεσθαι ταύρῳ χρὴ φλογόεντα κύνα,\nμή ποτε καρπολόχου Δημήτερος ὑγρανθείσης,\n βρέξῃς τὴν λασίην Ἡρακλέους ἄλοχον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12120/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Nunquam sole oriente unseen oporfcet Tauro flammeum Canem, ne Cerere madefacta humectes villosam Herculis conjugem."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12121/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Jamais, quand à l’aube s’élève la lumière du soleil, le Chien brûlant ne doit s’unir au Tareau. Et jamais, quand Déméter, réceptacle de semences, se relâche… ne vas y baigner l’épouse poilue d’Héraclès."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 225,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.225.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3458,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 226,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.226/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A603.jpg/pct:9.41011,39.1729,69.20849,12.47355/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6587/?format=api",
"language": "grc",
"text": "πάννυχα μυδαλόεντα πεφυρμένος ὄμματα κλαυθμῷ\n ἄγρυπνον ἀμπαύω θυμὸν ἀδημονίῃ,\nἥ με κατ᾽ οὖν ἐδάμασσεν ἀποζευχθέντος ἑταίρου,\nμοῦνον ἐπεί με λιπὼν εἰς ἰδίην Ἔφεσον\n\n χθιζὸς ἔβη Θεόδωρος: ὃς εἰ πάλι μὴ ταχὺς ἔλθοι,\nοὐκέτι μουνολεχεῖς κοῖτας ἀνεξόμεθα."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12122/?format=api",
"language": "eng",
"text": "All night long, my dripping eyes tear-stained, I strive to rest my spirit that grief keeps awake — grief for this separation from my friend since yesterday, when Theodoras, leaving me here alone, went to his own Ephesus. If he come not back soon I shall be no longer able to bear the solitude of my bed."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12123/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Les yeux toute la nuit de larmes inondés, je calme un peu ce cœur qu’empêche de dormir la douleur, cette douleur, oui, qui m’a terrassé, lorsque mon compagnon a quitté l’attelage et que, me laissant tout seul, vers sa chère Éphèse, hier, il est parti, mon Théodore.\r\nAh ! s’il ne revient vite, rester seul en ce lit nous ne le pourrons plus !"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 226,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.226.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3066,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 227,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.227/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A603.jpg/pct:9.70785,50.39798,64.62852,5.01169/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6195/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἤν τινα καὶ παριδεῖν ἐθέλω καλὸν ἀντισυναντῶν,\n βαιὸν ὅσον παραβὰς εὐθὺ μεταστρέφομαι."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12124/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Even if I desire to avoid looking at a pretty boy when I meet him, I have scarcely passed him when I at once turn round."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12125/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Même lorsque je veux détourner mon regard de quelque beau garçon qui vient à ma rencontre, à peine l’ai-je croisé, aussitôt je me retourne !"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 227,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.227.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3413,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 228,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.228/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A603.jpg/pct:9.282,54.49613,68.19072,12.13944/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6542/?format=api",
"language": "grc",
"text": "παῖδα μὲν ἠλιτόμηνον ἐς ἄφρονα καιρὸν ἁμαρτεῖν,\nτῷ πείθοντι φέρει πλεῖον ὕβρισμα φίλῳ.\n\n ἤδη δ᾽ ἐν νεότητι παρήλικα παιδικὰ πάσχειν,\nτῷ παρέχοντι πάλιν τοῦτο δὶς αἰσχρότερον.\n\n ἔστι δ᾽ ὅτ᾽ ἀμφοτέροις τὸ μὲν οὐκέτι, Μοῖρι, τὸ δ᾽ οὔπω\n ἀπρεπές, οἷον ἐγὼ καὶ σὺ τὸ νῦν ἔχομεν."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10366/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Trop jeune, c'est honteux. Et trop âgé aussi.\r\nEt dans chacun des cas l'infamie est plus grande\r\nPour celui qui consent que celui qui demande.\r\nMais il est un moment où l'amoureux souci\r\nÀ ses droits. Nous voici à ce moment si court\r\nOù nous pouvons, sans indécence, aimer d'amour."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10609/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Qu'un trop jeune garçon, dans son inexpérience, commette une faute, l'infamie retombe davantage sur celui qui l'entraîne, son amant. Une fois dans l'adolescence, jouer le rôle passif entre amants du même âge, c'est deux fois plus honteux pour celui qui se donne encore à l'autre.\r\nMais il est un temps pour un couple, Moeris, où ce n'est plus indécent, un temps où ce ne l'est pas encore : tel est notre cas pour l'heure, à moi comme à toi."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12126/?format=api",
"language": "eng",
"text": "That an immature boy should do despite to his insensible age carries more disgrace to the friend who tempts him than to himself, and for a grown-up youth to submit to that, his season for which is past, is twice as disgraceful to him who consents as it is to his tempter. But there is a time, Moeris, when it is no longer unseemly in the one, and not yet so in the other, as is the case with you and me at present."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/806/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3465,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 229,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.229/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A603.jpg/pct:9.50084,65.61031,62.25145,10.74513/full/0/default.jpg",
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A604.jpg/pct:27.45092,11.21443,59.21943,3.6456/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6594/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ὡς ἀγαθὴ θεός ἐστι, δι᾽ ἣν ὑπὸ κόλπον, Ἄλεξι,\nπτύομεν, ὑστερόπουν ἁζόμενοι Νέμεσιν.\nἣν σὺ μετερχομένην οὐκ ἔβλεπες, ἀλλ᾽ ἐνόμιζες\nἕξειν τὸ φθονερὸν κάλλος ἀειχρόνιον.\n\n νῦν δὲ τὸ μὲν διόλωλεν ἐλήλυθε δ᾽ ἡ τριχάλεπτος\n δαίμων χοἰ θέραπες νῦν σε παρερχόμεθα."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12127/?format=api",
"language": "eng",
"text": "What a good goddess is that Nemesis, to avert whom, dreading her as she treadeth behind us, we spit in our bosom ! Thou didst not see her at thy heels, but didst think that for ever thou shouldst possess thy grudging beauty. Now it has perished utterly ; the very wrathful goddess has come, and we, thy servants, now pass thee by."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12128/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ah ! la bonne déesse qu’on invoque, Alexis, en crachant dans son sein, Némésis au pied lent. Tu ne la voyais pas venir, tu croyais garder à tout jamais cette beauté farouche ! Abolie maintenant, ta beauté : elle est là, l’irascible déesse, et nous, tes adorateurs, à cette heure nous faisons fi de toi."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 229,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.229.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3076,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 230,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.230/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A604.jpg/pct:24.88089,13.97127,63.86747,8.83783/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6205/?format=api",
"language": "grc",
"text": "τὸν τὸ καλὸν μελανεῦντα Θεόκριτον, εἰ μὲν ἔμ᾽ ἔχθει,\nτετράκι μισοίης: εἰ δὲ φιλεῖ, φιλέοις:\n ναίχι πρὸς εὐχαίτεω Γανυμήδεος, Οὐράνιε Ζεῦ,\n καὶ σὺ ποτ᾽ ἠράσθης. οὐκέτι μακρὰ λέγω."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12129/?format=api",
"language": "eng",
"text": "If Theocritus, the beautifully brown, hate me, hate thou him, Zeus, four times as much, but if he love me, love him. Yea, by fair-haired Ganymede, celestial Zeus, thou too wert once in love. I say nothing further."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12130/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ce Théocrite aux beaux cheveux noirs, s’il me hait, accable-le de haine, et s’il m’aime, d’amour. Oui ! par les beaux cheveux de Ganymède, Zeus céleste, toi aussi tu as aimé. Je n’en dis pas plus long."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/1/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0533",
"names": [
{
"name": "Callimaque de Cyrène",
"language": "fra"
},
{
"name": "Calímaco",
"language": "spa"
},
{
"name": "Callimaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Calímaco",
"language": "por"
},
{
"name": "Callimachus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Callimachus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Καλλίμαχος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/181/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 230,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.230.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3078,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 231,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.231/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A604.jpg/pct:24.21977,21.00653,61.07341,9.40222/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6207/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Εὐκλείδῃ φιλέοντι πατὴρ θάνεν ἆ μάκαρ αἰεί,\n καὶ πρὶν ἐς ὅττι θέλοι χρηστὸν ἔχων πατέρα\n καὶ νῦν εὔφρονα νεκρόν. ἐγὼ δ᾽ ἔτι λάθρια παίζω:\n φεῦ μοίρης τε κακῆς καὶ πατρὸς ἀθανάτου."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12131/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Euclides, who is in love, has lost his father. Ah, the ever lucky fellow ! His father used ever to be good-natured to him about anything he wished, and now is a benevolent corpse. But I must still play in secret, Alas for my evil fate and my father’s immortality !"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12132/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Euclide, amoureux, a perdu son père : l’éternel chanceux ! Il avait déjà un père indulgent à toutes ses volontés. Il a désormais un mort bienveillant !\r\nEt moi, je poursuis mes yeux en cachette. Ah ! cruel destin et père immortel !"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 231,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.231.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3463,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 232,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.232/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A604.jpg/pct:24.46407,28.85385,59.83961,12.27237/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6592/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ὀρθὸν νῦν ἕστηκας ἀνώνυμον οὐδὲ μαραίνῃ,\nἐντέτασαι δ᾽ ὡς ἂν μή ποτε παυσόμενον\n\n ἀλλ᾽ ὅτε μοι Νεμεσηνὸς ὅλον παρέκλινεν ἑαυτόν,\n πάντα διδούς ἃ θέλω, νεκρὸν ἀπεκρέμασο.\n\n τείνεο, καὶ ῥήσσου, καὶ δάκρυε πάντα ματαίως,\nοὐχ ἕξεις ἔλεον χειρὸς ἀφ᾽ ἡμετέρης."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12133/?format=api",
"language": "lat",
"text": "E recta nunc stas, O res non nominanda, neque tabescis, sed ita tensa es ut quae nunquam cessatura sis. Verum quando Nemesenus totum se mi hi acclinavit, cimeta quae volo, dans, mortua pendebas. Tendaris, rumparis, laerimeris ; omnia ineassum ; manus mea tui non miserebitur."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12134/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Tu te dresses à présent bien droite, inqualifiable engeance, sans t’affaisser. Et l’on dirait que tu vas demeurer bandée sans fin, ni trêve.\r\nMais quand Némésénos, couché de tout son long près de moi, m’offrait tout ce dont j’ai envie, pareille à une morte, tu pendais.\r\nGonfle-toi, éclate et pleure. Rien à faire ! Tu n’auras de ma main nul geste de pitié !"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/95/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0259",
"names": [
{
"name": "Scythinus of Teos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Scitino di Teo",
"language": "ita"
},
{
"name": "Scythinus Teius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Scythinos de Téos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Escitino",
"language": "por"
},
{
"name": "Σκυθῖνος Τέως",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/170/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/181/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 232,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.232.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3438,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 233,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.233/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A604.jpg/pct:24.10133,39.78345,60.61073,9.60016/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6567/?format=api",
"language": "grc",
"text": "τὴν ἀκμὴν Θησαυρὸν ἔχειν, κωμῳδέ, νομίζεις,\nοὐκ εἰδὼς αὐτὴν Φάσματος ὀξυτέρην.\n ποιήσει ς1᾽ ὁ χρόνος Μισούμενον, εἶτα Γεωργόν,\nκαὶ τότε μαστεύσεις τὴν Περικειρομένην."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12135/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Comedian, thou deemest that thy prime is \"The Treasure,” knowing not that it is swifter to depart than \"The Phantom.” Time will make thee \"The Hated Man” and then \"The Countryman,” and then thou shaft seek \"The Clipped Lady.”"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12136/?format=api",
"language": "fra",
"text": "En ta beauté tu crois voir un *Trésor*, comédien, tu ne sais pas qu’elle est plus fugace qu’une *Ombre*. Avec le temps, tu deviendras *Haï*, puis *Paysan*, et pour finir tu rechercheras la *Tondue*."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/275/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0186",
"names": [
{
"name": "Marco Cornélio Frontão",
"language": "por"
},
{
"name": "Fronton",
"language": "fra"
},
{
"name": "Marcus Cornelius Fronto",
"language": "eng"
},
{
"name": "Marco Cornelio Frontón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Marco Cornelio Frontone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Marcus Cornelius Fronto",
"language": "lat"
},
{
"name": "Μάρκος Κορνήλιος Φρόντων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1204/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 233,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.233.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2960,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 234,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.234/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A604.jpg/pct:22.53316,47.39846,65.23751,9.30325/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6089/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εἰ κάλλει καυχᾷ, γίνωσχ᾽ ὅτι καὶ ῥόδον ἀνθεῖ:\n ἀλλὰ μαρανθὲν ἄφνω σὺν κοπρίοις ἐρίφη.\n ἄνθος γὰρ καὶ κάλλος ἴσον χρόνον ἐστὶ λαχόντα:\n ταῦτα δ᾽ ὁμῇ φθονέων ἐξεμάρανε χρόνος."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/9791/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Si fier de ta beauté ? La rose aussi fleurit, sache-le ; mais sitôt fanée, on la jette aux ordures. Fleur et beauté ont la même durée : toutes deux par le temps jaloux se voient flétrir."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/9792/?format=api",
"language": "por",
"text": "Se enalteces a beleza, saibas que a rosa também floresce, mas que, uma vez murcha, logo é jogada junto à sujeira. Pois à flor e à beleza é concedida igual duração, já que o tempo, invejoso, as faz murchar de forma parecida."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12138/?format=api",
"language": "eng",
"text": "If thou gloriest in thy beauty, know that the rose too blooms, but withers of a sudden and is east away on the dunghill. To blossom and to beauty the same time is allotted, and envious time withers both together."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 234,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.234.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3270,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 235,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.235/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A604.jpg/pct:22.96468,55.05127,64.31215,5.14648/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6399/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εἰ μὲν γηράσκει τὸ καλόν, μετάδος, πρὶν ἀπέλθῃ\nεἰ δὲ μένει, τί φοβῇ τοῦθ᾽ ὃ μένει διδόναι;"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/8942/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Si la beauté vieillit, fais-en part avant qu’elle s’en aille ; et si elle dure, qu’as-tu peur de donner ce qui demeure ?"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/8943/?format=api",
"language": "por",
"text": "Se a beleza envelhece, dá antes que ela se vá; porém, se ela permanece, por que temes compartilhar aquilo que se conserva?"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12139/?format=api",
"language": "eng",
"text": "If beauty grows old, give me of it ere it depart ; but if it remains with thee, why fear to give what shall remain thine ?"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 235,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.235.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3417,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 236,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.236/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A604.jpg/pct:22.19695,58.96094,63.69525,8.80839/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6546/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εὐνοῦχός τις ἔχει καλὰ παιδία: πρὸς τίνα χρῆσιν;\n καὶ τούτοισι βλάβην οὐχ ὁσίην παρέχει.\nὄντως ὡς ὁ κύων φάτνῃ ῥόδα, μωρὰ δ᾽ ὑλακτῶν\nοὔθ᾽ αὑτῷ παρέχει τἀγαθὸν, οὔθ᾽ ἑτέρῳ."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12176/?format=api",
"language": "eng",
"text": "A certain eunuch has good-looking servant-boys — for what use ? — and he does them abominable injury. Truly, like the dog in the manger with the roses, and stupidly barking, he neither gives the good thing to himself nor to anyone else."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12177/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Un eunuque a de beaux mignons ; mais pour quoi faire ? Sans compter qu’il leur cause un dommage impie.\r\nC’est l’histoire du chien ayant dans la mangeoire une rose et qui aboie bêtement : son trésor, sans en jouir lui-même, il l’interdit aux autres."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 236,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.236.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3015,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 237,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.237/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A604.jpg/pct:22.79072,66.01029,65.85441,9.50119/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6144/?format=api",
"language": "grc",
"text": "χαῖρε σύ, μισοπόνηρε πεπλασμένε, χαῖρε, βάναυσε\nὁ πρῴην ὀμόσας μηκέτι μὴ διδόναι.\nμηκέτι νῦν ὀμόσῃς. ἔγνωκα γάρ, οὐδέ με λήθεις:\nοἶδα τὸ ποῦ, καὶ πῶς, καὶ τίνι, καὶ τὸ πόσου."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12178/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Off with thee, pretended hater of evil ; off with thee, low-minded boy, who didst swear so lately that never again wouldst thou grant me it. Swear no longer now ; for I know, and thou canst not conceal it from me, where it was, and how, and with whom, and for how much."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12179/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Salut, prétendu ennemi des méchants ; salut, le dédaigneux qui nous jurait naguère de ne plus jamais se donner. Plus de serments maintenant ! Je suis au courant, je ne suis pas dupe : je sais où et comment, à qui et… pour combien."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 237,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.237.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3180,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 238,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.238/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A605.jpg/pct:10.48274,11.20815,62.63889,17.07048/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6309/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἀλλήλοις παρέχουσιν ἀμοιβαδίην ἀπόλαυσιν\nοἱ κύνεοι πῶλοι μειρακιευόμενοι:\n ἀμφαλλὰξ δ᾽ οἱ αὐτοὶ ἀπόστροφα νωτοβατοῦνται,\nτὸ δρᾶν καὶ τὸ παθεῖν ἀντιπεραινόμενοι.\n\n οὐ πλεονεκτεῖται δ᾽ οὐδ᾽ ἅτερος: ἄλλοτε μὲν γὰρ\n ἵσταται ὁ προδιδοὺς ἄλλοτ᾽ ὄπισθε πάλιν.\n τοῦτ᾽ ἐστὶν πάντως τὸ προοίμιον: εἰς γὰρ ἀμοιβήν,\nὡς λέγεται, κνήθειν οἶδεν ὄνος τὸν ὄνον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12180/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Mutuam sibi praebent voluptatem eamim catuli ludentes, ntque iidem vieissim eonversi a tergo aseenduntur, et faeere et pati perageutes. Neuter vero minus an fort ultero, is enim qui antea dedit rursus a tergo stat. Id est omnino prooemium, in vioern enim, quod aiunt, frieare novit asinus asinum."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12181/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Entre eux, à tour de rôle, ils se font jouir, pleins d’une belle ardeur, les jeunes chiens. En alternance ils s’offrent à la saillie et la font : chacun est à son tour celui qui fait, celui qui laisse faire.\r\nAucun des deux n’est lésé : chacun tantôt se dresse et sert son camarade, tantôt lui vient offrir l’arrière-train. C’est tout à fait comme dans le proverbe : pour se rendre un service mutuel, l’âne, dit-on, frotte l’âne."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/807/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3400,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 239,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.239/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A605.jpg/pct:8.50944,27.18062,60.92744,4.62555/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6529/?format=api",
"language": "grc",
"text": "πέντ᾽ αἰτεῖς, δέκα δώσω: ἐείκοσι δ᾽ † ἀντία ἕξεις.\n ἀρκεῖ σοι χρυσοῦς; ἤρκεσε καὶ Δανάῃ."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/9970/?format=api",
"language": "por",
"text": "Pede cinco, eu darei dez ; e levará vinte se for por trás. Uma moeda de ouro é o suficiente ? Para Danae também foi suficiente."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/9972/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Tu en demandes cinq ? Je t’en donnerai dix ! Et à l’envers, tu en auras vingt. Une pièce d’or, ça te suffit ? Elle a bien suffi à Danaé."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12182/?format=api",
"language": "eng",
"text": "You ask for five drachmas : I will give ten and you will . . . have twenty. Is a gold sovereign enough for you ? Sovereign gold was enough for Danae."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/70/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/538/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 239,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.239.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/716/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3480,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 240,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.240/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A605.jpg/pct:9.15123,30.89537,63.49461,8.03965/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6609/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἤδη μοι πολιαὶ μὲν ἐπὶ κροτάφοισιν ἔθειραι,\n καὶ πέος ἐν μηροῖς ἀργὸν ἀποκρέμαται:\nὄρχεις δ᾽ ἄπρηκτοι, χαλεπὸν δέ με γῆρας ἱκάνει.\n οἴμοι: πυγίζειν οἶδα, καὶ οὐ δύναμαι."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12183/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Jam mihi eani sunt super temporibus capilli et mentula inter femora iners pendet, testieuli autem nihil agunt, et gravis me senecta invadit. Hei mihi! paedicare scio et nequeo."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12184/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Les voici qui blanchissent déjà sur mes tempes, mes cheveux, et ma verge, inactive, entre mes cuisses pend. Mes couilles ne font plus rien. La dure vieillesse s’approche de moi ! Ah ! savoir enculer et ne pas le pouvoir."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12217/?format=api",
"language": "por",
"text": "Hoje, há cabelos grisalhos sob as têmporas, o pau flácido está pendurado no meio das pernas e as bolas já não fazem nada.\r\nA dura velhice se aproxima de mim. Que lástima, eu sei enrabar, porém não sou mais capaz."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/809/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3130,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 241,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.241/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A605.jpg/pct:8.6378,38.10242,62.12545,4.73568/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6259/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἄγκιστρον πεπόηκας, ἔχεις ἰχθὺν ἐμέ, τέκνον:\nἕλκε μ᾽ ὅπου βούλει: μὴ τρέχε, μή σε φύγω."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12187/?format=api",
"language": "eng",
"text": "You have made a hook, my child, and I am the fish you have caught. Pull me where you will, but don’t run or you might lose me."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12188/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Tu as fait un hameçon et tu tiens un poisson : c’est moi, enfant. Tire-moi où tu veux. Ne cours pas, que je ne t’échappe !"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 241,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.241.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3212,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 242,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.242/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A605.jpg/pct:8.4489,42.25301,64.86376,4.29515/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6341/?format=api",
"language": "grc",
"text": "πρῴην τὴν σαύραν ῥοδοδάκτυλον, Ἄλκιμ᾽, ἔδειξας:\n νῦν αὐτὴν ἤδη καὶ ῥοδόπηχυν ἔχεις."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10829/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Naguère, Alcimos, tu montras ton \"lézard\", un petit doigt de rose. Mais ce que tu as là maintenant, c'est un bras de rose !"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11419/?format=api",
"language": "por",
"text": "Alcino, você mostrava um lagarto matinal pequeno e rosado como um dedo ; mas, agora, você já tem o largarto grande e rosa como um braço."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12202/?format=api",
"language": "eng",
"text": "First, you have shown a rosy-fingered lizard, Alcinos. But now you already have a rosy-armed lizard."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 242,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.242.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/825/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:11.21/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": []
},
{
"id": 3102,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 243,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.243/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A605.jpg/pct:8.64427,45.84437,64.0912,4.37853/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6231/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εἴ με τὸ πυγίζειν ἀπολώλεκε, καὶ διὰ τοῦτο\n† ἐκτρέφομαι ποδαγρῶν, Ζεῦ, κρεάγραν με πόει."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11442/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Si l’enculage m’a perdu, si pour cela je suis devenu podagre, Zeus, change-moi en « créagre »."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11612/?format=api",
"language": "por",
"text": "Se a comer cus me destrói e por causa disso criei gota; Zeus, faz de mim um garfo furador de carnes."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12189/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Si paedicalio me perdidit et ob hoc podagra laboro Jupiter fae me creagram."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 243,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.243.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2904,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 244,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.244/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A605.jpg/pct:9.80946,49.65591,64.52148,4.62555/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6033/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἢν ἐσίδω τινὰ λευκόν, ἀπόλλυμαι: ἢν δὲ μελίχρουν,\n καίομαι: ἢν ξανθὸν δ᾽, εὐθὺς ὅλος λέλυμαι."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12190/?format=api",
"language": "eng",
"text": "If I see a white boy it is the death of me, and if it be a honey-complexioned one I am on fire; but if it be a flaxen haired one I am utterly melted."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12191/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Si je vois une peau blanche, je suis perdu. Un teint couleur de miel, je m’enflamme. Un blond, aussitôt la défaillance totale."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 244,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.244.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3099,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 245,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.245/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A605.jpg/pct:7.62799,53.2727,64.35033,8.48018/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6228/?format=api",
"language": "grc",
"text": "πᾶν ἄλογον ζῷον βινεῖ μόνον οἱ λογικοὶ δὲ\n τῶν ἄλλων ζῴων τοῦτ᾽ ἔχομεν τὸ πλέον,\n πυγίζειν εὑρόντες. ὅσοι δὲ γυναιξὶ κρατοῦνται,\n τῶν ἀλόγων ζῴων οὐδὲν ἔχουσι πλέον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11444/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Les bêtes dépourvues de raison font l’amour… tout bêtement. Nous autres, raisonnables, surclassons tous les êtres : nous avons découvert l’amour… à l’envers. Et ceux qui font des femmes leurs maîtresses n’ont rien de plus que les bêtes sans raison."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11445/?format=api",
"language": "por",
"text": "Todos os animais irracionais copulam, mais apenas nós, os racionais, superamos os demais animais nesse quesito quando começamos a enrabar. E quantos são os homens dominados pelas mulheres que não superam os demais animais irracionais."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12192/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Omne animal rationis expers futuit modo ; nos vero qui rationis participes sumns, ceteris animalibus in hoc praecellimus, quod paedecationem invenimus. Quot-quot autem a mulieribus reguntur nihil plus habent quam animates rationis expertes."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 245,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.245.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3228,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 246,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.246/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A605.jpg/pct:8.07473,60.87555,64.17919,8.37004/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6357/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ζεῦγος ἀδελφειῶν με φιλεῖ. οὐκ οἶδα τίν᾽ αὐτῶν\nδεσπόσυνον κρίνω: τοὺς δύο γὰρ φιλέω.\nχὠ μὲν ἀποστείχει, ὁ δ᾽ ἐπέρχεται: ἔστι δὲ τοῦ μὲν\n κάλλιστον τὸ παρόν, τοῦ δὲ τὸ λειπόμενον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12193/?format=api",
"language": "eng",
"text": "A hair of brothers love me. I know not which of them I should decide to take for my master, for I love them both. One goes away from me and the other approaches. The best of the one is his presence, the best of the other my desire for him in his absence."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12194/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Deux frères amoureux de moi. Et je ne sais qui choisir pour maître : je les aime tous deux.\r\nL’un s’en va, l’autre vient ; le plus beau, c’est ce que l’un possède et ce qui manque à l’autre."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/810/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3157,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 247,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.247/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A605.jpg/pct:8.87911,68.29846,60.24286,6.93833/full/0/default.jpg",
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A606.jpg/pct:25.45377,11.40626,67.31046,7.40168/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6286/?format=api",
"language": "grc",
"text": "οἷον ἐπὶ Τροίῃ ποτ᾽ ἀπὸ Κρήτης, Θεόδωρε,\n Ἰδομενεὺς θεράποντ᾽ ἤγαγε Μηριόνην,\n\n τοῖον ἔχω σε φίλον περιδέξιον. ἦ γὰρ ἐκεῖνος\nἄλλα μὲν ἦν θεράπων, ἄλλα δ᾽ ἑταιρόσυνος:\n\n καὶ σὺ τὰ μὲν βιότοιο πανήμερος ἔργα τέλει μοι:\n νύκτα δὲ ^ πειρῶμεν, ναὶ Δία, Μηριόνην."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12212/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Theodores, as once Idomeneus brought from Crete to Troy Meriones to be his squire, such a dexterous friend have I in thee ; for Meriones was in some things his servant, in others his minion. And do thou, too, all day go about the business of my life, but at night, by Heaven, let us essay Meriones."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12213/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Jadis vers Troie venant de Crète, ô Théodore, Idoménée avait conduit son servant Mérionès ; semblable est l’ami que j’ai en toi, et fort habile.\r\nL’autre était à tour le servant et le mignon. Toi aussi, les tâches quotidiennes, remplis-les pour moi pendant le jour, et la nuit, par ma foi, tâtons du « mérionès »."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 247,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.247.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3333,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 248,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.248/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A606.jpg/pct:23.37157,17.77872,67.31046,8.9483/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6462/?format=api",
"language": "grc",
"text": "τίς δύναται γνῶναι τὸν ἐρώμενον εἰ παρακμάζει,\nπάντα συνὼν αὐτῷ μηδ᾽ ἀπολειπόμενος;\nτίς δύνατ᾽ οὐκ ἀρέσαι τὴν σήμερον, ἐχθὲς ἀρέσκων;\nεἰ δ᾽ ἀρέσει, τί παθὼν αὔριον οὐκ ἀρέσει;"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10367/?format=api",
"language": "fra",
"text": "L'amant qui vit sans cesse avec l'objet qu'il aime\r\nNe le voit pas vieillir. Tu es toujours le même.\r\nSi tu me plus hier, pourquoi pas, mes amours,\r\nAujourd'hui, et demain, et jusqu'au bout des jours ?"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10610/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Qui peut de l'être aimé ressentir le déclin, en vivant près de lui toujours, sans jamais le quitter ? Qui peut, s'il plaisait hier, ne pas plaire aujourd'hui ? Et s'il plaît aujourd'hui, pourquoi demain cessera-t-il de plaire ?"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12214/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Who can tell if his beloved begins to pass his prime, if he is ever with him and never separated ? Who that pleased yesterday can fail to please today, and if lie please now, what can befall him to make him displease tomorrow ?"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 248,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.248.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3374,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 249,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.249/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A606.jpg/pct:24.40395,25.50508,69.2041,12.48343/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6503/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Βουποίητε μέλισσα, πόθεν μέλι τοὐμὸν ἰδοῦσα\n παιδὸς ἐφ᾽ ὑαλέην ὄψιν ὑπερπέτασαι;\nοὐ παύσῃ βομβεῦσα, καὶ ἀνθολόγοισι θέλουσα\n ποσσὶν ἐφάψασθαι χρωτὸς ἀκηροτάτου;\n\n ἔρρ᾽ ἐπὶ σοὺς μελίπαιδας ὅποι ποτέ, δραπέτι, σίμβλους\nμή σε δάκω: κἠγὼ κέντρον ἔρωτος ἔχω."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12215/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Ox-born bee, why, catching sight of my honey, dost thou fly across to the boy’s face, smooth as glass? Wilt thou not cease thy humming and thy effort to touch his most pure skin with thy flower-gathering feet? Off to thy honey-bearing hive, wherever it be, thou truant, lest I bite thee! I, too, have a sting, even love’s."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12216/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Abeille, par les bœufs créée, d’où t'en viens-tu, ayant lorgné mon miel, survoler de l’enfant le cristallin visage ? Vas-tu cesser de bourdonner et de vouloir poser sur cette peau si pure tes pattes butineuses de fleurs ?\r\nRetourne là-bas, vagabonde, à tes ruches où s’élabore le miel, et crains que je ne te pique : j’ai moi aussi un dard, l’aiguillon de l’amour."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 249,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.249.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3403,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 250,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.250/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A606.jpg/pct:23.59346,36.32779,67.24244,12.76722/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6532/?format=api",
"language": "grc",
"text": "νυκτερινὴν ἐπίκωμος ἰὼν μεταδόρπιον ὥρην\nἄρνα λύκος θυρέτροις εὗρον ἐφεσταότα,\nυἱὸν Ἀριστοδίκου τοῦ γείτονος: ὃν περιπλεχθεὶς\n ἐξεφίλουν ὅρκοις πολλὰ χαριζόμενος.\n\n νῦν δ᾽ αὐτῷ τί φέρων δωρήσομαι; οὔτ᾽ ἀπάτης γὰρ\n ἄξιος, Ἑσπερίης οὔτ᾽ ἐπιορκοσύνης."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12218/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Going out in revel at night after supper, I, the wolf, found a lamb standing at the door, the son of my neighbour Aristodicus, and throwing my arms round him I kissed him to my heart’s content, promising on my oath many gifts. And now what present shall I bring to him ? He does not deserve cheating or Italian perfidy."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12219/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Allant la nuit, après dîner, chercher fortune par les rues, j’ai trouvé, debout contre sa porte — loup tombant sur l’agneau — le garçon d’Aristodicos mon voisin. Je l’ai pris dans mes bras et couvert de baisers en lui jurant mille faveurs.\r\nEt maintenant, quels cadeaux lui porter ? Il ne mérite pas qu’on le trompe, et qu’on manque aux beaux serments du soir."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 250,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.250.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3377,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 251,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.251/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A606.jpg/pct:23.00885,47.20946,70.237,9.61114/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6506/?format=api",
"language": "grc",
"text": "πρόσθε μὲν ἀντιπρόσωπα φιλήματα καὶ τὰ πρὸ πείρας\n εἴχομεν ἦς γὰρ ἀκμήν, Δίφιλε, παιδάριον.\n νῦν δέ σε τῶν ὄπιθεν γουνάζομαι, οὐ παρεόντων\nὕστερον: ἔστω γὰρ πάντα καθ᾽ ἡλικίην."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12220/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Hitherto we had kisses face to face, and all that precedes the trial ; for you were still a little boy, Diphilus. “ But now I supplicate for them behind, that will be no longer with thee ” afterwards ; for let all things be as befits our age."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12221/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Baisers, joue contre joue, et les petits hors-d’œuvre, voilà jusqu’à présent ce que nous avions : tu étais encore petit garçon, Diphile.\r\nJ’implore maintenant ce que tu as… derrière et n’auras plus demain. Chaque chose en son temps, selon l’âge."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 251,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.251.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2945,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 252,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.252/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A606.jpg/pct:22.76354,54.66284,67.48261,9.61114/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6074/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Ἐμπρήσω σε, θύρη, τῇ λαμπάδι, καὶ τὸν ἔνοικον\n συμφλέξας μεθύων, εὐθὺς ἄπειμι φυγάς,\n καὶ πλώσας Ἀδριανὸν ἐπ᾽ οἴνοπα πόντον, ἀλήτης\n φωλήσω γε θύραις νυκτὸς ἀνοιγομέναις."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12222/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I will burn thee, door, with the torch ; and burning him who is within, too, in my drunken fury, I will straight depart a fugitive, and sailing over the purple Adriatic, shall, in my wanderings, at least lie in ambush at doors that open at night."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12223/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ô porte, avec ce flambeau je te mettrai le feu. Je suis ivre et l’hôte de cette demeure je veux le brûler et sur-le-champ m’enfuir à l’étranger.\r\nUne fois franchies l’Adriatique et ses vagues vineuses, vagabond, au moins irai-je me blottir près de portes qui s’ouvrent la nuit."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 252,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.252.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3340,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 253,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.253/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A606.jpg/pct:23.57057,62.33716,64.90036,9.05877/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6469/?format=api",
"language": "grc",
"text": "δεξιτερὴν ὀλίγον δὸς ἐπὶ χρόνον, οὐχ ἵνα παύσῃς\n῾κεἲ μ᾽ ὁ καλὸς χλεύην ἔσχἐ χοροιτυπίης.\n ἀλλ᾽, εἰ μὴ πλευρῇ παρεκέκλιτο πατρὸς ἀκαίρως,\nοὐκ ἂν δή με μάτην εἶδε μεθυσκόμενον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12224/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Give me thy right hand for a time, not to stop me from the dance, even though the fair boy made mockery of me. But if he had not been lying at the wrong time next his father, he would not, I swear, have seen me drunk to no purpose."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12225/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Un instant donne-moi la main, sans que tu ailles — même si le beau garçon a ri de moi — interrompre la danse. Ah ! s’il n’était couché à côté de son père — pas de chance — il ne m’aurait pas vu ivre pour rien."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 253,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.253.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3091,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 254,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.254/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A606.jpg/pct:24.18065,69.79388,58.91425,5.7403/full/0/default.jpg",
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A607.jpg/pct:10.07799,11.18118,64.17919,9.36123/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6220/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἐκ ποίου ναοῦ, πόθεν ὁ στόλος οὗτος Ἐρώτων,\n πάντα καταστίλβων; ἄνδρες, ἀμαυρὰ βλέπω.\nτίς τούτων δοῦλος, τίς ἐλεύθερος; οὐ δύναμ᾽ εἰπεῖν.\n ἄνθρωπος τούτων κύριος; οὐ δύναται.\n\n εἰ δ᾽ ἐστίν, μείζων πολλῷ Διός, ὃς Γανυμήδην\n ἔσχε μόνως, θεὸς ὢν πηλίκος: ὃς δὲ πόσους;"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12226/?format=api",
"language": "eng",
"text": "From what temple, whence comes this hand of Loves shedding radiance on all ? Sirs, my eyes are dazed. Which of them are slaves, which freemen ? I cannot tell. Is their master a man ? It is impossible; or if he he, he is much greater than Zeus, who only had Ganymede, though such a mighty god. While how many has this man !"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12227/?format=api",
"language": "fra",
"text": "De quel temple, d’où vient cette troupe d’Amours éblouissants ? Amis, ai-je la berlue ? Qui d’entre eux est esclave, qui est libre ? Impossible de le dire. Un humain est-il leur maître ? Il ne se peut… et s’il l’est, le voilà, et de loin, bien supérieur à Zeus qui possède uniquement Ganymède, tout grand dieu qu’il soit. Mais lui, il en a combien ?"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 254,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.254.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 3327,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 255,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.255/?format=api",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A607.jpg/pct:9.52775,19.84802,61.95431,12.3348/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/6456/?format=api",
"language": "grc",
"text": "†2οὐδ᾽ αὐτή ς1᾽ ἡ λέξις, ἀκοινώνητε, διδάσκει,\nἐξ ἐτύμου φωνῆς ῥήμασιν ἑλκομένη;\n πᾶς φιλόπαις λέγεται, Διονύσιε, κοὐ φιλοβούτταις.\n πρὸς τοῦτ᾽ ἀντειπεῖν μή τι πάλιν δύνασαι;\n\n Πύθι᾽ ἀγωνοθετῶ, σὺ δ᾽ Ὀλύμπια: χοὒς ἀποβάλλων\nἐκκρίνω, τούτους εἰς τὸν ἀγῶνα δέχῃ."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11456/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Οὐδ᾽ αὐτή ς᾽ἡ λέξις, ἀκοινώνητε, διδάσκει\r\nἐξ ἐτύμου φωνῆς ῥήμασιν ἑλκομένη;\r\nΠᾶς φιλόπαις λέγεται, Διονύσιε, κοὐ φιλοβούπαις.\r\nΠρὸς τοῦτ᾽ ἀντειπεῖν μή τι πάλιν δύνασαι;\r\nΠύθι᾽ἀγωνοθετῶ, σὺ δ᾽Ὀλύμπια: χοὒς ἀποβάλλων\r\nἐκκρίνω, τούτους εἰς τὸν ἀγῶνα δέχῃ."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12228/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Unsociable man! does not the word itself teach you by the words from which it is truly derived? Everyone is called a lover of boys, not a lover of big boys. Have you any retort to that? I preside over the Pythian games, you over the Olympian , and those whom I reject and remove from the list you receive as competitors."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12229/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Quoi ? même l’expression ne te renseigne pas, arriéré ? C’est de mots d’une langue authentique qu’elle est tirée : on appelle un chacun « amoureux de beaux garçons », Dionysios, et non pas de « grands garçons » ! À cela as-tu quelque chose à redire ? À moi l’organisation des Jeux Pythiques, à toi les Olympiques ! Et ceux que je renverrai en les éliminant, toi repêche-les… pour tes jeux."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 255,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.255.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
}
]
}
