HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 2623,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 39,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.39",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.39/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.39/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A364.jpg/pct:28.261281775776176,29.135632655696575,51.41379804624524,7.600354191263281/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5752/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἁ Κύπρις Μούσαισι: \n κοράσια, τὰν Ἀφροδίταν\n\n τιμᾶτ᾽, ἢ τὸν Ἔρων ὔμμιν ἐφοπλίσομαι.\n \n χαἰ Μοῦσαι ποτὶ Κύπριν \n Ἄρει τὰ στωμύλα ταῦτα:\n\n ἡμῖν δ᾽ οὐ πέτεται τοῦτο τὸ παιδάριον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7418/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Cypris to the Muses: \"Honour Aphrodite, ye maidens, or I will arm Love against you.\" And the Muses to Cypris: \"Talk that twaddle to Ares. Your brat has no wings to fly to us.\""
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7876/?format=api",
"language": "cmn",
"text": "塞浦路斯对缪斯：“尊敬阿佛洛狄忒，你们这些少女，否则我将用爱武装你。”缪斯对塞浦路斯说：“你可以试试看对阿瑞斯说那些胡言乱语。阿瑞斯这小子可不会飞向我们。”"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/9666/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Cipride alle Muse: “Giovinette, onorate Afrodite oppure armerò di tutto punto Cupido\r\ncontro di voi.” E le Muse a Cipride: “Lasciate ad Ares queste ciance; per noi questo\r\nmocciosetto neppure vola.”"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/14905/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Cypris aux Muses : \"Honorez Aphrodite, jeunes filles, ou j'armerai Éros contre vous.\" \r\nEt les Muses à Cypris : \"Parlez de ces sornettes à Arès. Ton enfant n'a pas d'ailes pour voler jusqu'à nous.\""
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/252/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1520",
"names": [
{
"name": "Musicio",
"language": "ita"
},
{
"name": "Musicius",
"language": "eng"
},
{
"name": "Mousikios",
"language": "fra"
},
{
"name": "Musicius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Μουσίκιος",
"language": "grc"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/51/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0059",
"names": [
{
"name": "Plato",
"language": "eng"
},
{
"name": "Platón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Platon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Platone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Plato",
"language": "lat"
},
{
"name": "Platão",
"language": "por"
},
{
"name": "Πλάτων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Muses",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/75/?format=api",
"names": [
{
"name": "Eros",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/79/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cypris",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/13/?format=api",
"names": [
{
"name": "Épithètes et épiclèses",
"language": "fra"
},
{
"name": "Epithets and epiclesis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Epitheta epicleseisque",
"language": "lat"
},
{
"name": "Epiteti ed epiclesi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Epítetos e epicleses",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/121/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ares",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/537/?format=api",
"names": [
{
"name": "Afrodite",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 39,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.39.1/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"战神和爱神是情人关系"
],
"language": [
"cmn"
]
},
{
"description": [
"God of War and Eros are lovers， the illegal ones"
],
"language": [
"eng"
]
},
{
"description": [
"Le Muse, divinità greche dedite all’arte, si oppongono ad Afrodite; disinteressate all’amore\r\ne alla guerra, non temono Cupido, anzi lo considerano un mocciosetto senza valore.\r\nCupido, nella mitologia latina o Eros, in quella greca, è il dio dell’amore. Viene\r\nrappresentato come il figlio di Afrodite, i cui maliziosi interventi negli affari di dei e mortali\r\nfanno sì che si formino legami d’amore, spesso illecitamente. Nei successivi poemi satirici,\r\nè rappresentato come un bambino bendato, mentre nella prima poesia greca, Eros era\r\nraffigurato come un maschio adulto che incarna il potere sessuale e un artista profondo.\r\nViene citato innumerevoli volte in poesie d’amore: un esempio è “La freccia di Cupido” di\r\nOrazio Claveri."
],
"language": [
"ita"
]
},
{
"description": [
"# Paternité\r\n\r\nCette épigramme est la seule attribuée à Musicius, poète totalement inconnu, dont l'orthographe même du nom est incertaine. \r\nDiogène Laërece, III, 33, l'attribue à Platon."
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": [],
"alignments": []
}
