HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 178,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 88,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.88",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.88/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.88/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A220.jpg/pct:25.385770234986953,51.615744630695396,59.94342906875545,7.747068676716918/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/680/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Φωσφόρε σοί Πολύδευκες ἔχω χάριν, οὕνεκεν υἱὸς\n Χίλωνος πυγμῇ χλωρὸν ἕλεν κότινον\nεἰ δ᾽ ὁ πατὴρ στεφανοῦχον ἰδὼν τέκνον> ἤμυσεν ἡσθείς,\nοὐ νεμεσητὸν ἐμοὶ τοῖος ἴτω θάνατος.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/681/?format=api",
"language": "eng",
"text": "O Pollux, giver of light, I give you thanks in\nthat the son of Chilon gained by boxing the green\nolive-crown. And if his father seeing his son\ncrowned, died of joy, why should we complain ?\nMay such a death be mine."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/682/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Porte-lumière, ô toi, Pollux, je te sais gré que le fils de\nChilon ait au pugilat remporté le vert laurier. Si le père, à\nla vue de son enfant portant la couronne, succomba de joie,\npoint de mal à cela ; puisse, à moi, m'advenir une telle mort !"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/683/?format=api",
"language": "eng",
"text": "O Pollux, giver of light, I give thee thanks in\nthat the son of Chilon gained by boxing the green\nolive-crown. And if his father seeing his son\ncrowned, died of joy, why should we complain ?\nMay such a death be mine."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12539/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Grazie, Polluce lucente, ché vinse la fronda d'ulivo\r\nnel pugilato il figlio di Chilone.\r\nVide quel serto, e morì per la gioia il padre. Di male\r\nche cosa c'è? Morissi anch'io così!"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/24/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0004",
"names": [
{
"name": "Diogène Laërce",
"language": "fra"
},
{
"name": "Diógenes Laercio",
"language": "spa"
},
{
"name": "Diogene Laerzio",
"language": "ita"
},
{
"name": "Diogenes Laërtius",
"language": "eng"
},
{
"name": "Diógenes Laércio",
"language": "por"
},
{
"name": "Diogenes Laertius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Διογένης Λαέρτιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/220/?format=api",
"names": [
{
"name": "Images de héros",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/355/?format=api",
"names": [
{
"name": "Chilon",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/364/?format=api",
"names": [
{
"name": "Pollux",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1520/?format=api",
"names": [
{
"name": "couronne",
"language": "fra"
},
{
"name": "corona",
"language": "spa"
},
{
"name": "corona",
"language": "ita"
},
{
"name": "Krone",
"language": "deu"
},
{
"name": "crown",
"language": "eng"
},
{
"name": "coroa",
"language": "por"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 88,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.88.1/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"Polluce è il protettore dei pugili e dà luogo in cielo, col gemello Castore, ai fuochi di Sant'Elmo. Chilone spartano è uno dei Sette Sapienti. Il racconto della sua morte in Diogene Laerzio I 70 e in fonti romane.\r\n\r\n— Pontani, Filippo Maria (1978-81) (ed.): Antologia Palatina, 4 vols., Torino."
],
"language": [
"ita"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "We don’t trust you anymore (GIF)",
"url": "https://media.giphy.com/media/26xBHGLn0duzDt2s8/giphy.gif"
},
{
"title": "Eddy de Pretto, Mon Kid (2017)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=XfbM3LD0D9Q"
},
{
"title": "Lucien Suel, Poème Express 739 (2018)",
"url": "https://1.bp.blogspot.com/-THMdFZvPto0/W9Kf1HefQlI/AAAAAAAAGZA/siqOzfzvu0IKrG1snbsqoduZs3WsOblJgCLcBGAs/s1600/poexpress0739.jpg"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.81/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/353/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/352/?format=api"
]
}
