HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 167,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 77,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.77",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.77/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.77/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A219.jpg/pct:6.542249328914294,32.1806263978325,61.22965927592209,4.630990885033812/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/642/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n οὗτος ὁ τοῦ Κείοιο Σιμωνίδεω ἐστὶ σαωτήρ,\nὃς καὶ τεθνηὼς ζῶντ᾽ ἀπέδωκε χάριν.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/643/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The saviour of the Ceian Simonides is this man,\nwho even in death requited him who lived."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/644/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ceci, c'est le sauveur de Simonide de Céos ; il était mort,\net pourtant au vivant il a rendu service pour service."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/22/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0261",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Simonide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "por"
},
{
"name": "Simonides of Ceos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Simonides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Σιμωνίδης Κεῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/17/?format=api",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/6/?format=api",
"names": [
{
"name": "Poètes cités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted poets",
"language": "eng"
},
{
"name": "Poetae memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Poeti citati",
"language": "ita"
},
{
"name": "Poetas citados",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/216/?format=api",
"names": [
{
"name": "Oraisons",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/219/?format=api",
"names": [
{
"name": "archaic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 77,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.77.1/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"# L'anecdote de l'épigramme\n\n Valère Maxime (I, 7)\nCicéron (De Divin. I,27 ; II, 66)",
"# L'anecdote de l'épigramme\n\n L'épigramme correspond à une anecdote de la vie de Simonide. Le poète aurait fait élevé un tombeau à un mort dont l'ombre l'aurait ensuite prévenu de s'embarquer sur un bateau qui fit naufrage le lendemain. En remerciement, Simonide fit graver ces mots sur sa tombe."
],
"language": [
"fra",
"grc"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/332/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/331/?format=api"
]
}
