HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 37,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 710,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.710",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.710/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.710/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A319.jpg/pct:12.95809880858744,36.09433863541071,56.26306819851623,15.584184974336686/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/249/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Ye columns and my Sirens, and you, mournful \npitcher that hold the little ash of death, bid\nthem who pass by my tomb hail, be they citizens\nor from another town ; and tell this, too, that I was\nburied here a bride, and that my father called me \nBaucis, and that my country was Tenos, that they\nmay know. Say, likewise, that my friend and companion\nErinna engraved these lines on my tomb."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/250/?format=api",
"language": "fra",
"text": "O stèles et vous, mes Sirènes, et toi, urne funèbre qui pour\nHadès enfermes ma pauvre cendre, à ceux qui passent près\nde mon tombeau dites adieu, qu'ils soient mes concitoyens,\nqu'ils soient d'une autre ville ; et que ce sépulcre renferme\nen ma personne une jeune mariée, dites-le aussi ; et que\nmon père m'appelait Baukis, et que de race j'étais Ténienne,\npour qu'ils le sachent ; et que ma compagne Erinna sur ma\ntombe a gravé cette épitaphe."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/251/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Στᾶλαι, καὶ Σειρῆνες ἐμαί, καὶ πένθιμε κρωσσέ,\nὅστις ἔχεις Ἀίδα τὰν ὀλίγαν σποδιάν,\nτοῖς ἐμὸν ἐρχομένοισι παρ᾽ ἠρίον εἴπατε χαίρειν,\nαἴτ᾽ ἀστοὶ τελέθωντ᾽, αἴθ᾽ ἑτέρας πόλιος:\nχὤτι με νύμφαν εὖσαν ἔχει τάφος, εἴπατε καὶ τό:\nχὤτι πατήρ μ᾽ ἐκάλει Βαυκίδα, χὤτι γένος\nΤηνία, ὡς εἰδῶντι: καὶ ὅττι μοι ἁ συνεταιρὶς\nἬρινν᾽ ἐν τύμβῳ γράμμ᾽ ἐχάραξε τόδε."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/14659/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Stele, Sirene mie, funeraria urna, che serbi\r\nquesta mia poca cenere dell'Ade,\r\ndite a quanti, passando, la tomba rasentano «Salve!»,\r\nsiano, quelli, del posto o d'altre parti;\r\ne ch'ero sposa e sono nel tumulo - dite anche questo,\r\ne che mio padre mi chiamava Bàucide;\r\nch'ero di Telo, di stirpe - si sappia; e che a incidere i versi\r\nsulla tomba fu Erinna, mia compagna."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/16/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1355",
"names": [
{
"name": "Erinna",
"language": "lat"
},
{
"name": "Erina",
"language": "por"
},
{
"name": "Érinna",
"language": "fra"
},
{
"name": "Erinna",
"language": "eng"
},
{
"name": "Erinna",
"language": "ita"
},
{
"name": "Erinna",
"language": "spa"
},
{
"name": "Ἤριννα",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Erinna",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/6/?format=api",
"names": [
{
"name": "Poètes cités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted poets",
"language": "eng"
},
{
"name": "Poetae memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Poeti citati",
"language": "ita"
},
{
"name": "Poetas citados",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/155/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Maxime",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/156/?format=api",
"names": [
{
"name": "Baucis",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/172/?format=api",
"names": [
{
"name": "Regrets de la vie passée",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/192/?format=api",
"names": [
{
"name": "Sirens",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 710,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.710.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 710,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.710.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 710,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.710.3/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [
{
"title": "Jacques Lazure, Le Blaffart (2018)",
"url": "https://opuscules.ca/article-alire?article=202248"
},
{
"title": "Charles Baudelaire, Remords Posthumes (1857)",
"url": "https://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/Poemes/charles_baudelaire/remords_posthume"
},
{
"title": "Mylène Farmer, Regrets (1991)",
"url": "https://www.youtube.com/watch?v=ph6piqBnkgU"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.712/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": []
}
