HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 154,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 64,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.64",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.64/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.64/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A217.jpg/pct:7.045582225423454,23.774000748064374,65.22786463908862,8.159364892678623/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/597/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n \n α. εἰπέ, κύον, τίνος ἀνδρὸς: ἐφεστὼς σῆμα φυλάσσεις;\n\n β. τοῦ Κυνός. α. ἀλλὰ τίς ἦν οὗτος ἀνὴρ ὁ κύων;\n\n β. Διογένης. α. γένος εἰπέ. β. Σίνωπεύς. α. ὃς\n πίθον ᾤκει ;\n\n β. καὶ μάλα: νῦν δὲ θανὼν ἀστέρας οἶκον ἔχει. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/598/?format=api",
"language": "eng",
"text": "A. \"Tell me, dog, who was the man on whose\ntomb you stand keeping guard ?\" \nB. \"The Dog.\"\nA. \"But what man was that, the Dog ?\"\nB. \"Diogenes.\"\nA. \"Of what country ?\"\nB. \"Of Sinope.\"\nA. \"He who lived in a jar ?\"\nB. \"Yes, and now he is dead, the stars are his home.\""
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/599/?format=api",
"language": "fra",
"text": "« Dis-moi, chien, quel est l'homme dont tu es là pour\ngarder le monument ?\n- Le Chien.\n- Et qui donc était cet homme-là, le Chien ?\n- Diogène.\n- Dis la race.\n-De Sinope.\n-Qui logeait dans un tonneau ?\n- Eh oui ! Mais aujourd'hui, mort, les astres sont sa demeure. »"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/600/?format=api",
"language": "eng",
"text": "A. \"Tell me, dog, who was the man on whose tomb thou standest keeping guard?\" B. \"The Dog.\" A. \"But what man was that, the Dog?\" B. \"Diogenes.\" A. \"Of what country?\" B. \"Of Sinope.\" A. \"He who lived in a jar?\" B. \"Yes, and now he is dead, the stars are his home.\""
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12198/?format=api",
"language": "ita",
"text": "- Cane, raccontami: l'uomo chi fu, di cui guardi la tomba?\r\n- Il Cane.\r\n- Ma che uomo fu quel Cane?\r\n- Diogene.\r\n- E fu di...?\r\n- Sinope.\r\n- Non ebbe una botte per casa?\r\n- Sì, ma, da morto, la sua casa è il cielo."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/163/?format=api",
"names": [
{
"name": "Figures de poètes",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/182/?format=api",
"names": [
{
"name": "Promenade au cimetière",
"language": "grc"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/2/?format=api",
"names": [
{
"name": "Parcours de lecture",
"language": "fra"
},
{
"name": "Reading paths",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evolutiones litterales",
"language": "lat"
},
{
"name": "Percorsi di lettura",
"language": "ita"
},
{
"name": "Percursos de leitura",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/328/?format=api",
"names": [
{
"name": "Diogenes",
"language": "eng"
},
{
"name": "Diogène le cynique",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/8/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages célèbres ou historiques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Famous or historical characters",
"language": "eng"
},
{
"name": "Egregii vel historici homines",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi famosi o storici",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens famosos ou históricos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 64,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.64.1/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"# Imitation par Ausone (*Epit. 31*)\r\n\r\n Dic, canis, hic cuius tumulus ? - Canis. - At canis hic quis ? - Diogenes. - Obiit ? - Non obiit, sed abit. - Diogenes cui pera penus, cui dolia sedes. Ad Manes abiit ? - Cerberus inde vetat. - Quonam igitur ? - Clari flagrat qua stella Leonis. Additus est iustae nunc canis Erigonae."
],
"language": [
"fra"
]
},
{
"description": [
"Épigramme composée à propos du tombeau de Diogène, élevé près d'une porte de Corinthe, selon Diogène Laerce (VI, 3, 78), et sur lequel figurait un chien. Waltz p. 84"
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "cfr. D.L. VI 2.78",
"url": "https://www.hs-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_post03/DiogenesLaertius/dio_ph06.html#02"
}
],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.63/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.65/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/305/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/306/?format=api"
]
}
