HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 817,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 570,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.570",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.570/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.570/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A297.jpg/pct:10.163007717717457,36.95756229889728,54.77143519246505,7.992852132035871/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2802/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Δουλκίτιον μὲν ἄνακτες ἄκρον βιότοιο πρὸς ὄλβον\n ἤγαγον ἐξ ἀρετῆς καὶ κλέος ἀνθυπάτων\nὡς δὲ Φύσις μιν ἔλυσεν ἀπὸ χθονός, ἀθάνατοι μὲν\nαὐτὸν ἔχουσι θεοί, σῶμα δὲ σηκὸς ὅδε.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2803/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Our princes, owing to his virtues, promoted Dulcitius to great wealth and proconsular rank ; and now that Nature has released him from earth, the immortal gods possess himself, but this enclosure his body."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2804/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Dulcitius, pour sa vertu, fut élevé par les princes au sommet du bonheur humain et à la dignité des proconsuls ; mais depuis que la nature l'a détaché des choses terrestres, les dieux immortels ont son âme, et ce tombeau son corps."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12767/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Per la virtù, Dulcizio dai prìncipi ottenne fastigi\r\ndi benessere e gloria di proconsole.\r\nLo liberò dalla terra Natura: coi numi perenni\r\nè lui; la salma è nel recinto, qui."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12790/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Dulcizio per la virtù fu elevato dai principi a somma agiatezza di vita e alla dignità dei proconsoli; ma dopo che la natura lo liberò dalla terra, gli dèi immortali ne posseggono l'anima, questo recinto il corpo."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12791/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Dulcitium ex virtute sua proconsulis ad jus,\r\nEt summas regum gratia vexit opes:\r\nQuem postquam terris natura exsolverat, ipsum\r\nDi superi, sedes haec sacra corpus habet."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/858/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cycle d'Agathias",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/905/?format=api",
"names": [
{
"name": "Dulcitius",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 570,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.570.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 570,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.570.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"1. (Δουλκίτιον) Si tratta probabilmente di Elio Claudio Dulcizio, in ascesa sotto Costanzo II (337-361) e proconsole d'Asia sotto Giuliano (361-363), il che giustificherebbe l'impiego di ἄνακτες: così H. Beckby (a c. di), \"Anthologia Graeca, Buch VII-VIII\", München, 1965 (2), p. 600; cfr. PLRE I, p. 247. Il pentametro finale è segnato dall'insistita allitterazione di σ. Cfr. W. Peek (a c. di), \"Griechische Vers-Inschriften: Grab-Epigramme\", rist. Chicago, 1987, nr. 884.\r\n(Conca-Marzi-Zanetto 2005)"
],
"language": [
"ita"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": [],
"alignments": []
}
