HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 810,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 563,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.563",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.563/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.563/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A296.jpg/pct:28.4052320869161,31.082487506547974,52.21899354957068,7.967377666248435/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2781/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n σιγᾷς Χρυσεόμαλλε τὸ χάλκεον, οὐκέτι δ᾽ ἡμῖν\n εἰκόνας ἀρχεγόνων ἐκτελέεις μερόπων\n νεύμασιν ἀφθόγγοισι: τεὴ δ᾽, ὄλβιστε, σιωπὴ\n νῦν στυγερὴ τελέθει, τῇ πρὶν ἐθελγόμεθα.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2782/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Thou art bound in brazen silence, Chryseomallus, and no longer dost thou figure to us the men of old time and dumb show. Now, most gifted man, is thy silence, in which we once took delight, grievous to us."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2783/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Tu restes silencieux, Chrysomallos, comme le bronze ; tu ne composes plus pour nous, de tes gestes muets, les images des gens du temps jadis ; et ton silence, ô bienheureux, est maintenant odieux, lui dont naguère nous étions charmés."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/10714/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Tu fus un mime, ami, et ton art gracieux\r\nNous rendait des héros la vive ressemblance ;\r\nCeux qu'exaltaient tes seuls gestes silencieux,\r\nLes voilà consternés par ton total silence."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12760/?format=api",
"language": "ita",
"text": "È, Crisomallo, silenzio di bronzo il tuo. Con i gesti\r\nmuti, persone del buon tempo antico\r\npiù non figuri per noi. Quel tuo silenzio, beato,\r\nche c'incantava un dì, s'è fatto odioso."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12783/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Tu stai, Crisomallo, in bronzeo silenzio, e non rappresenti più per noi con muti gesti immagini di uomini passati. Il tuo silenzio, prodigioso talento, che una volta ci incantava, ora è odioso."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12798/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Chryseomalle taces: jubet hoc lex ferrea, nec jam\r\nExprimis antiquos fronte manuque viros,\r\nSat sine voce loquax. deflenda silentia nunc sunt,\r\nQuae populo quondam gaudia tanta dabant."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/18/?format=api",
"tlg_id": "tlg-4039",
"names": [
{
"name": "Paulo Silenciário",
"language": "por"
},
{
"name": "Paul le Silentiaire",
"language": "fra"
},
{
"name": "Paulo el Silenciario",
"language": "spa"
},
{
"name": "Paul the Silentiary",
"language": "eng"
},
{
"name": "Paolo Silenziario",
"language": "ita"
},
{
"name": "Paulus Silentiarius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Παῦλος Σιλεντιάριος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/116/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque byzantine",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca bizzantina",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/257/?format=api",
"names": [
{
"name": "Imitation",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/858/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cycle d'Agathias",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/898/?format=api",
"names": [
{
"name": "Chryseomallus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1462/?format=api",
"names": [
{
"name": "silence",
"language": "fra"
},
{
"name": "silencio",
"language": "spa"
},
{
"name": "silenzio",
"language": "ita"
},
{
"name": "silêncio",
"language": "por"
},
{
"name": "silence",
"language": "eng"
},
{
"name": "Silentium",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 563,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.563.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 563,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.563.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"1. (Χρυσεόμαλλε) Se il nome del personaggio significa «Chioma d'oro», il suo silenzio è di bronzo, come forse la statua che ne decora la tomba. Non è un pittore, come informa il lemmatista, ma un mimo, cfr. 556 (Teodoro Proconsole) e Marziale, XI, 13. Cfr. G. Viansino (a c. di), \"Paolo Silenziario, Epigrammi. Testo, traduzione e commento\", Torino, 1963, pp. 12-14.\r\n(Conca-Marzi-Zanetto 2005)"
],
"language": [
"ita"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": [],
"alignments": []
}
