HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 809,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 562,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.562",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.562/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.562/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A296.jpg/pct:28.505920451775392,19.025314558649285,53.792954914359335,12.251869096181563/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2778/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n ὦ φθέγμα Κρατεροῖο, τί σοι πλέον εἴ γε καὶ αὐδῆς\n ἔπλεο καὶ σιγῆς αἴτιον ἀντιπάλοις;\n ζῶντος μὲν γὰρ ἅπαντες ἐφώνεον: ἐκ δὲ τελευτῆς\n ὑμετέρης ἰδίην αὖθις ἔδησαν ὄπα.\n\n οὔτις γὰρ μετὰ σεῖο μόρον τέτληκε τανύσσαι\nὦτα λόγοις: κρατερῷ δ᾽ ἓν τέλος ἠδὲ λόγοις.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2779/?format=api",
"language": "eng",
"text": "O eloquence of Craterus, what profits it thee if thou wast a cause of speech or of silence to thy adversaries? When thou didst live, all cried out in applause ; but after thy death the mouths of all are sealed ; for none any more would lend an ear to speeches. The art of speaking perished with Craterus."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2780/?format=api",
"language": "fra",
"text": "O voix de Cratéros, à quoi bon avoir été la cause et des paroles et du silence des adversaires? De ton vivant, en effet, ils t'apostrophaient tous, et depuis ta mort leur propre voix, à son tour, s'est tue ; car personne, après ton trépas, n'ose prêter l'oreille à des discours, et la fin de Cratéros fut aussi celle des discours. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12758/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Voce di Cràtero, causa tu fosti ai nemici di voci\r\ne di silenzi. Che ti giova, ormai?\r\nTutti, quand'eri vivo, parlavano; morto che fosti,\r\nla bocca, a loro volta, si cucirono.\r\nTe scomparso, l'orecchio non porge nessuno ai discorsi:\r\nquesti, in una con Cràtero, finiti."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12782/?format=api",
"language": "ita",
"text": "O voce di Cratero che ti giova essere stata per gli avversari causa di parola e di silenzio? Mentre eri vivo, tutti parlavano; dopo la tua morte, tutti invece sigillarono le bocche. Nessuno, te scomparso, osa prestare orecchio ai discorsi: insieme con Cratero finirono i discorsi."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12799/?format=api",
"language": "lat",
"text": "Quid Crateri te lingua potentius? hostibus ipsis\r\nCur taceant causa es, cur loquerentur, eras.\r\nOmnes te superis auris vescente sonabant:\r\nOmnes ora tuo funere clausa tenent.\r\nNec praebere velit quisquam sermonibus aures;\r\nIdem dicendi terminus et Crateri."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/35/?format=api",
"tlg_id": "tlg-4050",
"names": [
{
"name": "Julian the Egyptian",
"language": "eng"
},
{
"name": "Giuliano Egizio",
"language": "ita"
},
{
"name": "Julien l’Égyptien",
"language": "fra"
},
{
"name": "Iulianus Aegyptius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἰουλιανὸς Αἰγύπτιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/116/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque byzantine",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca bizzantina",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/858/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cycle d'Agathias",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/897/?format=api",
"names": [
{
"name": "Craterus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 562,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.562.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 562,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.562.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"1. (Κρατεροῖο) Il personaggio è, secondo il lemmatista, lo stesso dell'epigramma precedente: significativamente il nome è evidenziato dalla pausa nel primo e nell'ultimo verso.\r\n2. (λόγοις ... λόγοις) Nella clausola, la ripetizione di λόγοις suggella il tema della parola (v. 1 αὐδῆς; v. 2 ἐφώνεον) e del silenzio (v. 2 σιγῆς; v. 4 ἔδησαν ὄπα), che si alternano per tutto il componimento.\r\n(Conca-Marzi-Zanetto 2005)"
],
"language": [
"ita"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.661/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": []
}
