HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 743,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 533,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.533",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.533/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.533/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A291.jpg/pct:9.027835666751155,40.710288429595906,53.4617174274842,4.0429285504263435/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2580/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n καὶ Διὶ καὶ Βρομίῳ με διάβροχον οὐ μέγ᾽ ὀλισθεῖν,\n καὶ μόνον ἐκ δοιῶν, καὶ βροτὸν ἐκ μακάρων.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2581/?format=api",
"language": "eng",
"text": "It is no great marvel that I slipped when soaked by Zeus and Bacchus. It was two to one, and gods against a mortal."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2582/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Rien d'étonnant si je suis tombé en glissant, arrosé comme je l'étais et par Zeus et par Bromios, moi seul par eux deux, moi mortel par les dieux."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12175/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Se scivolai non è strano, bagnato da Zeus e da Bromio,\r\nuno da due, mortale da celesti."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/138/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0168",
"names": [
{
"name": "Dionisio di Andro",
"language": "ita"
},
{
"name": "Dionysius of Andros",
"language": "eng"
},
{
"name": "Dionysius Andrius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Denys d'Andros",
"language": "fra"
},
{
"name": "Dionisio de Ándros",
"language": "spa"
},
{
"name": "Διονύσιος Ἄνδριος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Zeus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/578/?format=api",
"names": [
{
"name": "Bromios (Dionysos)",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/13/?format=api",
"names": [
{
"name": "Épithètes et épiclèses",
"language": "fra"
},
{
"name": "Epithets and epiclesis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Epitheta epicleseisque",
"language": "lat"
},
{
"name": "Epiteti ed epiclesi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Epítetos e epicleses",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 533,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.533.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 533,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.533.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"# Similarités\n\n On peut comparer cette épigramme à 5. 93 sur le fait qu'un mortel ne peut lutter à lui seul contre Eros et Bromios ; et 5.167 sur un homme en butte à la fois à la pluie de Zeus et à l'ivresse de Dionysos."
],
"language": [
"fra"
]
},
{
"description": [
"Analogie.\r\nSi confronti il tema di questo epigramma con 5.93: un mortale non può combattere da solo contro Eros e Bromio. E con 5.167: un uomo soggetto sia alla pioggia di Zeus sia all'ubriachezzza di Dioniso."
],
"language": [
"ita"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.660/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": []
}
