HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 56,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 492,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.492",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.492/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.492/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A285.jpg/pct:8.673139158576051,36.85964181591004,63.17152103559871,11.9533527696793/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/307/?format=api",
"language": "eng",
"text": "We leave you, Miletus, dear fatherland, refusing\nthe lawless love of the impious Gauls, three maidens,\nyour citizens, whom the sword of the Celts forced \nto this fate. We brooked not the unholy union nor \nsuch a wedding, but we put ourselves in the wardship\nof Hades."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/308/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Ὠχόμεθ᾽, ὦ Μίλητε, φίλη πατρί, τῶν ἀθεμίστων\nτὰν ἄνομον Γαλατᾶν κύπριν ἀναινόμεναι,\nπαρθενικαὶ τρισσαὶ πολιήτιδες, ἃς ὁ βιατὰς\nΚελτῶν εἰς ταύτην μοῖραν ἔτρεψεν Ἄρης.\nοὐ γὰρ ἐμείναμεν ἅμμα τὸ δυσσεβὲς οὐδ᾽ Ὑμέναιον\nνυμφίον, ἀλλ᾽ Ἀίδην κηδεμόν᾽ εὑρόμεθα."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/309/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Nous sommes mortes, Milet, chère patrie, en fuyant les\r\noutrages infâmes des Gaulois criminels, trois jeunes filles de\r\nla cité, que le violent Arès des Celtes a poussées à ce destin. \r\nCar nous n' avons pas attendu leurs coups impies ni leur hymen, \r\nmais en Hadès, l'époux de notre choix, nous avons trouvé un défenseur."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12544/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Noi siamo morte, Mileto, diletta patria, fuggendo\r\nl'empio oltraggio dei Galli criminali:\r\ntre verginelle di questa città, che la bellica furia\r\ndei Celti addusse a quest'amara sorte.\r\nNon attendemmo né stupri sanguigni né nozze: nell'Ade\r\nuno sposo trovammo, una tutela."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/15/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0121",
"names": [
{
"name": "Anite de Tegea",
"language": "por"
},
{
"name": "Anytè",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ánite de Tegea",
"language": "spa"
},
{
"name": "Anyte of Tegea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Anite di Tegea",
"language": "ita"
},
{
"name": "Anyte",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἀνύτη Τεγεᾶτις",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/128/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mileto",
"language": "spa"
},
{
"name": "Mileto",
"language": "por"
},
{
"name": "Milet",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mileto",
"language": "ita"
},
{
"name": "Miletus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Miletus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Mileto",
"language": "spa"
},
{
"name": "Mileto",
"language": "por"
},
{
"name": "Milet",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mileto",
"language": "ita"
},
{
"name": "Miletus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Miletus",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/121/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ares",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/155/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Maxime",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/191/?format=api",
"names": [
{
"name": "inframundo griego",
"language": "spa"
},
{
"name": "Mundo inferior",
"language": "por"
},
{
"name": "Enfers grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ade",
"language": "ita"
},
{
"name": "Greek underworld",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lieux imaginaires",
"language": "fra"
},
{
"name": "Imaginary places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Loci ficti",
"language": "lat"
},
{
"name": "Luoghi immaginari",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lugares imaginários",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/227/?format=api",
"names": [
{
"name": "Gaulois",
"language": "fra"
},
{
"name": "pueblos galos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Galli",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gauleses",
"language": "por"
},
{
"name": "Gauls",
"language": "eng"
},
{
"name": "Galli",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/228/?format=api",
"names": [
{
"name": "celtas",
"language": "spa"
},
{
"name": "celtas",
"language": "por"
},
{
"name": "Celtes",
"language": "fra"
},
{
"name": "celti",
"language": "ita"
},
{
"name": "Ancient Celts",
"language": "eng"
},
{
"name": "Celtae",
"language": "lat"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 492,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.492.1/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 492,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.492.2/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 492,
"sub_fragment": "",
"number": 3,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.492.3/?format=api"
},
{
"book": 7,
"fragment": 492,
"sub_fragment": "",
"number": 4,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.492.4/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"# Prise de Milet\n\n La prise de Milet ici en question est celle de Galates Tolistosages en 227 av. J.-C. Saint Jérôme (Contre Jovinien, I, 41) en fait mention"
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.493/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.614/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": []
}
