HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 596,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/3/?format=api",
"number": 7
},
"fragment": 296,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.296",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.296/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.296/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A250.jpg/pct:27.996964790490793,56.28113931523022,56.24462470830856,16.233766233766247/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2154/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἐξ οὗ γ᾽ Εὐρώπην Ἀσίας δίχα πόντος ἔνειμε,\nκαὶ πόλεμον λαῶν θοῦρος Ἄρης ἐφέπει,\nοὐδαμά πω κάλλιον ἐπιχθονίων γένετ᾽ ἀνδρῶν\nἔργον ἐν ἠπείρῳ καὶ κατὰ πόντον ἅμα.\n\nοἵδε γὰρ ἐν Κύπρῳ Μήδων πολλοὺς ὀλέσαντες,\nΦοινίκων ἑκατὸν ναῦς ἕλον ἐν πελάγει\nἀνδρῶν πληθούσας: μέγα δ᾽ ἔστενεν Ἀσὶς ὑπ᾽ αὐτῶν\nπληγεῖσ᾽ ἀμφοτέραις χερσὶ κράτει πολέμου."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2155/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Since the sea parted Europe from Asia, since fierce Ares directs the battles of nations, never was a more splendid deed of arms performed by mortals on land and on the sea at once. For these men after slaying many Medes in Cyprus took a hundred Phoenician ships at sea with their crews. Asia groaned aloud, smitten with both hands by their triumphant might."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2156/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Depuis que la mer a séparé l'Europe de l'Asie et que l'impétueux Arès pousse les peuples à la guerre, nulle part les hommes n'accomplirent un plus bel exploit, à la fois sur le continent et sur la mer. Car ceux-ci, après avoir sur terre tué beaucoup de Mèdes, prirent sur les eaux cent vaisseaux phéniciens, chargés de soldats ; et l'Asie poussa un long gémissement, frappée par eux des deux côtés à la fois, dans un combat extrêmement violent."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/2157/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἐξ οὗ τ᾽ Εὐρώπην Ἀσίας δίχα πόντος ἔνειμε,\nκαὶ πόλεμον λαῶν θοῦρος Ἄρης ἐφέπει,\nοὐδαμά πω κάλλιον ἐπιχθονίων γένετ᾽ ἀνδρῶν\nἔργον ἐν ἠπείρῳ καὶ κατὰ πόντον ἅμα.\n\nοἵδε γὰρ ἐν γαίῃ Μήδων πολλοὺς ὀλέσαντες,\nΦοινίκων ἑκατὸν ναῦς ἕλον ἐν πελάγει\nἀνδρῶν πληθούσας: μέγα δ᾽ ἔστενεν <Ἀσὶς ὑπ᾽ αὐτῶν>\nπληγεῖσ᾽ ἀμφοτέρᾳ χερσὶκρατεῖ πολέμῳ."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12443/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Mai, da quando dall'Asia l'Europa fu scissa dal mare\r\ne le guerre persegue il dio violento,\r\ngesta più splendida fu, sulla terra a un tempo e nel mare,\r\ndalla stirpe degli uomini compiuta.\r\nQuesti distrussero a Cipro caterve di Medi, e sul mare\r\ncento navi fenicie conquistarono,\r\ncolme d'armati. Dal pugno di guerra con duplice colpo\r\nferita, l'Asia lungamente pianse."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/22/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0261",
"names": [
{
"name": "Simonide de Céos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Simonide",
"language": "ita"
},
{
"name": "Simónides de Ceos",
"language": "por"
},
{
"name": "Simonides of Ceos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Simonides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Σιμωνίδης Κεῖος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/112/?format=api",
"names": [
{
"name": "Europa",
"language": "spa"
},
{
"name": "Europa",
"language": "por"
},
{
"name": "Europe",
"language": "eng"
},
{
"name": "Europa",
"language": "lat"
},
{
"name": "Europe",
"language": "fra"
},
{
"name": "Europa",
"language": "ita"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/113/?format=api",
"names": [
{
"name": "Asia",
"language": "spa"
},
{
"name": "Ásia",
"language": "por"
},
{
"name": "Asia",
"language": "eng"
},
{
"name": "Asia",
"language": "lat"
},
{
"name": "Asie",
"language": "fra"
},
{
"name": "Asia",
"language": "ita"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/120/?format=api",
"names": [
{
"name": "admonitory",
"language": "eng"
},
{
"name": "exhortatif (protreptique)",
"language": "fra"
},
{
"name": "esortativo",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/121/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ares",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/164/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Romane",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/238/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mort au combat",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/336/?format=api",
"names": [
{
"name": "Mèdes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Medes",
"language": "eng"
},
{
"name": "medos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Medi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Media",
"language": "lat"
},
{
"name": "Medos",
"language": "por"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/5/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peuples, lieux",
"language": "fra"
},
{
"name": "Peoples, places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Populi, loci",
"language": "lat"
},
{
"name": "Popoli, luoghi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Povos, lugares",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1383/?format=api",
"names": [
{
"name": "war",
"language": "eng"
},
{
"name": "guerre",
"language": "fra"
},
{
"name": "guerra",
"language": "ita"
},
{
"name": "guerra",
"language": "spa"
},
{
"name": "bellum",
"language": "lat"
},
{
"name": "guerra",
"language": "por"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1445/?format=api",
"names": [
{
"name": "defeat",
"language": "eng"
},
{
"name": "derrota",
"language": "spa"
},
{
"name": "défaite",
"language": "fra"
},
{
"name": "sconfitta",
"language": "ita"
},
{
"name": "derrota",
"language": "por"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 7,
"fragment": 296,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:7.296.1/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"# Attribution\n\n L'attribution de cette épigramme au poète Simonide (mort en 467 av. J.-C.) est impossible. Selon les commentateurs (Paton et Waltz inclus), cette épigramme évoque la bataille navale et terrestre de l'Eurymédon qui eut lieu en 465 av. J.-C."
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": [],
"alignments": []
}
