HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 54,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/5/?format=api",
"number": 6
},
"fragment": 352,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:6.352",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:6.352/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:6.352/",
"manuscripts": [
"https://i.imgur.com/Otbsx0l.png",
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A206.jpg/pct:24.265036174364457,40.723071681778706,64.41102216084414,8.116884242826814/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/301/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n ἐξ ἁπαλᾶν χειρῶν τάδε γράμματα: λῷστε Προμαθεῦ,\n ἔντι καὶ ἄνθρωποι τὶν ὁμαλοὶ σοφίαν.\n\n ταύταν γοῦν ἐτύμως τὰν παρθένον ὅστις ἔγραψεν,\nαἰ καὐδὰν ποτέθηκ᾽, ἦς κ᾽ Ἀγαθαρχὶς ὅλα.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/302/?format=api",
"language": "eng",
"text": "This picture is the work of delicate hands ; so,\ngood Prometheus, there are men whose skills is equal\nto thine. At least if he who painted this girl thus\nto the life had but added speech, she would be,\nAgatharcis, your complete self."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/303/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ce sont des mains novices qui ont tracé ces traits. Mon\ncher Prométhée, il y a des humains qui t'égalent par leur\ntalent : celle qui l'a peint a fait de cette jeune fille un portrait\nbien ressemblant ; s'il l'avait doué de la parole, ce serait\nAgatharcis en personne."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/16/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1355",
"names": [
{
"name": "Erinna",
"language": "lat"
},
{
"name": "Erina",
"language": "por"
},
{
"name": "Érinna",
"language": "fra"
},
{
"name": "Erinna",
"language": "eng"
},
{
"name": "Erinna",
"language": "ita"
},
{
"name": "Erinna",
"language": "spa"
},
{
"name": "Ἤριννα",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/73/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par William",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/181/?format=api",
"names": [
{
"name": "Couronne de Méléagre",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/200/?format=api",
"names": [
{
"name": "ecphrastique",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/201/?format=api",
"names": [
{
"name": "Peinture",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/224/?format=api",
"names": [
{
"name": "Prometheus",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/7/?format=api",
"names": [
{
"name": "Divinités",
"language": "fra"
},
{
"name": "Deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Divinitates",
"language": "lat"
},
{
"name": "Divinità",
"language": "ita"
},
{
"name": "Divindades",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/225/?format=api",
"names": [
{
"name": "Agatharcis",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 6,
"fragment": 352,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:6.352.1/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"# Utilisation du féminin dans la traduction française en 6.352\n\n Le féminin n'est pas dans le texte; mais il est évident, d'après le v. I, que le portrait est l'oeuvre d'une amie d'Érinna et d'Agatharchis, encore peu expérimentée. \n-P. Waltz"
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:6.353/?format=api",
"reference_type": "Default"
},
{
"to_passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:6.354/?format=api",
"reference_type": "Default"
}
],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/121/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/122/?format=api"
]
}
