HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 1069,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/1/?format=api",
"number": 5
},
"fragment": 50,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.50",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.50/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.50/",
"manuscripts": [
" http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A095.jpg/pct:28.078202385503076,66.73862764545117,56.934742802889005,4.353600944510039/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3568/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n καὶ πενίη καὶ ἔρως δύο μοι κακά: καὶ τὸ μὲν οἴσω\n κούφως: πῦρ δὲ φέρειν Κύπριδος οὐ δύναμαι.\n\n "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3569/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Poverty and Love are my two woes. Poverty I will bear easily, but the fire of Cypris I cannot. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3570/?format=api",
"language": "fra",
"text": "La pauvreté et l’amour : deux maux dont je suis atteint. Le premier, je le supporterai d’un cœur léger ; mais les feux de Cypris, je ne puis les endurer."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "erotic",
"language": "eng"
},
{
"name": "érotic",
"language": "fra"
},
{
"name": "erotico",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/69/?format=api",
"names": [
{
"name": "Argent",
"language": "fra"
},
{
"name": "Money",
"language": "eng"
},
{
"name": "Denaro",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/71/?format=api",
"names": [
{
"name": "Amour",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/73/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par William",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/79/?format=api",
"names": [
{
"name": "Cypris",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/13/?format=api",
"names": [
{
"name": "Épithètes et épiclèses",
"language": "fra"
},
{
"name": "Epithets and epiclesis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Epitheta epicleseisque",
"language": "lat"
},
{
"name": "Epiteti ed epiclesi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Epítetos e epicleses",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1394/?format=api",
"names": [
{
"name": "Sylloge Rufiana",
"language": "eng"
},
{
"name": "Sylloge de Rufin",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 5,
"fragment": 50,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:5.50.1/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"# Claudien et 5.50\n\n Cette pièce a été traduite presque littéralement par Claudien, épigr. 39 et 40. \n(Waltz)"
],
"language": [
"fra"
]
},
{
"description": [
"# Doute auteur\n\n Cameron affirme que cette épigramme est aussi présente à l’Appendix Baberino-Vaticana. Là, l’auteur désigné est Rufinus, lorsqu’au CP23 l’auteur est ἀδέσποτον. Est acceptable pour Cameron que l’auteur soit Rufinus (p. 169) "
],
"language": [
"fra"
]
},
{
"description": [
"# Appendix Barberino-Vaticana \r\n\r\n Les épigrammes présentes à l’Appendix Barberino-Vaticana et à l’Anthologie Palatine, respectivement, sont (CAMERON 1993, p. 164 - 165) :\r\n\r\n1. XI. 108; \r\n2. XII. 69 ; \r\n3. XII. 65 ; \r\n4. XII. 1 ; \r\n5. XII. 2 ; \r\n6. V. 4 ; \r\n8. XII. 237 ; \r\n9. V. 172 ; \r\n10. V. 31 ; \r\n11. XII. 173 ;\r\n12. V. 82 ; \r\n13. V. 35 ; \r\n14. (= 49a) V. 60 ; \r\n15. V. 41 ;\r\n16. V. 135 ;\r\n17. V. 128 ; \r\n18. V. 99 ; \r\n19. V. 37 ; \r\n20. V. 259 ; \r\n21. V. 243 ; \r\n22. V. 232 ; \r\n23. V. 77 ; \r\n24. V. 255 ; \r\n25. V. 258 ; \r\n26. V. 285 ; \r\n27. V. 275 ; \r\n28. XII. 20 ; \r\n29. XII. 77 ; \r\n30. XII. 75 ; \r\n31. XII. 76 ; \r\n32. XII. 86 ; \r\n33. XII. 196 ; \r\n34. XII. 59 ; \r\n35. XII. 79 ;\r\n36. V. 244 ; \r\n37. V. 252 ; \r\n38. V. 246 ; \r\n39. V. 289 ; \r\n40. V. 272 ; \r\n41. V. 242 ;\r\n42. V. 294 ; \r\n43. V. 305 ; \r\n44. XII. 17 ; \r\n46. IX. 361; \r\n47. IX. 381; \r\n48. V. 18 ; \r\n49. V. 50; 49a ( = 14) - V. 60 bis\r\n50. V. 96; \r\n51. V. 158 ; \r\n52. V. 186 ; \r\n53. V. 187 ; \r\n54. V. 71."
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": [],
"alignments": []
}
