HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 353,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/1/?format=api",
"number": 5
},
"fragment": 39,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.39",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.39/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.39/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A094.jpg/pct:9.190635671154888,18.321470515829944,62.14516627105484,7.587253414264033/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1329/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n οὐκ ἀποθνῄσκειν δεῖ με; τί μοι μέλει, ἤν τε ποδαγρὸς\nἤν τε δρομεὺς γεγονὼς εἰς Ἀίδην ὑπάγω;\n πολλοὶ γάρ μ᾽ ἀροῦσιν. ἔα χωλόν με γενέσθαι:\n τῶνδ᾽ ἕνεκεν γὰρ ἴδ᾽ ὡς οὔποτ᾽ ἐῶ θιάσους.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1330/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Non bisogna che io muoia? Cosa m’importa se scendo nell’Ade con la gotta o se diventato corridore?\nMolti infatti mi solleveranno; lascia che io sia zoppo.\nPer queste cose infatti ugualmente non lascio mai le feste.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1331/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Non bisogna forse che io muoia? Cosa m’importa se scendo nell’Ade con la gotta o come un corridore?\nMolti infatti mi porteranno; lasciami zoppicare.\nProbabilmente non smetto di fare festa, infatti, per questo motivo.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1332/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Non bisogna forse che io muoia? Cosa m’importa se scendo nell’Ade con la gotta o come un corridore?\nMolti infatti mi porteranno; lasciami zoppicare.\nVedi, infatti, che non smetto di fare festa per questo motivo.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1333/?format=api",
"language": "grc",
"text": "οὐκ ἀποθνῄσκειν δεῖ με; τί μοι μέλει, ἤν τε ποδαγρὸς \nἤν τε δρομεὺς γεγονὼς εἰς Ἀίδην ὑπάγω; \nπολλοὶ γάρ μ᾽ ἀροῦσιν. ἔα χωλόν με γενέσθαι: \nτῶνδ᾽ ἕνεκεν γὰρ ἴσως οὔποτ᾽ ἐῶ θιάσους.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1334/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Must I not die ? What care I if I go to Hades with gouty legs or in training for a race? I shall have many to carry me ; so let me become lame, if I wish. As far as that goes, as you see, I am quite easy, and never miss a banquet."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1335/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ne me faudra-t-il pas mourir ? Que m’importe, alors, d’arriver chez Hadès en goutteux ou en champion de course ? Il ne manquera pas de bras pour m’y porter ; laissez-moi me rendre boiteux. Voilà pourquoi jamais, sans doute, je ne renoncerai aux festins. "
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/237/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1532",
"names": [
{
"name": "Nicarco",
"language": "por"
},
{
"name": "Nicarque",
"language": "fra"
},
{
"name": "Nicarchus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Nicarco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Nicarchus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Nicarco",
"language": "spa"
},
{
"name": "Νίκαρχος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "erotic",
"language": "eng"
},
{
"name": "érotic",
"language": "fra"
},
{
"name": "erotico",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/73/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par William",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/85/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ivrognerie",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/174/?format=api",
"names": [
{
"name": "Destin post-mortem",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/191/?format=api",
"names": [
{
"name": "inframundo griego",
"language": "spa"
},
{
"name": "Mundo inferior",
"language": "por"
},
{
"name": "Enfers grecs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ade",
"language": "ita"
},
{
"name": "Greek underworld",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/16/?format=api",
"names": [
{
"name": "Lieux imaginaires",
"language": "fra"
},
{
"name": "Imaginary places",
"language": "eng"
},
{
"name": "Loci ficti",
"language": "lat"
},
{
"name": "Luoghi immaginari",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lugares imaginários",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1204/?format=api",
"names": [
{
"name": "Anthologion de Diogénien",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1394/?format=api",
"names": [
{
"name": "Sylloge Rufiana",
"language": "eng"
},
{
"name": "Sylloge de Rufin",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 5,
"fragment": 39,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:5.39.1/?format=api"
},
{
"book": 5,
"fragment": 39,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:5.39.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"# Vers 3-4 en 5.39\n\n Le texte et la construction des v. 3-4 sont très incertains, mais le sens général du distique ne fait aucun doute.\n-P. Waltz"
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": [],
"alignments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/675/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/677/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/alignments/676/?format=api"
]
}
