HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 1123,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/1/?format=api",
"number": 5
},
"fragment": 108,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.108",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.108/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.108/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A102.jpg/pct:6.789698173079492,67.56363877339115,61.343893714869694,9.335489561893558/full/0/default.jpg",
" http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A103.jpg/pct:27.264992742517602,11.02582603312022,59.120116769060516,4.79634002361275/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3850/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n δειλαίη, τί σε πρῶτον ἔπος, τί δὲ δεύτατον εἴπω;\n δειλαίη: τοῦτ᾽ ἐν παντὶ κακῷ ἔτυμον.\n οἴχεαι, ὦ χαρίεσσα γύναι, καὶ ἐς εἴδεος ὥρην\n ἄκρα καὶ εἰς ψυχῆς ἦθος ἐνεγκαμένη.\n\n πρώτη σοι ὄνομ᾽ ἔσκεν ἐτήτυμον ἦν γὰρ ἅπαντα\n δεύτερ᾽ ἀμιμήτων τῶν ἐπὶ σοὶ χαρίτων.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3851/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Unhappy ! what first shall I say, what last ? Unhappy ! that is the essence of all woe. Thou art gone, Ο lovely lady, excelling in the beauty of thy body, in the sweetness of thy soul. Rightly they named thee Prote (First) : for all was second to \nthe peerless charm that was thine. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3852/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Infortunée, de quel nom t’appeler en premier lieu et de quel nom en dernier lieu ? Infortunée ! voilà dans tout malheur le mot juste. Tu as disparu, femme charmante, toi qui par la beauté de tes traits comme par les qualités de ton cœur, avais atteint le premier rang. Prôtê était bien ton juste nom, car tout était primé par tes grâces inimitables. "
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/132/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0154",
"names": [
{
"name": "Crinagoras",
"language": "fra"
},
{
"name": "Crinagoras of Mytilene",
"language": "eng"
},
{
"name": "Crinágoras",
"language": "spa"
},
{
"name": "Crinagora",
"language": "ita"
},
{
"name": "Crinagoras Mytilenaeus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Crinágora",
"language": "por"
},
{
"name": "Κριναγόρας",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "erotic",
"language": "eng"
},
{
"name": "érotic",
"language": "fra"
},
{
"name": "erotico",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/73/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par William",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/76/?format=api",
"names": [
{
"name": "Couronne de Philippe",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/118/?format=api",
"names": [
{
"name": "Qualités et vertus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/149/?format=api",
"names": [
{
"name": "trimètre iambique",
"language": "fra"
},
{
"name": "trimetro giambico",
"language": "ita"
},
{
"name": "Iambic trimeter",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 5,
"fragment": 108,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:5.108.1/?format=api"
},
{
"book": 5,
"fragment": 108,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:5.108.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"Epitaph on a lady called Prote\r\n(Paton)"
],
"language": [
"eng"
]
},
{
"description": [
"Le poète joue sur le mot Prôtê qui signifie « première ». On a trouvé à Mitylène une inscription funéraire en l'honneur d'une femme qui portait ce nom (C. I. G.², XII, 260); Cichorius pense qu'il s'agit de la même Prôtê dont Crinagoras pleure ici la mort. Remarquons toutefois que, comme nous le fait observer M. Desrousseaux, « cette pièce, faite uniquement pour les calembours, ne doit pas être prise au sérieux, encore moins au tragique».\r\n(Waltz)"
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "IG XII,2 260",
"url": "https://epigraphy.packhum.org/text/74929?&bookid=19&location=1699"
}
],
"internal_references": [],
"media": [],
"alignments": []
}
