HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 1122,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/1/?format=api",
"number": 5
},
"fragment": 107,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.107",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.107/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:5.107/",
"manuscripts": [
" http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A102.jpg/pct:7.321569458167271,52.372502833581656,61.80083147066016,16.39223757718318/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3846/?format=api",
"language": "eng",
"text": "\" I know, charming lady, how to love him who loves me, and again I know right well how to bite him who bites me. Do not vex too much one who loves thee, or try to provoke the heavy wrath of the Muses.\" So I ever cried to thee and warned, but thou didst hearken to my words no more than the Ionian Sea. So now thou sobbest sorely and complainest, while I sit in Naias' lap."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/3847/?format=api",
"language": "fra",
"text": "« Je sais, ma jolie, donner tout mon amour à qui m’aime, mais je sais aussi mordre à mon tour qui me mord. Ne me chagrine pas, moi qui t’aime tant, et évite d’irriter contre toi le lourd courroux des Piérides. » Tel est l’avertissement que je ne cessais de crier ; mais tout autant que les flots d’Ionie, tu étais sourde à mes paroles. Aussi, aujourd’hui puisses-tu, à ton tour, toute en larmes, pousser ici de grands cris ; quant à moi je repose, bien tranquille, dans le sein de la Naïade. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/9509/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\"Γινώσκω, χαρίεσσα, φιλεῖν πάνυ τὸν φιλέοντα,\r\nκαὶ πάλι γινώσκω τόν με δακόντα δακεῖν\r\nμὴ λύπει με λίην στέργοντά σε, μηδ᾽ ἐρεθίζειν\r\nτὰς βαρυοργήτους σοι θέλε Πιερίδας.\"\r\nτοῦτ᾽ ἐβόων αἰεὶ καὶ προὔλεγον ἀλλ᾽ ἴσα πόντῳ\r\nἸονίῳ μύθων ἔκλυες ἡμετέρων.\r\nτοιγὰρ νῦν σὺ μὲν ὧδε μέγα κλαίουσα βαΰζεις:\r\nἡμεῖς δ᾽ ἐν κόλποις ἥμεθα Ναϊάδος."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/9510/?format=api",
"language": "grc",
"text": "« Γινώσκω, χαρίεσσα, φιλεῖν πάνυ τὸν φιλέοντα,\r\nκαὶ πάλι γινώσκω τόν με δακόντα δακεῖν\r\nμὴ λύπει με λίην στέργοντά σε, μηδ᾽ ἐρεθίζειν\r\nτὰς βαρυοργήτους σοι θέλε Πιερίδας.»\r\nΤοῦτ᾽ ἐβόων αἰεὶ καὶ προὔλεγον ἀλλ᾽ ἴσα πόντῳ\r\nἸονίῳ μύθων ἔκλυες ἡμετέρων.\r\nΤοιγὰρ νῦν σὺ μὲν ὧδε μέγα κλαίουσα βαΰζεις:\r\nἡμεῖς δ᾽ ἐν κόλποις ἥμεθα Ναϊάδος."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11808/?format=api",
"language": "por",
"text": "« Querida, eu sei amar bastante quem me ama e, inversamente, sei morder quem me mordeu.\r\nNão me pertube demais, pois tenho carinho por você, nem deseje contra você as coléricas Piérides »\r\nEu sempre gritava isso e avisava, mas você escutava nossas histórias do mesmo modo que o faz o mar Jônico.\r\nE então agora você, gemendo bastante, chora, e nós nos deitamos no colo da Náiade."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/4/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1595",
"names": [
{
"name": "Philodème de Gadara",
"language": "fra"
},
{
"name": "Filodemo de Gadara",
"language": "spa"
},
{
"name": "Philodemus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Filodemo di Gadara",
"language": "ita"
},
{
"name": "Philodemus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Filodemo de Gádara",
"language": "por"
},
{
"name": "Φιλόδημος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/131/?format=api",
"names": [
{
"name": "Ionie",
"language": "fra"
},
{
"name": "Jonia",
"language": "spa"
},
{
"name": "Ionia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Ionia",
"language": "eng"
},
{
"name": "Jônia",
"language": "por"
},
{
"name": "Ionia",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "erotic",
"language": "eng"
},
{
"name": "érotic",
"language": "fra"
},
{
"name": "erotico",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "époque hellénistique",
"language": "fra"
},
{
"name": "epoca ellenistica",
"language": "ita"
},
{
"name": "hellenistic period",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/71/?format=api",
"names": [
{
"name": "Amour",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/73/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par William",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/76/?format=api",
"names": [
{
"name": "Couronne de Philippe",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/81/?format=api",
"names": [
{
"name": "Death in the sea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Mort en mer",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/150/?format=api",
"names": [
{
"name": "funerario",
"language": "ita"
},
{
"name": "funéraire",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1262/?format=api",
"names": [
{
"name": "Naïades",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/12/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnages mythiques, divinités mineures",
"language": "fra"
},
{
"name": "Mythical characters, minor deities",
"language": "eng"
},
{
"name": "Heroes mythologiae, dei minores",
"language": "lat"
},
{
"name": "Personaggi mitici, divinità minori",
"language": "ita"
},
{
"name": "Personagens míticos, divindades menores",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 5,
"fragment": 107,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:5.107.1/?format=api"
},
{
"book": 5,
"fragment": 107,
"sub_fragment": "",
"number": 2,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:5.107.2/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"« Ionie »: Cf. Euripide, Médée, 28; Horace, Odes, III, 7, 21-22; etc.\r\n(Waltz)"
],
"language": [
"fra"
]
},
{
"description": [
"« Naïade »: C'est-à-dire: « dans l'eau. » L'amant feint de s'être noyé dans son désespoir et l'épigramme (qui pourrait aussi bien figurer au livre VII) est censée être son épitaphe. C'est là peut-être ce qui expliquerait qu'elle ait été placée dans le manuscrit à côté de la suivante. \r\n(Waltz)"
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [
{
"title": "Euripide, Médée, 28",
"url": "http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:28"
},
{
"title": "Horace, Odes, III, 7",
"url": "http://data.perseus.org/citations/urn:cts:latinLit:phi0893.phi001.perseus-lat1:3.7"
}
],
"internal_references": [],
"media": [],
"alignments": []
}
