HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 414,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/8/?format=api",
"number": 12
},
"fragment": 15,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.15",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.15/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.15/",
"manuscripts": [
"http://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23%3A571.jpg/pct:10.130373235671103,19.90805446655742,63.948485828027444,4.284566633937337/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1547/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εἰ Γραφικοῦ πυγαῖα σανὶς δέδαχ᾽ ἐν βαλανείῳ,\nἄνθρωπος τί πάθω; καὶ ξύλον αἰσθάνεται."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1548/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εἰ Γραφικοῦ πυγὴν σανὶς δέδαχ᾽ ἐν βαλανείῳ,\nἄνθρωπος τί πάθω; καὶ ξύλον αἰσθάνεται. "
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1549/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Si même une planche a mordu les fesses de Graphicos dans son bain,\nque va-t-il m'arriver à moi qui suis un homme? Même le bois le comprend."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/1550/?format=api",
"language": "ita",
"text": "Se pure una tavola di legno ha morso il sedere di Grafico nel bagno,\nche deve succedere a me che sono un uomo? Anche il legno lo capisce."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11555/?format=api",
"language": "fra",
"text": "De Graphicos une planche a mordu les fesses, aux Bains ; que va-t-il m’arriver à moi, être de chair ? Même le bois s’excite !"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/11556/?format=api",
"language": "por",
"text": "Se uma tábua no banheiro mordeu a bunda de Graphikós,\r\neu, que sou humano, senti-me como? A madeira também compreende."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12638/?format=api",
"language": "eng",
"text": "If a plank pinched Graphicus in the bath, what will become of me, a man ? Even wood feels."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/92/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1697",
"names": [
{
"name": "Estratão de Sardes",
"language": "por"
},
{
"name": "Straton de Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Estratón de Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Straton of Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Stratone di Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Strato Sardensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Στράτων Σαρδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/cities/31/?format=api",
"names": [
{
"name": "Sardes",
"language": "fra"
},
{
"name": "Sardes",
"language": "spa"
},
{
"name": "Sardi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Sárdis",
"language": "por"
},
{
"name": "Sardis",
"language": "eng"
},
{
"name": "Sardis",
"language": "lat"
}
]
}
],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "erotic",
"language": "eng"
},
{
"name": "érotic",
"language": "fra"
},
{
"name": "erotico",
"language": "ita"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1403/?format=api",
"names": [
{
"name": "Muse garçonnière",
"language": "fra"
},
{
"name": "Boyish Muse",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [
{
"book": 12,
"fragment": 15,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:12.15.1/?format=api"
}
],
"comments": [
{
"description": [
"Il y a un jeu avec l’épigramme 12.213, où Straton dit que la pierre ne peut rien faire à l’amant. Ici, le bois mordre l’amant."
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": [],
"alignments": []
}