HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"id": 1289,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/6/?format=api",
"number": 11
},
"fragment": 85,
"sub_fragment": "",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:11.85",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:11.85/?format=api",
"web_url": "/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:11.85/",
"manuscripts": [],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/4364/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n νύκτα μέσην ἐποίησε τρέχων ποτὲ Μάρκος ὁπλίτης,\nὥστ᾽ ἀποκλεισθῆναι πάντοθε τὸ στάδιον.\nοἱ γὰρ δημόσιοι κεῖσθαί τινα πάντες ἔδοξαν\n ὁπλίτην τιμῆς εἵνεκα τῶν λιθίνων.\n\n καὶ τί γάρ; εἰς ὥρας ἠνοίγετο: καὶ τότε Μάρκος\nἦλθε, προσελλείπων τῷ σταδίῳ στάδιον.\n"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/4365/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Une fois, l'hoplite Marcus passa à courir la moitié de la nuit; aussi, avait-on procédé à la fermeture totale du stade. Tous les fonctionnaires l'avaient pris, en effet, pour une des statues de pierre qui se trouvaient là en l'honneur d'un hoplite. Qu'arriva-t-il? A la nouvelle saison, ce fut l'ouverture, et alors, Marcus arriva: il ne manquait qu'un stade à son stade."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/4366/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Marcus once running in armour, went on until it \nwas midnight, so that the course was closed on all \nsides ; for the public servants all thought that he \nwas one of the honorary stone statues of men in \narmour set up there, What happened ? Why next \nyear they opened, and Marcus came in, but a whole \nstadion behind. "
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/23/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1468",
"names": [
{
"name": "Lucillius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Lucillius",
"language": "eng"
},
{
"name": "Lucillio",
"language": "ita"
},
{
"name": "Lucillius",
"language": "fra"
},
{
"name": "Λουκίλλιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "distique élégiaque",
"language": "fra"
},
{
"name": "distico elegiaco",
"language": "ita"
},
{
"name": "Elegiac couplet",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/1/?format=api",
"names": [
{
"name": "Formes métriques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metric forms",
"language": "eng"
},
{
"name": "Metra",
"language": "lat"
},
{
"name": "Forme metriche",
"language": "ita"
},
{
"name": "Formas métricas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/60/?format=api",
"names": [
{
"name": "Grèce romaine",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/4/?format=api",
"names": [
{
"name": "Époques",
"language": "fra"
},
{
"name": "Periods",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tempora",
"language": "lat"
},
{
"name": "Periodi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Épocas",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/155/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validé par Maxime",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/11/?format=api",
"names": [
{
"name": "Validation",
"language": "fra"
},
{
"name": "Validation",
"language": "eng"
},
{
"name": "Contralectus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Validazione",
"language": "ita"
},
{
"name": "Validação",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/248/?format=api",
"names": [
{
"name": "scoptique",
"language": "fra"
},
{
"name": "scoptico",
"language": "ita"
},
{
"name": "scoptic",
"language": "eng"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/3/?format=api",
"names": [
{
"name": "Genres",
"language": "fra"
},
{
"name": "Genres",
"language": "eng"
},
{
"name": "Genera",
"language": "lat"
},
{
"name": "Generi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Gêneros",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/318/?format=api",
"names": [
{
"name": "Agôn",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/10/?format=api",
"names": [
{
"name": "Motifs",
"language": "fra"
},
{
"name": "Motifs",
"language": "eng"
},
{
"name": "Themata",
"language": "lat"
},
{
"name": "Motivi",
"language": "ita"
},
{
"name": "Motivos",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1204/?format=api",
"names": [
{
"name": "Anthologion de Diogénien",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/14/?format=api",
"names": [
{
"name": "Collections",
"language": "fra"
},
{
"name": "Collections",
"language": "eng"
},
{
"name": "Collecteana",
"language": "lat"
},
{
"name": "Collezioni",
"language": "ita"
},
{
"name": "Coleções",
"language": "por"
}
]
}
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1283/?format=api",
"names": [
{
"name": "Marcus",
"language": "fra"
}
],
"category": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/keyword_categories/9/?format=api",
"names": [
{
"name": "Personnes citées",
"language": "fra"
},
{
"name": "Quoted persons",
"language": "eng"
},
{
"name": "Homines memorati",
"language": "lat"
},
{
"name": "Persone citate",
"language": "ita"
},
{
"name": "Pessoas citadas",
"language": "por"
}
]
}
}
],
"scholia": [],
"comments": [
{
"description": [
"# Statues d'athlètes\n\n Des statues d'athlètes victorieux se dressaient donc autour du stade; mais pourquoi sont-elles de pierre et non de bronze? Selon Plutarque (Préceptes d'hygiènes, 20) Ariston, pour noter la stupidité intellectuelle des athlètes, les comparait aux statues de pierre."
],
"language": [
"fra"
]
}
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": [],
"alignments": []
}