HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"count": 4134,
"next": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/?format=api&page=53",
"previous": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/?format=api&page=51",
"results": [
{
"id": 2064,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 706,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.706/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:475.jpg/pct:12.30252,17.4435,59.26241,12.21751/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5193/?format=api",
"language": "grc",
"text": "δένδρεον ἱερόν εἰμι: παρερχόμενός με φυλάσσευ\nπημαίνειν: ἀλγῶ, ξεῖνε, κολουομένη.\n\n μέμνεο, παρθένιός μοι ἔπι φλόος, οὐχ ἅπερ ὠμαῖς\n ἀχράσιν: αἰγείρων τίς γένος οὐκ ἐδάη;\n\n εἰ δὲ περιδρύψῃς με παρατραπίην περ ἐοῦσαν,\nδακρύσεις: μέλομαι καὶ ξύλον Ἠελίῳ."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7641/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I am a holy tree. Beware of injuring me as thou\r\npassest by, stranger, for I suffer pain if I am muti-\r\nlated. Remember that my bark is still virginal, not\r\nlike that of savage wild pear-trees. Who does not\r\nknow what the race of poplars is like ? If thou dost\r\nbark me, as I stand here by the road, thou shalt\r\nweep for it. Though I am but wood, the Sun cares\r\nfor me.¹"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/3/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0114",
"names": [
{
"name": "Antipater de Thessalonique",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipater of Thessalonica",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípater de Tessalònica",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatro di Tessalonica",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Thessalonicensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Θεσσαλονικεύς",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 706,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.706.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/430/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2572,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 707,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.707/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:475.jpg/pct:11.97329,29.09605,60.25012,12.14689/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5701/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εἰμὶ μὲν ἐν ποταμοῖς, πελάγει δ᾽ ἴσα μέτρα διώκω,\nΣτρυμών, Ἠμαθίης τὸ γλυκερὸν πέλαγος:\n βένθος ὁμοῦ καὶ ἄρουρα δι᾽ ὕδατος: ἦ γὰρ ἐγείρω\n ὀμπνιακῶν χαρίτων ἡδύτερον τρίβολον.\n\n ἔστι καὶ Ἠμαθίης γόνιμος βυθός: ἄμμι δέ, Νεῖλε,\nκρείσσων ἔσθ᾽ ὁ φέρων τὸν στάχυν, οὐχ ὁ τρέφων."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7640/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I am reckoned among rivers, but rival the sea in\r\nvolume, Strymon, the fresh-water sea of Thrace.\r\nI am both a deep stream and a field yielding crops\r\nthrough my water, for water-chestnuts sweeter than\r\nthe fruits of Demeter rise from me.¹ The depths, too,\r\nare productive in Thrace, and we deem, Nile, that\r\nthe bearer of the crop is superior to its feeder."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/49/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1742",
"names": [
{
"name": "Tullius Geminus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tullius Geminus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Tullio Gemino",
"language": "ita"
},
{
"name": "Tullius Géminus",
"language": "fra"
},
{
"name": "Τύλλιος Γέμινος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/75/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/86/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/178/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/293/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 707,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.707.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/429/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2214,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 708,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.708/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:475.jpg/pct:11.64405,40.81921,61.12808,15.96045/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5343/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἔζευξ᾽ Ἑλλήσποντον ὁ βάρβαρος ἄφρονι τόλμῃ,\nτοὺς δὲ τόσους καμάτους πάντας ἔλυσε χρόνος:\n ἀλλὰ Δικαιάρχεια διηπείρωσε θάλασσαν,\nκαὶ βυθὸν εἰς χέρσου σχῆμα μετεπλάσατο:\n\n λᾶα, βαθὺ στήριγμα, κατερρίζωσε πέλωρον,\nχερσὶ Γιγαντείαις δ᾽ ἔστασε νέρθεν ὕδωρ.\nἦν ἅλ᾽ ἀεὶ πλώειν διοδευομένη δ᾽ ὑπὸ ναύταις\n ἄστατος, εἰς πεζοὺς ὡμολόγησε μένειν."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7639/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The barbarian bridged the Hellespont in his daring\r\nfolly, but Time dissolved all that labour. Now Dicae-\r\narchia has made the sea a continent, and given the\r\ndepths the form of dry land. She fixed firmly in\r\nthe depths a vast supporting structure of stone, and\r\nwith the hands of the Giants made the water beneath\r\nstand still. We could always sail over the sea, but\r\ninsecure as it was for sailors who travelled on it,\r\nit has now promised to remain secure for foot-travellers.¹"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/12/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1589",
"names": [
{
"name": "Philippe de Thessalonique",
"language": "fra"
},
{
"name": "Philippus of Thessalonica",
"language": "eng"
},
{
"name": "Filipo de Tesalónica",
"language": "spa"
},
{
"name": "Filippo di Tessalonica",
"language": "ita"
},
{
"name": "Filipe de Tessalônica",
"language": "por"
},
{
"name": "Philippus Thessalonicensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Φίλιππος Θεσσαλονικεύς",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/190/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1194/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 708,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.708.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/428/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2334,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 709,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.709/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:475.jpg/pct:11.64405,56.35593,61.56706,11.79379/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5463/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Εὐρώταν ὡς ἄρτι διάβροχον ἔν τε ῥεέθροις\nεἵλκυς1᾽ ὁ τεχνίτης ἐν πυρὶ λουσάμενον\n\n πᾶσι γὰρ ἐν κώλοις ὑδατούμενος ἀμφινένευκεν\nἐκ κορυφῆς ἐς ἄκρους ὑγροβατῶν ὄνυχας.\n\n ἁ δὲ τέχνα ποταμῷ συνεπήρικεν: ἆ τίς ὁ πείσας\n χαλκὸν κωμάζειν ὕδατος ὑγρότερον;"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7638/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The artist moulded Eurotas fresh from his bath of\r\nfire, as if still wet and immersed in his stream. For\r\nall his limbs are pliant and liquid as water, and he\r\nmoves flowingly from his head to the tips of his\r\nfingers and toes. Art vied with the river. Who was\r\nit that coaxed the bronze statue to riot along more\r\nliquidly than water?"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/12/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1589",
"names": [
{
"name": "Philippe de Thessalonique",
"language": "fra"
},
{
"name": "Philippus of Thessalonica",
"language": "eng"
},
{
"name": "Filipo de Tesalónica",
"language": "spa"
},
{
"name": "Filippo di Tessalonica",
"language": "ita"
},
{
"name": "Filipe de Tessalônica",
"language": "por"
},
{
"name": "Philippus Thessalonicensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Φίλιππος Θεσσαλονικεύς",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/148/?format=api"
],
"keywords": [],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 709,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.709.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2474,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 710,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.710/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:475.jpg/pct:11.09533,69.27966,54.8726,6.28531/full/0/default.jpg",
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:29.72578,11.28758,48.61393,3.04878/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5603/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Ὄσσαν ἐπ᾽ Οὐλύμπῳ καὶ Πήλιον ὑψωθέντα\n ψευδὴς ἱστορίης ῥῆσις ἀνεπλάσατο:\n πυραμίδες δ᾽ ἔτι νῦν Νειλωίδες ἄκρα μέτωπα\nκύρουσιν χρυσέοις ἀστράσι Πληιάδων."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7567/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Legend invented the false story of Ossa and Pelion\r\nmounted on Olympus. But even yet the Egyptian\r\npyramids reach the golden Pleiads with their summits."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/44/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/100/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/803/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 710,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.710.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2434,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 711,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.711/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:29.39432,6.25355,53.80678,4.60862/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5563/?format=api",
"language": "grc",
"text": "αὐτὴν Γραμματικὴν ὁ ζωγράφος ἤθελε γράψαι:\n Βίκτορα δὲ γράψας, τὸν σκοπόν, εἶπεν, ἔχω."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7566/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The painter wished to depict Grammar herself,\r\nand having painted Victor, said : \" I have attained\r\nmy end.\""
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/242/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0596",
"names": [
{
"name": "Zenobius the Grammarian",
"language": "eng"
},
{
"name": "Zenobio Grammatico",
"language": "ita"
},
{
"name": "Zenobius Grammaticus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Zénobios le Grammairien",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ζηνόβιος Γραμματικός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 711,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.711.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2233,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 712,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.712/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:27.51606,13.27283,56.34796,4.96313/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5362/?format=api",
"language": "grc",
"text": "αὐτὸν Ἰωάννην ὁ γέρων ὅτ᾽ ἐδέξατο θεσμός,\nεἶπεν ἀνηβήσας: αὖθις ἔχω σε, Σόλων."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7565/?format=api",
"language": "eng",
"text": "When Law in her old age had been visited by\r\nJoannes, she said, rejuvenated : \" Solon, I have you\r\nagain with me.\""
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/229/?format=api",
"tlg_id": "tlg-4077",
"names": [
{
"name": "Metrodorus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Métrodore",
"language": "fra"
},
{
"name": "Metrodoro",
"language": "ita"
},
{
"name": "Metrodorus",
"language": "spa"
},
{
"name": "Metrodorus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Metrodoro",
"language": "por"
},
{
"name": "Μητρόδωρος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/356/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1155/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 712,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.712.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2284,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 713,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.713/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:28.17898,19.15769,55.90602,4.82133/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5413/?format=api",
"language": "grc",
"text": "βοίδιόν εἰμι Μύρωνος, ἐπὶ στήλης δ᾽ ἀνάκειμαι.\n βουκόλε, κεντήσας εἰς ἀγέλην μ᾽ ἄπαγε."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7561/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I am Myron's little heifer, set up on a base. Goad\r\nme, herdsman, and drive me off to the herd."
}
],
"authors": [],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 713,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.713.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/782/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2831,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 714,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.714/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:27.62654,23.19909,62.64567,4.60862/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5960/?format=api",
"language": "grc",
"text": "τίπτε, Μύρων, μὲ τὸ βοίδιον ἐνταυθοῖ παρὰ βωμοῖς\n ἔστασας; οὐκ ἐθέλεις εἰσαγέμεν μέγαρον;"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7560/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Why, Myron, didst thou set me here by the altars?\r\nWilt thou not lead me into the house ?"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 714,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.714.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2611,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 715,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.715/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:27.84752,27.3114,59.44157,4.32501/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5740/?format=api",
"language": "grc",
"text": "βουκόλε, τὰν ἀγέλαν πόρρω νέμε, μὴ τὸ Μύρωνος\n βοίδιον ὡς ἔμπνουν βουσὶ συνεξελάσῃς."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7559/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Herdsman, pasture thy herd far from here, lest\r\ntaking Myron's heifer to be alive thou drive it off\r\nwith the rest."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12960/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Vacher, fais paître ton troupeau plus loin : tu risquerais d'emmener la génisse de Myron avec tes vaches, en la prenant pour une bête vivante."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/63/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0237",
"names": [
{
"name": "Anacréon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "spa"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "ita"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "por"
},
{
"name": "Anacreon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Anacreon",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἀνακρέων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 715,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.715.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2608,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 716,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.716/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:28.06849,31.1401,61.43033,4.67952/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5737/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Βοίδιον οὐ χοάνοις τετυπωμένον, ἀλλ᾽ ὑπὸ γήρως\nχαλκωθὲν σφετέρῃ ψεύσατο χειρὶ Μύρων."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7558/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Myron pretended this heifer to be the work of\r\nhis hands, but it was never formed in the mould, but\r\nturned into bronze owing to old age."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/63/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0237",
"names": [
{
"name": "Anacréon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "spa"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "ita"
},
{
"name": "Anacreonte",
"language": "por"
},
{
"name": "Anacreon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Anacreon",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἀνακρέων",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 716,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.716.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2437,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 717,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.717/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:27.62654,35.11061,55.90602,4.82133/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5566/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἢ τὸ δέρας χάλκειον ὅλον βοῒ τᾷδ᾽ ἐπίκειται\n ἔκτοθεν, ἢ ψυχὴν ἔνδον ὁ χαλκὸς ἔχει."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/8686/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Either a complete hide of bronze clothes here a\r\nreal cow, or the bronze has a soul inside."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/219/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0182",
"names": [
{
"name": "Evenus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evenus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Eveno",
"language": "ita"
},
{
"name": "Événus",
"language": "fra"
},
{
"name": "Εὔηνος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 717,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.717.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2152,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 718,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.718/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:27.40557,38.5139,62.09324,5.45944/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5281/?format=api",
"language": "grc",
"text": "αὐτὸς ἐρεῖ τάχα τοῦτο Μύρων \n οὐκ ἔπλασα ταύταν\n\n τὰν δάμαλιν, ταύτας δ᾽ εἰκόν᾽ ἀνεπλασάμην."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7555/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Perhaps Myron himself will say this : \"I did not mould this heifer, but its image."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7556/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Perhaps Myron himself will say this : \"I did not\r\nmould this heifer, but its image."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/219/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0182",
"names": [
{
"name": "Evenus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Evenus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Eveno",
"language": "ita"
},
{
"name": "Événus",
"language": "fra"
},
{
"name": "Εὔηνος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 718,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.718.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2825,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 719,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.719/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:27.40557,42.76801,62.31422,4.46682/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5954/?format=api",
"language": "grc",
"text": "οὐκ ἔπλασέν με Μύρων, ἐψεύσατο: βοσκομέναν δὲ\nἐξ ἀγέλας ἐλάσας, δῆσε βάσει λιθίνῳ."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7554/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Myron did not mould me ; he lied ; but driving me\r\nfrom the herd where I was feeding, he fixed me\r\nto a stone base."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/14958/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Myron ne m'a pas modelée, il se vante : c'est quand je paissais qu'il m'a écartée du troupeau et liée à ce socle de pierre."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/19/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1458",
"names": [
{
"name": "Leonidas of Tarentum",
"language": "eng"
},
{
"name": "Leónidas de Tarento",
"language": "spa"
},
{
"name": "Léonidas de Tarente",
"language": "fra"
},
{
"name": "Leonida di Taranto",
"language": "ita"
},
{
"name": "Leonidas Tarentinus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Λεωνίδας Ταρεντῖνος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 719,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.719.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2634,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 720,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.720/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:26.74266,46.73851,64.082,4.67952/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5763/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εἰ μή μου ποτὶ τᾷδε Μύρων πόδας ἥρμοσε πέτρᾳ,\n ἄλλαις ἂν νεμόμαν βουσὶν ὁμοῦ δάμαλις."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/8685/?format=api",
"language": "eng",
"text": "If Myron had not fixed my feet to this stone I\r\nwould have gone to pasture with the other cow."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/14959/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Si Myron ne m'avait fixé les pieds à cette pierre, je paîtrais, génisse, avec les autres vaches."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 720,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.720.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2253,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 721,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.721/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:27.29509,50.56721,59.55206,4.39592/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5382/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Μόσχε, τί μοι λαγόνεσσι προσέρχεαι; τίπτε δὲ μυκᾷ;\nἁ τέχνα μαζοῖς οὐκ ἐνέθηκε γάλα."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7552/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The cow has just returned from ploughing, and\r\nowing to that is lazy and will not advance."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 721,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.721.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2470,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 722,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.722/?format=api",
"manuscripts": [],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5599/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἡ βοῦς ἐξ ἀρότου νέον ἤλυθε, καὶ διὰ τοῦτο\nὀκνεῖ, κοὐκ ἐθέλει βῆμ᾽ ἐπίπροσθεν ἄγειν."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7551/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Pass by the heifer, cowherd, and whistle not to her\r\nfrom afar. She is expecting her calf to suckle it."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2450,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 723,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.723/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:27.07411,54.60862,62.86665,3.9705/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5579/?format=api",
"language": "grc",
"text": "τὰν δάμαλιν, βουφορβέ, παρέρχεο, μηδ᾽ ἀπάνευθε\n συρίσδῃς: μαστῷ πόρτιν ἀπεκδέχεται."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7550/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The lead and stone hold me fast, but, otherwise,\r\nthanks to thee, sculptor Myron, I would be nibbling\r\nlotus and rushes."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 723,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.723.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2659,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 724,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.724/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:27.73703,58.01191,55.46407,4.89223/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5788/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἁ μόλιβος κατέχει με καὶ ἁ λίθος: εἵνεκα δ᾽ ἂν σεῦ,\n πλάστα Μύρων, λωτὸν καὶ θρύον ἐδρεπόμαν."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7549/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I think the heifer will low. Of a truth it is not\r\nPrometheus alone who moulds living creatures, but\r\nthou too, Myron."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/224/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 724,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.724.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2116,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 724,
"sub_fragment": "b",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.724b/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:26.74266,61.98242,58.88914,4.46682/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5245/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἁ δάμαλις, δοκέω, μυκήσεται: ἦ ῥ᾽ ὁ Προμηθεὺς\nοὐχὶ μόνος, πλάττεις ἔμπνοα καὶ σὺ Μύρων."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12883/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Cette génisse, je crois, va mugir; non, Prométhée n’est pas le seul à modeler des êtres vivants : toi aussi, tu sais le faire, Myron."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 724,
"sub_fragment": "b",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.724b.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2540,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 725,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.725/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:27.1846,65.95292,57.89477,4.25411/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5669/?format=api",
"language": "grc",
"text": "βοῦν ἰδίαν ποτὲ βουσὶ Μύρων μιχθεῖσαν ἐζήτει:\nεὗρε μόλις δ᾽ αὐτὴν, τὰς βόας ἐξελάσας."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7548/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Myron was looking for his own cow among the\r\nothers, and found it with difficulty by driving the\r\nrest away."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 725,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.725.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2378,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 726,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.726/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:27.1846,69.56892,59.55206,4.82133/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5507/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἁ βοῦς ἁ τίκτους1᾽ ἀπὸ γαστέρος ἔπλασε τὰν βοῦν\nἁ δὲ Μύρωνος χεὶρ οὐ πλάσεν, ἀλλ᾽ ἔτεκεν."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7546/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The cow, its mother, moulded this heifer giving\r\nbirth to it, but the hand of Myron did not mould it,\r\nbut gave birth to"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7547/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The cow, its mother, moulded this heifer giving\r\nbirth to it, but the hand of Myron did not mould it,\r\nbut gave birth to it."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2784,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 727,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.727/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:476.jpg/pct:26.4112,73.46852,58.4472,2.69427/full/0/default.jpg",
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:13.18049,11.08757,51.90948,3.03672/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5913/?format=api",
"language": "grc",
"text": "καὶ χαλκῆ περ ἐοῦσα λάλησεν ἂν ἁ κεραὴ βοῦς,\nεἲ οἱ σπλάγχνα Μύρων ἔνδον ἐτεχνάσατο."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/8684/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The horned cow would have spoken, though made\r\nof bronze, if Myron had worked entrails inside."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 727,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.727.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2182,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 728,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.728/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:11.20507,13.70056,56.29929,4.44915/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5311/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἁ δάμαλις, δοκέω, μυκήσεται: ἢν δὲ βραδύνῃ,\n χαλκὸς ὁ μὴ νοέων αἴτιος, οὐχὶ Μύρων."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7544/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The heifer, I think, will low, and if it delays it is\r\nthe fault of the senseless bronze, not Myron's."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12884/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Cette génisse, je crois, va mugir; si elle tarde à le faire, c’est au bronze inanimé qu’en est la faute, et non à Myron."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/17/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0113",
"names": [
{
"name": "Antipater of Sidon",
"language": "eng"
},
{
"name": "Antípatro de Sidón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Antipatros de Sidon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Antipatro di Sidone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Antipater Sidonius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Antípatro de Sídon",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀντίπατρος Σιδώνιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 728,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.728.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2456,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 729,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.729/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:10.10762,17.23164,62.66451,5.79096/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5585/?format=api",
"language": "grc",
"text": "πηκτόν μοί τις ἄροτρον ἐπ᾽ αὐχένι καὶ ζυγὰ θέσθω:\nεἵνεκα γὰρ τέχνας σεῖο, Μύρων, ἀρόσω."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7543/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Let someone attach me to the solid plough and\r\nput a yoke on my neck, for as far as depends on thy\r\nart, Myron, I will plough."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 729,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.729.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2109,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 730,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.730/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:11.20507,21.75141,58.71368,4.02542/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5238/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἤν μ᾽ ἐσίδῃ μόσχος, μυκήσεται: ἢν δέ γε ταῦρος,\nβήσεται: ἢν δὲ νομεύς, εἰς ἀγέλαν ἐλάσει."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7542/?format=api",
"language": "eng",
"text": "If a calf sees me, it will low ; a bull will mount\r\nme, and the herdsman drive me to the herd."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/212/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0159",
"names": [
{
"name": "Demetrius of Bithynia",
"language": "eng"
},
{
"name": "Demetrio de Bitinia",
"language": "spa"
},
{
"name": "Demetrio di Bitinia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Demetrius Bithynius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Démétrios de Bythinie",
"language": "fra"
},
{
"name": "Δημήτριος Βιθυνός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 730,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.730.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2491,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 731,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.731/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:10.5466,25.42373,57.28699,4.23729/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5620/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ὧδε Μύρων μ᾽ ἔστησε τὸ βοίδιον οἱ δὲ νομῆες\nβάλλουσίν με λίθοις, ὡς ἀπολειπόμενον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7541/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Myron placed me, the heifer, here, but the herds-\r\nmen throw stones at me thinking I have strayed."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 731,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.731.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2265,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 732,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.732/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:11.20507,29.09605,60.6891,4.37853/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5394/?format=api",
"language": "grc",
"text": "βουκόλον ἢν ἐσίδῃς τὸν ἐμόν, ξένε, τοῦτ᾽ ἔπος αὐτῷ\nεἶπον, ὅθ᾽ ὁ πλάστης ὧδὲ μ᾽ ἔδησε Μύρων."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7540/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Stranger, if thou seest my herdsman, give him\r\nthis message, that the sculptor Myron tied me up\r\nhere."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/10/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0132",
"names": [
{
"name": "Marcus Argentarius",
"language": "eng"
},
{
"name": "Marcus Argentarius",
"language": "fra"
},
{
"name": "Marco Argentario",
"language": "ita"
},
{
"name": "Marco Argentario",
"language": "spa"
},
{
"name": "Marcus Argentarius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Μάρκος Ἀργεντάριος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 732,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.732.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2645,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 733,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.733/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:9.13849,33.14316,63.78097,4.23228/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5774/?format=api",
"language": "grc",
"text": "τὰν βοῦν τάνδε Μύρων, ξεῖν᾽\n, ἔπλασεν, ἃν ὅδε μόσχος\nὡς ζῶσαν σαίνει, ματέρα δερκόμενος."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7539/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Stranger, it was Myron who moulded this cow, on\r\nwhich this calf fawns as if it were alive, taking it for\r\nits mother."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 733,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.733.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2749,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 734,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.734/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:9.61377,36.79379,63.10349,4.66102/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5878/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ταῦρε, μάτην ἐπὶ μόσχον ἐπείγεαι: ἔστι γὰρ ἄπνους\nἀλλὰ ς1᾽ ὁ βουπλάστας ἐξαπάτησε Μύρων."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7538/?format=api",
"language": "eng",
"text": "In vain, bull, thou rushest up to this heifer, for it\r\nis lifeless. The sculptor of cows, Myron, deceived\r\nthee."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/34/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0173",
"names": [
{
"name": "Dioscórides",
"language": "spa"
},
{
"name": "Dioscoride",
"language": "ita"
},
{
"name": "Dioscorides",
"language": "eng"
},
{
"name": "Dioscorides",
"language": "lat"
},
{
"name": "Dioscoride",
"language": "fra"
},
{
"name": "Dioscórides",
"language": "por"
},
{
"name": "Διοσκουρίδης",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 734,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.734.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2127,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 735,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.735/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:10.82096,40.96045,63.32298,4.44915/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5256/?format=api",
"language": "grc",
"text": "σεῖο Μύρων, δαμάλει παρακάτθανε μόσχος ἀλαθείς,\n καὶ γάλα πιστεύων χαλκὸν ἔσωθεν ἔχειν."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7537/?format=api",
"language": "eng",
"text": "A calf died beside thy heifer, Myron, deceived\r\ninto thinking that the bronze had milk inside."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/14957/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Près de ta génisse, Myron, un veau est mort, victime de son erreur, pour avoir cru qu'il y avait du lait à l'intérieur du bronze."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 735,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.735.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2271,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 736,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.736/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:10.82096,44.63277,62.00604,4.66102/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5400/?format=api",
"language": "grc",
"text": "φεῦ σὺ Μύρων, πλάσσας οὐκ ἔφθασας: ἀλλά σὲ χαλκός,\n πρὶν ψυχὴν βαλέειν, ἔφθασε πηγνύμενος."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7536/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Alack ! Myron, thou didst not have time to\r\ncomplete thy casting, but the bronze hardened\r\nbefore thou couldst put life into it."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2083,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 737,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.737/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:10.82096,48.58757,56.51878,4.44915/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5212/?format=api",
"language": "grc",
"text": "χαλκείαν τύπτεις δάμαλιν μέγα ς1᾽\n ἤπαφε τέχνα,\n βουκόλε: τὰν ψυχὰν οὐ προσέθηκε Μύρων."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7535/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Thou strikest the bronze heifer. Art deceived\r\nthee much, herdsman : Myron did not add life."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 737,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.737.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2742,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 738,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.738/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:10.60147,52.47175,61.23782,8.12147/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5871/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἐν βοῒ τᾷδ᾽ ἐμάχοντο Φύσις καὶ πότνια Τέχνα:\nἀμφοτέραις δὲ Μύρων ἶσον ὄπασσε γέρας:\nδερκομένοις μὲν γὰρ Φύσιος κράτος ἥρπασε Τέχνα:\nαὐτάρ ἐφαπτομένοις ἡ Φύσις ἐστὶ φύσις."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/8683/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Nature and Queen Art strove in the matter of\r\nthis cow, and Myron gave to each a prize of equal\r\nvalue. When one looks at it Art robs nature of\r\nher superiority, but when one touches it Nature is\r\nnature."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/14954/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Dans cette vache, la nature et un art divin ont rivalisé ; à l'une et à l'autre Myron a donné des gages égaux : pour qui la regarde, l'art a ravi à la nature sa puissance ; mais por qui la touche, la nature reste la nature."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/35/?format=api",
"tlg_id": "tlg-4050",
"names": [
{
"name": "Julian the Egyptian",
"language": "eng"
},
{
"name": "Giuliano Egizio",
"language": "ita"
},
{
"name": "Julien l’Égyptien",
"language": "fra"
},
{
"name": "Iulianus Aegyptius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἰουλιανὸς Αἰγύπτιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 738,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.738.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2389,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 739,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.739/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:11.1502,60.02825,56.51878,7.98023/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5518/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἤπαφε καὶ σὲ μύωπα Μύρων, ὅτι κέντρον ἐρείδεις\nπλευραῖς χαλκοχύτοις ἀντιτύποιο βοός.\nοὐ νέμεσις δὲ μύωπι: τί γὰρ τόσον; εἴ γε καὶ αὐτοὺς\nὀφθαλμοὺς νομέων ἠπερόπευσε Μύρων."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7533/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Myron deceived thee too, gadfly, that thou plungest\r\nthy sting into the hard flanks of the bronze cow.\r\nBut the gadfly is excusable. What wonder ! when\r\nMyron deceived even the eyes of the herdsmen."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/35/?format=api",
"tlg_id": "tlg-4050",
"names": [
{
"name": "Julian the Egyptian",
"language": "eng"
},
{
"name": "Giuliano Egizio",
"language": "ita"
},
{
"name": "Julien l’Égyptien",
"language": "fra"
},
{
"name": "Iulianus Aegyptius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἰουλιανὸς Αἰγύπτιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 739,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.739.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2686,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 740,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.740/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:477.jpg/pct:11.25994,67.4435,58.93317,8.05085/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5815/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἡ βάσις ἡ κατέχουσα τὸ βοίδιον, ᾗ πεπέδηται:\nἢν δ᾽ ἀφεθῇ ταύτης, φεύξεται εἰς ἀγέλην.\n\n μυκᾶται γὰρ ὁ χαλκός: ἴδ᾽ ὡς ἔμπνουν ὁ τεχνίτας\n θήκατο: κἂν ζεύξῃς ἄλλον, ἴσως ἀρόσει."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7532/?format=api",
"language": "eng",
"text": "It is the base to which it is attached that keeps\r\nback the heifer, and if freed from this it will run off\r\nto the herd. For the bronze lows. See how much\r\nalive the artist made it. If you yoke a fellow to it,\r\nperhaps it will plough."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/49/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1742",
"names": [
{
"name": "Tullius Geminus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tullius Geminus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Tullio Gemino",
"language": "ita"
},
{
"name": "Tullius Géminus",
"language": "fra"
},
{
"name": "Τύλλιος Γέμινος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 740,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.740.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2838,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 741,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.741/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:478.jpg/pct:27.79227,11.50028,58.99963,8.43732/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5967/?format=api",
"language": "grc",
"text": "χάλκεος ἦς, ἐπὶ σοὶ δὲ γεωτόμος εἷλκεν ἄροτρον\n καὶ ζυγόδεσμα φέρων, ψευδομένα δάμαλι.\n ἀλλὰ Μύρων τέχνᾳ πανυπείροχος, ὅς σε δι᾽ ἔργων\n ἔμπνουν, ὥς τινα βοῦν ἐργάτιν εἰργάσατο."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7531/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Thou wast bronze, deceptive heifer, and the hus-\r\nbandman came up to thee dragging a plough and\r\ncarrying a yoke. He far excels all other artists,\r\nMyron, who by his labour made thee alive, just like a \r\nlabouring cow"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/6/?format=api",
"tlg_id": "",
"names": [
{
"name": "anónimo",
"language": "spa"
},
{
"name": "anonimo",
"language": "ita"
},
{
"name": "anonyme",
"language": "fra"
},
{
"name": "anónimo",
"language": "por"
},
{
"name": "anonymus",
"language": "lat"
},
{
"name": "anonymous",
"language": "eng"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/49/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1742",
"names": [
{
"name": "Tullius Geminus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Tullius Geminus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Tullio Gemino",
"language": "ita"
},
{
"name": "Tullius Géminus",
"language": "fra"
},
{
"name": "Τύλλιος Γέμινος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1322/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 741,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.741.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/1105/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2072,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 742,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.742/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:478.jpg/pct:27.35033,19.29949,54.80115,12.69144/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5201/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἄπαιρέ μου τένοντος, ὦ γεωπόνε,\n λέπαδνα, καὶ σίδαρον αὐλακεργάταν:\n χαλκὸν γὰρ ἁμῶν οὐκ ἐσάρκωσεν Μύρων,\n τέχνα δὲ ζωπόνησεν ὄψιν ἔμπνοον,\nὡς πολλάκις με κἀπομυκᾶσθαι θέλειν:\n εἰς ἔργα δ᾽ οὐκ εἴασε, προσδήσας βάσει."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7530/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Take off from my neck, husbandman, the collar,\r\nand free me from the iron furrow-cutter ; for Myron\r\ndid not make my bronze into flesh, but his art gave\r\nme the aspect of being alive, so that often I even\r\nwished to low. He did not, however, let me go to\r\nwork, but tied me to a base."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/12/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1589",
"names": [
{
"name": "Philippe de Thessalonique",
"language": "fra"
},
{
"name": "Philippus of Thessalonica",
"language": "eng"
},
{
"name": "Filipo de Tesalónica",
"language": "spa"
},
{
"name": "Filippo di Tessalonica",
"language": "ita"
},
{
"name": "Filipe de Tessalônica",
"language": "por"
},
{
"name": "Philippus Thessalonicensis",
"language": "lat"
},
{
"name": "Φίλιππος Θεσσαλονικεύς",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [],
"scholia": [],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2559,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 743,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.743/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:478.jpg/pct:27.68179,31.42371,60.8779,8.29552/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5688/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Θεσσαλαὶ αἱ βόες αἵδε: παρὰ προθύροισι δ᾽ Ἀθάνας\n ἑστᾶσιν, καλὸν δῶρον, Ἰτωνιάδος:\n πᾶσαι χάλκειαι, δυοκαίδεκα, Φράδμονος ἔργον,\n καὶ πᾶσαι γυμνῶν σκῦλον ἀπ᾽ Ἰλλυριῶν."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7528/?format=api",
"language": "eng",
"text": "These cows are Thessalian, and by the gates of\r\nItonian Athena¹ they stand, a beautiful gift, all of\r\nbronze, twelve in number, the work of Phradmon,\r\nall wrought from the spoil of the naked Illyrians."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/89/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1715",
"names": [
{
"name": "Theodoridas of Syracuse",
"language": "eng"
},
{
"name": "Teodorida di Siracusa",
"language": "ita"
},
{
"name": "Théodoridas de Syracuse",
"language": "fra"
},
{
"name": "Theodoridas Syracusanus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Θεοδωρίδας Συρακούσιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/99/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/cities/208/?format=api"
],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/207/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/246/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 743,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.743.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/422/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2806,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 744,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.744/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:478.jpg/pct:26.7979,38.93931,60.54644,8.57913/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5935/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ᾨγινόμοι Σώσων καὶ Σίμαλος, οἱ πολύαιγοι,\n οἷα βαθυσχίνων, ᾦ ξένε, % παρολκίδαν\nἙρμᾷ τυρευτῆρι καὶ εὔγλαγι τὸν χιμάραρχον\nχάλκεον εὐπώγων᾽ ὧδ᾽ ἀνέθεντο τράγον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7527/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The goatherds Soson and Simalus, rich in goats,\r\nstranger, seeing that they come from . . . dense with\r\nlentiscs, dedicated here to Hermes, the giver of\r\ncheeses and milk, this brazen, bearded goat, the\r\nlord of the flock."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/19/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1458",
"names": [
{
"name": "Leonidas of Tarentum",
"language": "eng"
},
{
"name": "Leónidas de Tarento",
"language": "spa"
},
{
"name": "Léonidas de Tarente",
"language": "fra"
},
{
"name": "Leonida di Taranto",
"language": "ita"
},
{
"name": "Leonidas Tarentinus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Λεωνίδας Ταρεντῖνος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/125/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 744,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.744.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2761,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 745,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.745/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:478.jpg/pct:27.01887,46.80942,56.67942,8.22462/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5890/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Θάεο τὸν Βρομίου κεραὸν τράγον, ὡς ἀγερώχως\nὄμμα κατὰ λασιᾶν γαῦρον ἔχει γενύων,\nκυδιόων ὅτι οἱ θάμ᾽ ἐν οὔρεσιν ἀμφὶ παρῇδα\n βόστρυχον εἰς ῥοδέαν Ναῒς ἔδεκτο χέρα."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7526/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Look on the horned goat of Bacchus, how haughtily\r\nwith saucy eye he looks down on his flowing beard,\r\nexulting that often in the mountains the Naiad,\r\ncaressing his cheeks, took those locks in her rosy\r\nhand."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/15/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0121",
"names": [
{
"name": "Anite de Tegea",
"language": "por"
},
{
"name": "Anytè",
"language": "fra"
},
{
"name": "Ánite de Tegea",
"language": "spa"
},
{
"name": "Anyte of Tegea",
"language": "eng"
},
{
"name": "Anite di Tegea",
"language": "ita"
},
{
"name": "Anyte",
"language": "lat"
},
{
"name": "Ἀνύτη Τεγεᾶτις",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/695/?format=api",
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1262/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 745,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.745.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2747,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 746,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.746/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:478.jpg/pct:27.23984,56.38117,58.88914,8.86273/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5876/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἑπτὰ βοῶν σφραγῖδα βραχὺς λίθος εἶχεν ἴασπις,\nὡς μίαν, ὡς πάσας ἔμπνοα δερκομένας.\n καὶ τάχα κἂν † ἀπέρεψε τὰ βοίδια: νῦν δὲ κέκλειται\nτῇ χρυσῇ μάνδρᾳ τὸ βραχὺ βουκόλιον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7525/?format=api",
"language": "eng",
"text": "This little jasper stone has a seal of seven cows\r\nlooking like one,¹ and all looking at us as if alive.\r\nPerhaps the cows would have run away, but now the\r\nlittle herd is confined in the golden pen."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12904/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Sept génisses, formant cachet, ont été figurées sur cette petite pierre de jaspe : qu'on les regarde une à une ou toutes ensemble, on dirait qu'elles sont vivantes. Peut-être même se seraient-elle échappées, ces génisses ; mais on a enfermé dans cette étable d'or leur modique troupeau."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/168/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1616",
"names": [
{
"name": "Polemon I do Ponto",
"language": "por"
},
{
"name": "Polémon Ier du Pont",
"language": "fra"
},
{
"name": "Polemón I",
"language": "spa"
},
{
"name": "Polemon I of Pontus",
"language": "eng"
},
{
"name": "Polemone I del Ponto",
"language": "ita"
},
{
"name": "Polemo Rex",
"language": "lat"
},
{
"name": "Πολέμων Α'",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 746,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.746.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/421/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2117,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 747,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.747/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:478.jpg/pct:26.7979,65.88202,61.43033,8.22462/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5246/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εἰκόνα πέντε βοῶν μικρὰ λίθος εἶχεν ἴασπις,\nὡς ἤδη πάσας ἔμπνοα βοσκομένας.\n καὶ τάχα κἂν ἀπέφευγε τὰ βοίδια: νῦν δὲ κρατεῖται\nτῇ χρυσῇ μάνδρῃ τὸ βραχὺ βουκόλιον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7523/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The little jasper stone is carved with five cows all\r\nlooking alive as they feed. Perhaps they would run\r\naway, but now the little herd is confined in the\r\ngolden pen."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/12903/?format=api",
"language": "fra",
"text": "L'image de cinq génisses a été figurée sur cette petite pierre de jaspe ; toutes, on dirait qu'elles sont vivantes et qu'elles paissent. Peut-être même se seraient-elles enfuies, ces génisses ; mais on retient dans cette étable d'or leur modique troupeau."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/51/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0059",
"names": [
{
"name": "Plato",
"language": "eng"
},
{
"name": "Platón",
"language": "spa"
},
{
"name": "Platon",
"language": "fra"
},
{
"name": "Platone",
"language": "ita"
},
{
"name": "Plato",
"language": "lat"
},
{
"name": "Platão",
"language": "por"
},
{
"name": "Πλάτων",
"language": "grc"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/257/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1614",
"names": [
{
"name": "Plato the Younger",
"language": "eng"
},
{
"name": "Plato Iunior",
"language": "lat"
},
{
"name": "Platone il Giovane",
"language": "ita"
},
{
"name": "Platon le Jeune",
"language": "fra"
},
{
"name": "Πλάτων νεώτερος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 747,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.747.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2813,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 748,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.748/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:479.jpg/pct:11.58918,11.65254,54.8726,4.66102/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5942/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἡ λίθος ἔστ᾽ ἀμέθυστος, ἐγὼ δ᾽ ὁ πότης Διόνυσος:\nἢ νήφειν πείσῃ μ᾽, ἢ μαθέτω μεθύειν."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/8682/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The stone is amethyst,¹ but I am the toper\r\nDionysus. Either let it teach me to be sober, or\r\nlearn itself to get drunk."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/257/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1614",
"names": [
{
"name": "Plato the Younger",
"language": "eng"
},
{
"name": "Plato Iunior",
"language": "lat"
},
{
"name": "Platone il Giovane",
"language": "ita"
},
{
"name": "Platon le Jeune",
"language": "fra"
},
{
"name": "Πλάτων νεώτερος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/122/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 748,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.748.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/420/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2630,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 749,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.749/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:479.jpg/pct:10.49173,17.72599,59.92088,4.5904/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5759/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἐν κυάθῳ τὸν Ἔρωτα τίνος χάριν; ἀρκετὸν οἴνῳ\n αἴθεσθαι κραδίην μὴ πυρὶ πῦρ ἔπαγε."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7521/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Why Love on the bowl ? It is enough for the\r\nheart to be set on fire by wine. Add not fire to fire."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/253/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1548",
"names": [
{
"name": "Enomau de Gadara",
"language": "por"
},
{
"name": "Oenomaus of Gadara",
"language": "eng"
},
{
"name": "Enomao di Gadara",
"language": "ita"
},
{
"name": "Œnomaos de Gadara",
"language": "fra"
},
{
"name": "Oenomaus Philosophus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Οἱνόμαος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 749,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.749.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2346,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 750,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.750/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:479.jpg/pct:10.82096,23.58757,59.92088,4.44915/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5475/?format=api",
"language": "grc",
"text": "τὰς βοῦς καὶ τὸν ἴασπιν ἰδὼν περὶ χειρὶ δοκήσεις\n τὰς μὲν ἀναπνείειν, τὸν δὲ χλοηκομέειν."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7520/?format=api",
"language": "eng",
"text": "Looking at the cows and the jasper on my hand,\r\nyou will fancy that the cows breathe and the jasper\r\nputs forth grass."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/47/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0126",
"names": [
{
"name": "Archias",
"language": "lat"
},
{
"name": "Aulo Licínio Árquias",
"language": "por"
},
{
"name": "Archias",
"language": "fra"
},
{
"name": "Aulus Licinius Archias",
"language": "eng"
},
{
"name": "Aulo Licinio Arquias",
"language": "spa"
},
{
"name": "Aulo Licinio Archia",
"language": "ita"
},
{
"name": "Ἀρχίας",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 750,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.750.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2708,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 751,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.751/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:479.jpg/pct:10.93071,29.66102,60.6891,4.30791/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5837/?format=api",
"language": "grc",
"text": "ἁ σφραγὶς ὑάκινθος: Ἀπόλλων δ᾽ ἐστὶν ἐν αὐτῇ\n καὶ Δάφνη: ποτέρου μᾶλλον ὁ Λητοΐδας;"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7519/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The stone is Hyacinthus,¹ and on it are Apollo and\r\nDaphne. Of which was Apollo rather the lover ?"
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/257/?format=api",
"tlg_id": "tlg-1614",
"names": [
{
"name": "Plato the Younger",
"language": "eng"
},
{
"name": "Plato Iunior",
"language": "lat"
},
{
"name": "Platone il Giovane",
"language": "ita"
},
{
"name": "Platon le Jeune",
"language": "fra"
},
{
"name": "Πλάτων νεώτερος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 751,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.751.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2762,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 752,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.752/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:479.jpg/pct:11.80867,35.24011,62.00604,8.40395/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5891/?format=api",
"language": "grc",
"text": "εἰμὶ Μέθη τὸ γλύμμα σοφῆς χερός, ἐν δ᾽ ἀμεθύστῳ\n γέγλυμμαι: τέχνης δ᾽ ἡ λίθος ἀλλοτρίη.\n ἀλλὰ Κλεοπάτρης ἱερὸν κτέαρ: ἐν γὰρ ἀνάσσης\n χειρὶ θεὸν νήφειν καὶ μεθύουσαν ἔδει."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7517/?format=api",
"language": "eng",
"text": "I am Drunkenness, the work of a skilled hand, but\r\nI am carved on the sober stone amethyst. The stone\r\nis foreign to the work. But I am the sacred possess-\r\nion of Cleopatra : on the queen's hand even the\r\ndrunken goddess should be sober."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/7/?format=api",
"tlg_id": "tlg-0137",
"names": [
{
"name": "Asclépiade de Samos",
"language": "fra"
},
{
"name": "Asclepíades de Samos",
"language": "spa"
},
{
"name": "Asclepiades of Samos",
"language": "eng"
},
{
"name": "Asclepiade di Samo",
"language": "ita"
},
{
"name": "Asclepiades Samius",
"language": "lat"
},
{
"name": "Asclepíades de Samos",
"language": "por"
},
{
"name": "Ἀσκληπιάδης Σάμιος",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/1321/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 752,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.752.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2261,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 753,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.753/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:479.jpg/pct:10.93071,45.4096,63.54247,6.14407/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5390/?format=api",
"language": "grc",
"text": "Χιονέη κρύσταλλος ὑπ᾽ ἀνέρος ἀσκηθεῖσα\n δεῖξεν ἀκηρασίοιο παναίολον εἰκόνα κόσμου,\n οὐρανὸν ἀγκὰς ἔχοντα βαρύκτυπον ἔνδοθι πόντον."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7516/?format=api",
"language": "eng",
"text": "The snow-white crystal, fashioned by the hand of\r\nman, showed the variegated image of the perfect\r\nuniverse, the heaven,¹ clasping within it the deep-\r\nvoiced sea."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/109/?format=api",
"tlg_id": "tlg-4057",
"names": [
{
"name": "Claudiano Epigrammista",
"language": "ita"
},
{
"name": "Claudian the Epigrammatist",
"language": "eng"
},
{
"name": "Claudianus Epigrammaticus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Claudien l’Épigrammatiste",
"language": "fra"
},
{
"name": "Κλαυδιανός Ἐπιγραμματιστής",
"language": "grc"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/215/?format=api",
"tlg_id": "tlg-4056",
"names": [
{
"name": "Claudian",
"language": "eng"
},
{
"name": "Claudiano",
"language": "spa"
},
{
"name": "Claudien",
"language": "fra"
},
{
"name": "Claudio Claudiano",
"language": "ita"
},
{
"name": "Claudius Claudianus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Claudiano",
"language": "por"
},
{
"name": "Κλαύδιος Κλαυδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 753,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.753.1/?format=api"
}
],
"comments": [
"https://anthologiagraeca.org/api/comments/419/?format=api"
],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
},
{
"id": 2142,
"book": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/books/4/?format=api",
"number": 9
},
"fragment": 754,
"sub_fragment": "",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.754/?format=api",
"manuscripts": [
"https://digi.ub.uni-heidelberg.de/iiif/2/cpgraec23:479.jpg/pct:11.1502,50.77684,62.55476,4.44915/full/0/default.jpg"
],
"texts": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/5271/?format=api",
"language": "grc",
"text": "α. εἴπ᾽ ἄγε μοι, κρύσταλλε, λίθῳ πεπυκασμένον ὕδωρ,\nτίς πῆξεν; β. Βορέης. α. ἢ τίς ἔλυσε; β. νότος,"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/7515/?format=api",
"language": "eng",
"text": "A. Tell me, ice, water frozen into stone, who froze\r\nthee. B. Boreas. A. And who melted thee ? B. The\r\nSouth Wind."
}
],
"authors": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/109/?format=api",
"tlg_id": "tlg-4057",
"names": [
{
"name": "Claudiano Epigrammista",
"language": "ita"
},
{
"name": "Claudian the Epigrammatist",
"language": "eng"
},
{
"name": "Claudianus Epigrammaticus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Claudien l’Épigrammatiste",
"language": "fra"
},
{
"name": "Κλαυδιανός Ἐπιγραμματιστής",
"language": "grc"
}
]
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/authors/215/?format=api",
"tlg_id": "tlg-4056",
"names": [
{
"name": "Claudian",
"language": "eng"
},
{
"name": "Claudiano",
"language": "spa"
},
{
"name": "Claudien",
"language": "fra"
},
{
"name": "Claudio Claudiano",
"language": "ita"
},
{
"name": "Claudius Claudianus",
"language": "lat"
},
{
"name": "Claudiano",
"language": "por"
},
{
"name": "Κλαύδιος Κλαυδιανός",
"language": "grc"
}
]
}
],
"cities": [],
"keywords": [
"https://anthologiagraeca.org/api/keywords/595/?format=api"
],
"scholia": [
{
"book": 9,
"fragment": 754,
"sub_fragment": "",
"number": 1,
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/scholia/urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:9.754.1/?format=api"
}
],
"comments": [],
"external_references": [],
"internal_references": [],
"media": []
}
]
}
