HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"count": 2089,
"next": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/?format=api&page=29",
"previous": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/?format=api&page=27",
"results": [
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1383/?format=api",
"language": {
"code": "por",
"iso_name": "Portuguese",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/por/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-16T19:02:30.642794Z",
"updated_at": "2022-05-16T19:02:30.642828Z",
"description": "No texto em grego, nos primeiros versos, a estrutura é particípio presente médio passivo (λουσάμενοι e αἰρόμενοι) seguido de verbo no subjuntivo (πυκασώμεθα e ἕλκωμεν). Em minha tradução, para o partício utilizei o presente do subjuntivo; para o subjuntivo, o futuro do subjuntivo."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1384/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-16T19:17:31.518447Z",
"updated_at": "2022-05-16T19:17:31.518453Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1373/?format=api",
"language": {
"code": "ita",
"iso_name": "Italian",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/ita/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-05T16:34:43.792233Z",
"updated_at": "2022-05-05T16:34:43.792251Z",
"description": "1. (ἑπτά ... ἔχουσαν) La morte prematura alla soglia del matrimonio è un topos, cfr. ad esempio 182 (Meleagro), 185 (Antipatro Tessalonicese), 186 (Filippo), 188 (Antonio Tallo). Per il tema negli epigrammi di Agazia, cfr. G. Viansino (a c. di), \"Agazia Scolastico, Epigrammi. Testo, traduzione e commento\", Milano, 1967, pp. 62-63.\r\n2. (τεκνοσπορίης) Il composto è hapax.\r\n(Conca-Marzi-Zanetto 2005)"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1374/?format=api",
"language": {
"code": "ita",
"iso_name": "Italian",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/ita/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-05T16:40:32.748326Z",
"updated_at": "2022-05-05T16:40:32.748344Z",
"description": "1. (Ναὶ ... ἠϊόνος) Sull'invito a recare notizie ai familiari del morto cfr. ad esempio 499 (Teeteto), 500 (Asclepiade), 502 (Niceneto), 521 (Callimaco), 540 (Damageto), 544 (Anonimo), 589 (Agazia), 631 (Apollonide), 718 (Nosside); G. Viansino (a c. di), \"Agazia Scolastico, Epigrammi. Testo, traduzione e commento\", Milano, 1967, pp. 115-116.\r\n(Conca-Marzi-Zanetto 2005)"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1372/?format=api",
"language": {
"code": "ita",
"iso_name": "Italian",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/ita/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-05T15:56:27.553049Z",
"updated_at": "2022-05-05T15:56:27.553056Z",
"description": "1. (Γαῖα καὶ Εἰλήθυια) Ilizia è la dea che protegge il parto, la Terra accoglie il defunto dopo la morte: tra i due momenti, sottolineati dalla struttura chiastica del v. 1, si iscrive la vita. Macedonio non sembra attratto dagli epitaffi, di cui si conserva quest'unico esempio, come osserva I. G. Galli Calderini, \"Tradizione e struttura retorica negli epigrammi di Macedonio console\", Koinonia 9 (1985), p. 54. Il componimento rivela un ethos «non cristiano» secondo J. A. Madden (a c. di), \"Macedonius Consul: The Epigrams. Edited with Introduction, Translation and Commentary\", Hildesheim, 1995, p. 195.\r\n(Conca-Marzi-Zanetto 2005)"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1385/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-16T20:05:48.608901Z",
"updated_at": "2022-05-16T20:05:48.608918Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1376/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-09T19:37:13.688266Z",
"updated_at": "2022-05-09T19:37:13.688271Z",
"description": "Le double sens du mot κέλης,ητος (ὁ) est déterminant à la construction du sens à cette épigramme. Ce mot signifie la course à chevaux et, aussi, une position sexuelle."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1377/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-10T16:22:39.647001Z",
"updated_at": "2022-05-10T16:22:39.647006Z",
"description": "« Si l’épigramme est autobiographique, elle daterait, puisque Asclépiades naquit vers 320, des premières années du IIIe siècle » (Robert Aubreton, *Anthologie grecque* livre XII, p.101)"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1378/?format=api",
"language": {
"code": "por",
"iso_name": "Portuguese",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/por/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-10T16:23:00.765284Z",
"updated_at": "2022-05-10T16:23:00.765290Z",
"description": "Aubreton (Robert Aubreton, *Anthologie grecque* livre XII, p.101) argumenta que a expressão *ἢν τι πάθω* é um eufemismo, sendo a expressão um contraponto ao *κοπιῶ ζῶν* do primeiro verso. Assim, ele levanta a possibilidade da interpretação *si je meurs*. Essa foi a escolha feita por Paton, que traduz o trecho como *for if I perish*. Em minha tradução, escolhi permanecer mais literal. Logo, traduzo o verbo *πάσχω* como sentir, não acrescentando a carga semântica do verbo *κοπιάω* a essa parte do texto."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1379/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-11T18:22:46.835233Z",
"updated_at": "2022-05-11T18:22:46.835238Z",
"description": "« Exactement, une galère à vingt rameurs ; la même métaphore a déjà été rencontrée dans l’épigramme 161, V. 2. Ici, εἰκόσορος renferme en outre un calembour difficilement traduisible, car il rappelle par ses deux dernières syllabes le mot σορός, cercueil, qui s’appliquait aussi à une vieille femme décrépite (Aristophane, *Guêpes*, 1365) » (Robert Aubreton, *Anthologie grecque* livre V, p.92)"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1380/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-12T19:29:59.384900Z",
"updated_at": "2022-05-12T19:29:59.384918Z",
"description": "Stadtmüller affirme que l’épigramme doit être attribuée ou à Posidippe ou à Dioscorides."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1381/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-16T18:07:57.208832Z",
"updated_at": "2022-05-16T18:07:57.208851Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1382/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-16T18:10:30.345626Z",
"updated_at": "2022-05-16T18:10:30.345643Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1386/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-16T20:12:08.479751Z",
"updated_at": "2022-05-16T20:12:08.479768Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1387/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-16T20:12:49.479884Z",
"updated_at": "2022-05-16T20:12:49.479902Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1388/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T16:06:14.425176Z",
"updated_at": "2022-05-17T16:06:14.425192Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1389/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T16:20:43.542731Z",
"updated_at": "2022-05-17T16:20:43.542750Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1390/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T16:35:26.192774Z",
"updated_at": "2022-05-17T16:35:26.192793Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1391/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T16:43:50.331328Z",
"updated_at": "2022-05-17T16:43:50.331344Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1392/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T16:45:12.580000Z",
"updated_at": "2022-05-17T16:45:12.580019Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1393/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T16:53:58.965853Z",
"updated_at": "2022-05-17T16:53:58.965858Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1394/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T16:58:18.820458Z",
"updated_at": "2022-05-17T16:58:18.820476Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1395/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T17:03:30.976250Z",
"updated_at": "2022-05-17T17:03:30.976255Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1396/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T17:28:01.285954Z",
"updated_at": "2022-05-17T17:28:01.285972Z",
"description": "Les pièces 524 et 525, hymne à Dionysos et hymne à Apollon, consistent l’une et l’autre en une liste d’épithètes, de Α à Ω, dans l’ordre alphabétique et dans autant de vers qu’il y a de lettres dans l’alphabet, chaque vers contenant quatre épithètes ayant la même initiale : un exemple de ces croix scholastiques qui se multiplient à partir du IVe siècle de notre ère. \r\n\r\n(Waltz, pp. 75-76)"
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1397/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T18:53:29.455760Z",
"updated_at": "2022-05-17T18:53:29.455779Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1398/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T19:25:11.685221Z",
"updated_at": "2022-05-17T19:25:11.685238Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1399/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T19:29:17.228169Z",
"updated_at": "2022-05-17T19:29:17.228186Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1400/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T19:34:46.601350Z",
"updated_at": "2022-05-17T19:34:46.601369Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1401/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T19:43:08.415145Z",
"updated_at": "2022-05-17T19:43:08.415164Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1402/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T19:46:31.501071Z",
"updated_at": "2022-05-17T19:46:31.501089Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1403/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-17T19:48:16.358219Z",
"updated_at": "2022-05-17T19:48:16.358237Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1404/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-18T10:02:20.658463Z",
"updated_at": "2022-05-18T10:02:20.658480Z",
"description": "## Citation dans le _Phèdre_ de Platon\r\nPlaton cite cette épigramme dans le _Phèdre_ (264d), sans l'attribuer. Il le cite pour faire un exemple d'un discours qui n'a pas de structure, car les vers peuvent être inversés sans que le sens ne change. L'épigramme est donc comme le discours de Lysias, qui n'a pas de nécessité dans sa composition. L'attribution est incertaine et certains pensent que c'est de Platon."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1405/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-18T10:41:52.653833Z",
"updated_at": "2022-05-18T10:41:52.653852Z",
"description": "La forme de l'épigramme est circulaire car on peut commencer à lire par la fin ou par le début. Les vers peuvent être inversés."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1411/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T18:01:28.200051Z",
"updated_at": "2022-05-19T18:01:28.200070Z",
"description": "Lemmatiste: C."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1407/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T17:34:46.412046Z",
"updated_at": "2022-05-19T17:34:46.412064Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1408/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T17:40:07.356909Z",
"updated_at": "2022-05-19T17:40:07.356928Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1409/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T17:44:27.122628Z",
"updated_at": "2022-05-19T17:44:27.122633Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1410/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T18:01:06.363959Z",
"updated_at": "2022-05-19T18:01:06.363977Z",
"description": "Cette scholie semble être une suggestion de modification textuelle apportée par C. Au deuxième vers du troisième distique de l’épigramme on lit : « ἔτι στάζει μυριάδας χαρίτων ». C suggère l’insertion de la préposition « ἀπὸ » au vers."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1412/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T18:11:34.055917Z",
"updated_at": "2022-05-19T18:11:34.055934Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1413/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T18:13:16.192710Z",
"updated_at": "2022-05-19T18:13:16.192728Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1414/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T18:15:42.043192Z",
"updated_at": "2022-05-19T18:15:42.043207Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1415/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T18:18:00.781181Z",
"updated_at": "2022-05-19T18:18:00.781200Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1416/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T18:45:09.574692Z",
"updated_at": "2022-05-19T18:45:09.574709Z",
"description": "Lemmatistes: A et L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1417/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T18:50:50.732914Z",
"updated_at": "2022-05-19T18:50:50.732931Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1418/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T18:59:14.389122Z",
"updated_at": "2022-05-19T18:59:14.389139Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1419/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T19:02:24.525721Z",
"updated_at": "2022-05-19T19:02:24.525740Z",
"description": "Lemmatiste: L."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1420/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T19:13:42.106764Z",
"updated_at": "2022-05-19T19:13:42.106781Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1421/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-19T19:39:06.468935Z",
"updated_at": "2022-05-19T19:39:06.468954Z",
"description": "Lemmatistes: A, L et C."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1423/?format=api",
"language": {
"code": "fra",
"iso_name": "French",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-25T19:15:28.806631Z",
"updated_at": "2022-05-25T19:15:28.806649Z",
"description": "Lemmatiste: A."
},
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1427/?format=api",
"language": {
"code": "eng",
"iso_name": "English",
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/languages/eng/?format=api"
},
"created_at": "2022-05-26T17:37:27.385262Z",
"updated_at": "2022-05-26T17:37:27.385277Z",
"description": "“Those badly written Byzantine verses refer to the cauldrons hung up in a row at Dodone, which knocked against each other when agitated by the wind, and from the sound of which oracles were devised. By ‘your cauldrons’ in l. 8 the writer means simply the organs of speech.” (W.R. Paton, *Greek Anthology* volume 5, pp. 32-33)"
}
]
}