HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/alignments/94/?format=api",
"passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:9.190/?format=api",
"text_1": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/258/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Λέσβιον Ἠρίννης τόδε κηρίον εἰ δέ τι μικρόν,\n ἀλλ᾽ ὅλον ἐκ Μουσέων κιρνάμενον μέλιτι.\nοἱ δὲ τριηκόσιοι ταύτης στίχοι ἶσοι Ὁμήρῳ,\n τῆς καὶ παρθενικῆς ἐννεακαιδεκέτευς:\n\n \n ἣ καὶ ἐπ᾽ ἠλακάτῃ μητρὸς φόβῳ, ἣ καὶ ἐφ᾽ ἱστῷ\n ἑστήκει Μουσέων λάτρις ἐφαπτομένη.\n Σαπφὼ δ᾽ Ἠρίννης ὅσσον μελέεσσιν ἀμείνων,\nἬριννα Σαπφοῦς τόσσον ἐν ἑξαμέτροις.\n"
},
"text_2": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/259/?format=api",
"language": "eng",
"text": "This is the Lesbian honeycomb of Erinna, and\nthough it be small, it is all infused with honey by\nthe Muses. Her three hundred lines are equal to\nHomer, though she was but a child of nineteen\nyears. Either plying her spindle in fear of her \nmother, or at the loom, she stood occupied in the\nservice of the Muses. As much as Sappho excels\nErinna in lyrics, so much does Erinna excel Sappho\nin hexameters."
},
"alignment_data": "[[[], [{\"t\": \"\\u039b\\u03ad\\u03c3\\u03b2\\u03b9\\u03bf\\u03bd\", \"h\": [[1], [4]], \"pos\": \"[1][1]\", \"parent\": 0, \"children\": 1}, {\"t\": \"\\u1f28\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03bd\\u03b7\\u03c2\", \"h\": [[2], [6, 7]], \"pos\": \"[1][2]\", \"parent\": 0, \"children\": 2}, {\"t\": \"\\u03c4\\u03cc\\u03b4\\u03b5\", \"h\": [[3], [1, 2]], \"pos\": \"[1][3]\", \"parent\": 0, \"children\": 3}, {\"t\": \"\\u03ba\\u03b7\\u03c1\\u03af\\u03bf\\u03bd\", \"h\": [[4], [3, 5]], \"pos\": \"[1][4]\", \"parent\": 0, \"children\": 4}, {\"t\": \"\\u03b5\\u1f30\", \"h\": [[5, 6], [8]], \"pos\": \"[1][5]\", \"parent\": 0, \"children\": 5}, {\"t\": \"\\u03b4\\u03ad\", \"h\": [[5, 6], [8]], \"pos\": \"[1][6]\", \"parent\": 0, \"children\": 6}, {\"t\": \"\\u03c4\\u03b9\", \"h\": [[7], [10, 11]], \"pos\": \"[1][7]\", \"parent\": 0, \"children\": 7}, {\"t\": \"\\u03bc\\u03b9\\u03ba\\u03c1\\u03cc\\u03bd\", \"h\": [[8], [12]], \"pos\": \"[1][8]\", \"parent\": 0, \"children\": 8}, {\"p\": \",\"}], [{\"t\": \"\\u1f00\\u03bb\\u03bb\", \"h\": [[9], []], \"pos\": \"[1][9]\", \"parent\": 0, \"children\": 9}, {\"t\": \"\\u1f45\\u03bb\\u03bf\\u03bd\", \"h\": [[10], [15]], \"pos\": \"[1][10]\", \"parent\": 0, \"children\": 10}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03ba\", \"h\": [[11], [19]], \"pos\": \"[1][11]\", \"parent\": 0, \"children\": 11}, {\"t\": \"\\u039c\\u03bf\\u03c5\\u03c3\\u03ad\\u03c9\\u03bd\", \"h\": [[12], [20, 21]], \"pos\": \"[1][12]\", \"parent\": 0, \"children\": 12}, {\"t\": \"\\u03ba\\u03b9\\u03c1\\u03bd\\u03ac\\u03bc\\u03b5\\u03bd\\u03bf\\u03bd\", \"h\": [[13], [16]], \"pos\": \"[1][13]\", \"parent\": 0, \"children\": 13}, {\"t\": \"\\u03bc\\u03ad\\u03bb\\u03b9\\u03c4\\u03b9\", \"h\": [[14], [17, 18]], \"pos\": \"[1][14]\", \"parent\": 0, \"children\": 14}, {\"p\": \".\"}], [{\"t\": \"\\u03bf\\u1f31\", \"h\": [[15, 19], [25]], \"pos\": \"[1][15]\", \"parent\": 0, \"children\": 15}, {\"t\": \"\\u03b4\\u1f72\", \"h\": [[16], []], \"pos\": \"[1][16]\", \"parent\": 0, \"children\": 16}, {\"t\": \"\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03b7\\u03ba\\u03cc\\u03c3\\u03b9\\u03bf\\u03b9\", \"h\": [[17], [23, 24]], \"pos\": \"[1][17]\", \"parent\": 0, \"children\": 17}, {\"t\": \"\\u03c4\\u03b1\\u03cd\\u03c4\\u03b7\\u03c2\", \"h\": [[18], [22]], \"pos\": \"[1][18]\", \"parent\": 0, \"children\": 18}, {\"t\": \"\\u03c3\\u03c4\\u03af\\u03c7\\u03bf\\u03b9\", \"h\": [[15, 19], [25]], \"pos\": \"[1][19]\", \"parent\": 0, \"children\": 19}, {\"t\": \"\\u1f36\\u03c3\\u03bf\\u03b9\", \"h\": [[20], [26, 27, 28]], \"pos\": \"[1][20]\", \"parent\": 0, \"children\": 20}, {\"t\": \"\\u1f49\\u03bc\\u03ae\\u03c1\\u1ff3\", \"h\": [[21], [29]], \"pos\": \"[1][21]\", \"parent\": 0, \"children\": 21}, {\"p\": \",\"}], [{\"t\": \"\\u03c4\\u1fc6\\u03c2\", \"h\": [[22], [31, 32]], \"pos\": \"[1][22]\", \"parent\": 0, \"children\": 22}, {\"t\": \"\\u03ba\\u03b1\\u1f76\", \"h\": [[23], []], \"pos\": \"[1][23]\", \"parent\": 0, \"children\": 23}, {\"t\": \"\\u03c0\\u03b1\\u03c1\\u03b8\\u03b5\\u03bd\\u03b9\\u03ba\\u1fc6\\u03c2\", \"h\": [[24], [34, 35]], \"pos\": \"[1][24]\", \"parent\": 0, \"children\": 24}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03bd\\u03bd\\u03b5\\u03b1\\u03ba\\u03b1\\u03b9\\u03b4\\u03b5\\u03ba\\u03ad\\u03c4\\u03b5\\u03c5\\u03c2\", \"h\": [[25], [36, 37, 38]], \"pos\": \"[1][25]\", \"parent\": 0, \"children\": 25}, {\"p\": \":\"}], [], [], [{\"t\": \"\\u1f23\", \"h\": [[26, 27], [39]], \"pos\": \"[1][26]\", \"parent\": 0, \"children\": 26}, {\"t\": \"\\u03ba\\u03b1\\u1f76\", \"h\": [[26, 27], [39]], \"pos\": \"[1][27]\", \"parent\": 0, \"children\": 27}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03c0\", \"h\": [[28], [40]], \"pos\": \"[1][28]\", \"parent\": 0, \"children\": 28}, {\"t\": \"\\u1f20\\u03bb\\u03b1\\u03ba\\u03ac\\u03c4\\u1fc3\", \"h\": [[29], [41, 42]], \"pos\": \"[1][29]\", \"parent\": 0, \"children\": 29}, {\"t\": \"\\u03bc\\u03b7\\u03c4\\u03c1\\u1f78\\u03c2\", \"h\": [[30], [45, 46, 47]], \"pos\": \"[1][30]\", \"parent\": 0, \"children\": 30}, {\"t\": \"\\u03c6\\u03cc\\u03b2\\u1ff3\", \"h\": [[31], [43, 44]], \"pos\": \"[1][31]\", \"parent\": 0, \"children\": 31}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"\\u1f23\", \"h\": [[32, 33], [48]], \"pos\": \"[1][32]\", \"parent\": 0, \"children\": 32}, {\"t\": \"\\u03ba\\u03b1\\u1f76\", \"h\": [[32, 33], [48]], \"pos\": \"[1][33]\", \"parent\": 0, \"children\": 33}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03c6\", \"h\": [[34], [49]], \"pos\": \"[1][34]\", \"parent\": 0, \"children\": 34}, {\"t\": \"\\u1f31\\u03c3\\u03c4\\u1ff7\", \"h\": [[35], [50, 51]], \"pos\": \"[1][35]\", \"parent\": 0, \"children\": 35}], [{\"t\": \"\\u1f11\\u03c3\\u03c4\\u03ae\\u03ba\\u03b5\\u03b9\", \"h\": [[36], [52, 53]], \"pos\": \"[1][36]\", \"parent\": 0, \"children\": 36}, {\"t\": \"\\u039c\\u03bf\\u03c5\\u03c3\\u03ad\\u03c9\\u03bd\", \"h\": [[37], [58, 59, 60]], \"pos\": \"[1][37]\", \"parent\": 0, \"children\": 37}, {\"t\": \"\\u03bb\\u03ac\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03c2\", \"h\": [[38], [55, 56, 57]], \"pos\": \"[1][38]\", \"parent\": 0, \"children\": 38}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03c6\\u03b1\\u03c0\\u03c4\\u03bf\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b7\", \"h\": [[39], [54]], \"pos\": \"[1][39]\", \"parent\": 0, \"children\": 39}, {\"p\": \".\"}], [{\"t\": \"\\u03a3\\u03b1\\u03c0\\u03c6\\u1f7c\", \"h\": [[40], [64]], \"pos\": \"[1][40]\", \"parent\": 0, \"children\": 40}, {\"t\": \"\\u03b4\", \"h\": [[41], []], \"pos\": \"[1][41]\", \"parent\": 0, \"children\": 41}, {\"t\": \"\\u1f28\\u03c1\\u03af\\u03bd\\u03bd\\u03b7\\u03c2\", \"h\": [[42], [66]], \"pos\": \"[1][42]\", \"parent\": 0, \"children\": 42}, {\"t\": \"\\u1f45\\u03c3\\u03c3\\u03bf\\u03bd\", \"h\": [[43], [61, 62, 63]], \"pos\": \"[1][43]\", \"parent\": 0, \"children\": 43}, {\"t\": \"\\u03bc\\u03b5\\u03bb\\u03ad\\u03b5\\u03c3\\u03c3\\u03b9\\u03bd\", \"h\": [[44], [67, 68]], \"pos\": \"[1][44]\", \"parent\": 0, \"children\": 44}, {\"t\": \"\\u1f00\\u03bc\\u03b5\\u03af\\u03bd\\u03c9\\u03bd\", \"h\": [[45], [65]], \"pos\": \"[1][45]\", \"parent\": 0, \"children\": 45}, {\"p\": \",\"}], [{\"t\": \"\\u1f2c\\u03c1\\u03b9\\u03bd\\u03bd\\u03b1\", \"h\": [[46], [72]], \"pos\": \"[1][46]\", \"parent\": 0, \"children\": 46}, {\"t\": \"\\u03a3\\u03b1\\u03c0\\u03c6\\u03bf\\u1fe6\\u03c2\", \"h\": [[47], [74]], \"pos\": \"[1][47]\", \"parent\": 0, \"children\": 47}, {\"t\": \"\\u03c4\\u03cc\\u03c3\\u03c3\\u03bf\\u03bd\", \"h\": [[48], [69, 70, 71, 73]], \"pos\": \"[1][48]\", \"parent\": 0, \"children\": 48}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03bd\", \"h\": [[49], [75]], \"pos\": \"[1][49]\", \"parent\": 0, \"children\": 49}, {\"t\": \"\\u1f11\\u03be\\u03b1\\u03bc\\u03ad\\u03c4\\u03c1\\u03bf\\u03b9\\u03c2\", \"h\": [[50], [76]], \"pos\": \"[1][50]\", \"parent\": 0, \"children\": 50}, {\"p\": \".\"}], []], [[{\"t\": \"This\", \"h\": [[3], [1, 2]], \"pos\": \"[2][1]\", \"parent\": 1, \"children\": 1}, {\"t\": \"is\", \"h\": [[3], [1, 2]], \"pos\": \"[2][2]\", \"parent\": 1, \"children\": 2}, {\"t\": \"the\", \"h\": [[4], [3, 5]], \"pos\": \"[2][3]\", \"parent\": 1, \"children\": 3}, {\"t\": \"Lesbian\", \"h\": [[1], [4]], \"pos\": \"[2][4]\", \"parent\": 1, \"children\": 4}, {\"t\": \"honeycomb\", \"h\": [[4], [3, 5]], \"pos\": \"[2][5]\", \"parent\": 1, \"children\": 5}, {\"t\": \"of\", \"h\": [[2], [6, 7]], \"pos\": \"[2][6]\", \"parent\": 1, \"children\": 6}, {\"t\": \"Erinna\", \"h\": [[2], [6, 7]], \"pos\": \"[2][7]\", \"parent\": 1, \"children\": 7}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"and\", \"h\": [[5, 6], [8]], \"pos\": \"[2][8]\", \"parent\": 1, \"children\": 8}], [{\"t\": \"though\", \"h\": [[5], [9]], \"pos\": \"[2][9]\", \"parent\": 1, \"children\": 9}, {\"t\": \"it\", \"h\": [[7], [10, 11]], \"pos\": \"[2][10]\", \"parent\": 1, \"children\": 10}, {\"t\": \"be\", \"h\": [[7], [10, 11]], \"pos\": \"[2][11]\", \"parent\": 1, \"children\": 11}, {\"t\": \"small\", \"h\": [[8], [12]], \"pos\": \"[2][12]\", \"parent\": 1, \"children\": 12}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"it\", \"h\": [[], [13]], \"pos\": \"[2][13]\", \"parent\": 1, \"children\": 13}, {\"t\": \"is\", \"h\": [[], [14]], \"pos\": \"[2][14]\", \"parent\": 1, \"children\": 14}, {\"t\": \"all\", \"h\": [[10], [15]], \"pos\": \"[2][15]\", \"parent\": 1, \"children\": 15}, {\"t\": \"infused\", \"h\": [[13], [16]], \"pos\": \"[2][16]\", \"parent\": 1, \"children\": 16}, {\"t\": \"with\", \"h\": [[14], [17, 18]], \"pos\": \"[2][17]\", \"parent\": 1, \"children\": 17}, {\"t\": \"honey\", \"h\": [[14], [17, 18]], \"pos\": \"[2][18]\", \"parent\": 1, \"children\": 18}, {\"t\": \"by\", \"h\": [[11], [19]], \"pos\": \"[2][19]\", \"parent\": 1, \"children\": 19}], [{\"t\": \"the\", \"h\": [[12], [20, 21]], \"pos\": \"[2][20]\", \"parent\": 1, \"children\": 20}, {\"t\": \"Muses\", \"h\": [[12], [20, 21]], \"pos\": \"[2][21]\", \"parent\": 1, \"children\": 21}, {\"p\": \".\"}, {\"t\": \"Her\", \"h\": [[18], [22]], \"pos\": \"[2][22]\", \"parent\": 1, \"children\": 22}, {\"t\": \"three\", \"h\": [[17], [23, 24]], \"pos\": \"[2][23]\", \"parent\": 1, \"children\": 23}, {\"t\": \"hundred\", \"h\": [[17], [23, 24]], \"pos\": \"[2][24]\", \"parent\": 1, \"children\": 24}, {\"t\": \"lines\", \"h\": [[15, 19], [25]], \"pos\": \"[2][25]\", \"parent\": 1, \"children\": 25}, {\"t\": \"are\", \"h\": [[20], [26, 27, 28]], \"pos\": \"[2][26]\", \"parent\": 1, \"children\": 26}, {\"t\": \"equal\", \"h\": [[20], [26, 27, 28]], \"pos\": \"[2][27]\", \"parent\": 1, \"children\": 27}, {\"t\": \"to\", \"h\": [[20], [26, 27, 28]], \"pos\": \"[2][28]\", \"parent\": 1, \"children\": 28}], [{\"t\": \"Homer\", \"h\": [[21], [29]], \"pos\": \"[2][29]\", \"parent\": 1, \"children\": 29}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"though\", \"h\": [[], [30]], \"pos\": \"[2][30]\", \"parent\": 1, \"children\": 30}, {\"t\": \"she\", \"h\": [[22], [31, 32]], \"pos\": \"[2][31]\", \"parent\": 1, \"children\": 31}, {\"t\": \"was\", \"h\": [[22], [31, 32]], \"pos\": \"[2][32]\", \"parent\": 1, \"children\": 32}, {\"t\": \"but\", \"h\": [[], [33]], \"pos\": \"[2][33]\", \"parent\": 1, \"children\": 33}, {\"t\": \"a\", \"h\": [[24], [34, 35]], \"pos\": \"[2][34]\", \"parent\": 1, \"children\": 34}, {\"t\": \"child\", \"h\": [[24], [34, 35]], \"pos\": \"[2][35]\", \"parent\": 1, \"children\": 35}, {\"t\": \"of\", \"h\": [[25], [36, 37, 38]], \"pos\": \"[2][36]\", \"parent\": 1, \"children\": 36}, {\"t\": \"nineteen\", \"h\": [[25], [36, 37, 38]], \"pos\": \"[2][37]\", \"parent\": 1, \"children\": 37}], [{\"t\": \"years\", \"h\": [[25], [36, 37, 38]], \"pos\": \"[2][38]\", \"parent\": 1, \"children\": 38}, {\"p\": \".\"}, {\"t\": \"Either\", \"h\": [[26, 27], [39]], \"pos\": \"[2][39]\", \"parent\": 1, \"children\": 39}, {\"t\": \"plying\", \"h\": [[28], [40]], \"pos\": \"[2][40]\", \"parent\": 1, \"children\": 40}, {\"t\": \"her\", \"h\": [[29], [41, 42]], \"pos\": \"[2][41]\", \"parent\": 1, \"children\": 41}, {\"t\": \"spindle\", \"h\": [[29], [41, 42]], \"pos\": \"[2][42]\", \"parent\": 1, \"children\": 42}, {\"t\": \"in\", \"h\": [[31], [43, 44]], \"pos\": \"[2][43]\", \"parent\": 1, \"children\": 43}, {\"t\": \"fear\", \"h\": [[31], [43, 44]], \"pos\": \"[2][44]\", \"parent\": 1, \"children\": 44}, {\"t\": \"of\", \"h\": [[30], [45, 46, 47]], \"pos\": \"[2][45]\", \"parent\": 1, \"children\": 45}, {\"t\": \"her\", \"h\": [[30], [45, 46, 47]], \"pos\": \"[2][46]\", \"parent\": 1, \"children\": 46}], [{\"t\": \"mother\", \"h\": [[30], [45, 46, 47]], \"pos\": \"[2][47]\", \"parent\": 1, \"children\": 47}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"or\", \"h\": [[32, 33], [48]], \"pos\": \"[2][48]\", \"parent\": 1, \"children\": 48}, {\"t\": \"at\", \"h\": [[34], [49]], \"pos\": \"[2][49]\", \"parent\": 1, \"children\": 49}, {\"t\": \"the\", \"h\": [[35], [50, 51]], \"pos\": \"[2][50]\", \"parent\": 1, \"children\": 50}, {\"t\": \"loom\", \"h\": [[35], [50, 51]], \"pos\": \"[2][51]\", \"parent\": 1, \"children\": 51}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"she\", \"h\": [[36], [52, 53]], \"pos\": \"[2][52]\", \"parent\": 1, \"children\": 52}, {\"t\": \"stood\", \"h\": [[36], [52, 53]], \"pos\": \"[2][53]\", \"parent\": 1, \"children\": 53}, {\"t\": \"occupied\", \"h\": [[39], [54]], \"pos\": \"[2][54]\", \"parent\": 1, \"children\": 54}, {\"t\": \"in\", \"h\": [[38], [55, 56, 57]], \"pos\": \"[2][55]\", \"parent\": 1, \"children\": 55}, {\"t\": \"the\", \"h\": [[38], [55, 56, 57]], \"pos\": \"[2][56]\", \"parent\": 1, \"children\": 56}], [{\"t\": \"service\", \"h\": [[38], [55, 56, 57]], \"pos\": \"[2][57]\", \"parent\": 1, \"children\": 57}, {\"t\": \"of\", \"h\": [[37], [58, 59, 60]], \"pos\": \"[2][58]\", \"parent\": 1, \"children\": 58}, {\"t\": \"the\", \"h\": [[37], [58, 59, 60]], \"pos\": \"[2][59]\", \"parent\": 1, \"children\": 59}, {\"t\": \"Muses\", \"h\": [[37], [58, 59, 60]], \"pos\": \"[2][60]\", \"parent\": 1, \"children\": 60}, {\"p\": \".\"}, {\"t\": \"As\", \"h\": [[43], [61, 62, 63]], \"pos\": \"[2][61]\", \"parent\": 1, \"children\": 61}, {\"t\": \"much\", \"h\": [[43], [61, 62, 63]], \"pos\": \"[2][62]\", \"parent\": 1, \"children\": 62}, {\"t\": \"as\", \"h\": [[43], [61, 62, 63]], \"pos\": \"[2][63]\", \"parent\": 1, \"children\": 63}, {\"t\": \"Sappho\", \"h\": [[40], [64]], \"pos\": \"[2][64]\", \"parent\": 1, \"children\": 64}, {\"t\": \"excels\", \"h\": [[45], [65]], \"pos\": \"[2][65]\", \"parent\": 1, \"children\": 65}], [{\"t\": \"Erinna\", \"h\": [[42], [66]], \"pos\": \"[2][66]\", \"parent\": 1, \"children\": 66}, {\"t\": \"in\", \"h\": [[44], [67, 68]], \"pos\": \"[2][67]\", \"parent\": 1, \"children\": 67}, {\"t\": \"lyrics\", \"h\": [[44], [67, 68]], \"pos\": \"[2][68]\", \"parent\": 1, \"children\": 68}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"so\", \"h\": [[48], [69, 70, 71, 73]], \"pos\": \"[2][69]\", \"parent\": 1, \"children\": 69}, {\"t\": \"much\", \"h\": [[48], [69, 70, 71, 73]], \"pos\": \"[2][70]\", \"parent\": 1, \"children\": 70}, {\"t\": \"does\", \"h\": [[48], [69, 70, 71, 73]], \"pos\": \"[2][71]\", \"parent\": 1, \"children\": 71}, {\"t\": \"Erinna\", \"h\": [[46], [72]], \"pos\": \"[2][72]\", \"parent\": 1, \"children\": 72}, {\"t\": \"excel\", \"h\": [[48], [69, 70, 71, 73]], \"pos\": \"[2][73]\", \"parent\": 1, \"children\": 73}, {\"t\": \"Sappho\", \"h\": [[47], [74]], \"pos\": \"[2][74]\", \"parent\": 1, \"children\": 74}], [{\"t\": \"in\", \"h\": [[49], [75]], \"pos\": \"[2][75]\", \"parent\": 1, \"children\": 75}, {\"t\": \"hexameters\", \"h\": [[50], [76]], \"pos\": \"[2][76]\", \"parent\": 1, \"children\": 76}, {\"p\": \".\"}]]]"
}