HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/alignments/513/?format=api",
"passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.168/?format=api",
"text_1": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/925/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n \n εὐχέσθω τις ἔπειτα γυνὴ τόκον, εἶπε Πολυξώ,\n γαστέρ᾽ ὑπὸ τρισσῶν ῥηγνυμένη τεκέων\n μαίης δ᾽ ἐν παλάμῃσι χύθη νέκυς: οἱ δ᾽ ἐπὶ γαῖαν\nὤλισθον κοίλων ἄρρενες ἐκ λαγόνων,\n\n μητέρος ἐκ νεκρῆς ζωὸς γόνος: εἷς ἄρα δαίμων\n τῆς μὲν ἀπὸ ζωὴν εἵλετο, τοῖς δ᾽ ἔπορεν.\n"
},
"text_2": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/927/?format=api",
"language": "fra",
"text": "« Qu'une femme après cela aille souhaiter d'être mère ! »\ndisait Polyxo, alors que ses entrailles étaient brisées par un\ntriple enfantement ; entre les mains de l'accoucheuse elle\ntomba morte, tandis que, du creux de ses flancs, les garçons\nglissèrent à terre, d'une mère morte progéniture vivante. Il\nn'y eut donc qu'une divinité pour ravir la vie à l'une et la\ndonner aux autres."
},
"alignment_data": "[[[], [], [{\"t\": \"\\u03b5\\u1f50\\u03c7\\u03ad\\u03c3\\u03b8\\u03c9\", \"h\": [[1], [1, 6, 7]], \"pos\": \"[1][1]\", \"parent\": 0, \"children\": 1}, {\"t\": \"\\u03c4\\u03b9\\u03c2\", \"h\": [[2], [5]], \"pos\": \"[1][2]\", \"parent\": 0, \"children\": 2}, {\"t\": \"\\u1f14\\u03c0\\u03b5\\u03b9\\u03c4\\u03b1\", \"h\": [[3], [4]], \"pos\": \"[1][3]\", \"parent\": 0, \"children\": 3}, {\"t\": \"\\u03b3\\u03c5\\u03bd\\u1f74\", \"h\": [[4], [2, 3]], \"pos\": \"[1][4]\", \"parent\": 0, \"children\": 4}, {\"t\": \"\\u03c4\\u03cc\\u03ba\\u03bf\\u03bd\", \"h\": [[5], [8, 9, 10]], \"pos\": \"[1][5]\", \"parent\": 0, \"children\": 5}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"\\u03b5\\u1f36\\u03c0\\u03b5\", \"h\": [[6], [11]], \"pos\": \"[1][6]\", \"parent\": 0, \"children\": 6}, {\"t\": \"\\u03a0\\u03bf\\u03bb\\u03c5\\u03be\\u03ce\", \"h\": [[7], [12]], \"pos\": \"[1][7]\", \"parent\": 0, \"children\": 7}, {\"p\": \",\"}], [{\"t\": \"\\u03b3\\u03b1\\u03c3\\u03c4\\u03ad\\u03c1\", \"h\": [[8], [15, 16]], \"pos\": \"[1][8]\", \"parent\": 0, \"children\": 8}, {\"t\": \"\\u1f51\\u03c0\\u1f78\", \"h\": [[9], [19]], \"pos\": \"[1][9]\", \"parent\": 0, \"children\": 9}, {\"t\": \"\\u03c4\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c3\\u1ff6\\u03bd\", \"h\": [[10], [21]], \"pos\": \"[1][10]\", \"parent\": 0, \"children\": 10}, {\"t\": \"\\u1fe5\\u03b7\\u03b3\\u03bd\\u03c5\\u03bc\\u03ad\\u03bd\\u03b7\", \"h\": [[11], [17, 18]], \"pos\": \"[1][11]\", \"parent\": 0, \"children\": 11}, {\"t\": \"\\u03c4\\u03b5\\u03ba\\u03ad\\u03c9\\u03bd\", \"h\": [[12], [20, 22]], \"pos\": \"[1][12]\", \"parent\": 0, \"children\": 12}], [{\"t\": \"\\u03bc\\u03b1\\u03af\\u03b7\\u03c2\", \"h\": [[13], [26, 27, 28]], \"pos\": \"[1][13]\", \"parent\": 0, \"children\": 13}, {\"t\": \"\\u03b4\", \"h\": [[14], []], \"pos\": \"[1][14]\", \"parent\": 0, \"children\": 14}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03bd\", \"h\": [[15], [23]], \"pos\": \"[1][15]\", \"parent\": 0, \"children\": 15}, {\"t\": \"\\u03c0\\u03b1\\u03bb\\u03ac\\u03bc\\u1fc3\\u03c3\\u03b9\", \"h\": [[16], [24, 25]], \"pos\": \"[1][16]\", \"parent\": 0, \"children\": 16}, {\"t\": \"\\u03c7\\u03cd\\u03b8\\u03b7\", \"h\": [[17], [29, 30]], \"pos\": \"[1][17]\", \"parent\": 0, \"children\": 17}, {\"t\": \"\\u03bd\\u03ad\\u03ba\\u03c5\\u03c2\", \"h\": [[18], [31]], \"pos\": \"[1][18]\", \"parent\": 0, \"children\": 18}, {\"p\": \":\"}, {\"t\": \"\\u03bf\\u1f31\", \"h\": [[19, 25], [39, 40]], \"pos\": \"[1][19]\", \"parent\": 0, \"children\": 19}, {\"t\": \"\\u03b4\", \"h\": [[20], []], \"pos\": \"[1][20]\", \"parent\": 0, \"children\": 20}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03c0\\u1f76\", \"h\": [[21], [42]], \"pos\": \"[1][21]\", \"parent\": 0, \"children\": 21}, {\"t\": \"\\u03b3\\u03b1\\u1fd6\\u03b1\\u03bd\", \"h\": [[22], [43]], \"pos\": \"[1][22]\", \"parent\": 0, \"children\": 22}], [{\"t\": \"\\u1f64\\u03bb\\u03b9\\u03c3\\u03b8\\u03bf\\u03bd\", \"h\": [[23], [41]], \"pos\": \"[1][23]\", \"parent\": 0, \"children\": 23}, {\"t\": \"\\u03ba\\u03bf\\u03af\\u03bb\\u03c9\\u03bd\", \"h\": [[27, 24], [34, 35]], \"pos\": \"[1][24]\", \"parent\": 0, \"children\": 24}, {\"t\": \"\\u1f04\\u03c1\\u03c1\\u03b5\\u03bd\\u03b5\\u03c2\", \"h\": [[19, 25], [39, 40]], \"pos\": \"[1][25]\", \"parent\": 0, \"children\": 25}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03ba\", \"h\": [[26], [36]], \"pos\": \"[1][26]\", \"parent\": 0, \"children\": 26}, {\"t\": \"\\u03bb\\u03b1\\u03b3\\u03cc\\u03bd\\u03c9\\u03bd\", \"h\": [[27], [37, 38]], \"pos\": \"[1][27]\", \"parent\": 0, \"children\": 27}, {\"p\": \",\"}], [], [{\"t\": \"\\u03bc\\u03b7\\u03c4\\u03ad\\u03c1\\u03bf\\u03c2\", \"h\": [[28], [45, 46]], \"pos\": \"[1][28]\", \"parent\": 0, \"children\": 28}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03ba\", \"h\": [[29], [44]], \"pos\": \"[1][29]\", \"parent\": 0, \"children\": 29}, {\"t\": \"\\u03bd\\u03b5\\u03ba\\u03c1\\u1fc6\\u03c2\", \"h\": [[30], [47]], \"pos\": \"[1][30]\", \"parent\": 0, \"children\": 30}, {\"t\": \"\\u03b6\\u03c9\\u1f78\\u03c2\", \"h\": [[31], [49]], \"pos\": \"[1][31]\", \"parent\": 0, \"children\": 31}, {\"t\": \"\\u03b3\\u03cc\\u03bd\\u03bf\\u03c2\", \"h\": [[32], [48]], \"pos\": \"[1][32]\", \"parent\": 0, \"children\": 32}, {\"p\": \":\"}, {\"t\": \"\\u03b5\\u1f37\\u03c2\", \"h\": [[33], []], \"pos\": \"[1][33]\", \"parent\": 0, \"children\": 33}, {\"t\": \"\\u1f04\\u03c1\\u03b1\", \"h\": [[34], [54]], \"pos\": \"[1][34]\", \"parent\": 0, \"children\": 34}, {\"t\": \"\\u03b4\\u03b1\\u03af\\u03bc\\u03c9\\u03bd\", \"h\": [[35], [56, 57]], \"pos\": \"[1][35]\", \"parent\": 0, \"children\": 35}], [{\"t\": \"\\u03c4\\u1fc6\\u03c2\", \"h\": [[36], [63, 62, 64]], \"pos\": \"[1][36]\", \"parent\": 0, \"children\": 36}, {\"t\": \"\\u03bc\\u1f72\\u03bd\", \"h\": [[37], []], \"pos\": \"[1][37]\", \"parent\": 0, \"children\": 37}, {\"t\": \"\\u1f00\\u03c0\\u1f78\", \"h\": [[38], []], \"pos\": \"[1][38]\", \"parent\": 0, \"children\": 38}, {\"t\": \"\\u03b6\\u03c9\\u1f74\\u03bd\", \"h\": [[39], [60, 61]], \"pos\": \"[1][39]\", \"parent\": 0, \"children\": 39}, {\"t\": \"\\u03b5\\u1f35\\u03bb\\u03b5\\u03c4\\u03bf\", \"h\": [[40], [58, 59]], \"pos\": \"[1][40]\", \"parent\": 0, \"children\": 40}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"\\u03c4\\u03bf\\u1fd6\\u03c2\", \"h\": [[41], [68, 69]], \"pos\": \"[1][41]\", \"parent\": 0, \"children\": 41}, {\"t\": \"\\u03b4\", \"h\": [[42], [65]], \"pos\": \"[1][42]\", \"parent\": 0, \"children\": 42}, {\"t\": \"\\u1f14\\u03c0\\u03bf\\u03c1\\u03b5\\u03bd\", \"h\": [[43], [66, 67]], \"pos\": \"[1][43]\", \"parent\": 0, \"children\": 43}, {\"p\": \".\"}], []], [[{\"p\": \"\\u00ab\"}, {\"t\": \"Qu\", \"h\": [[1], [1, 6, 7]], \"pos\": \"[2][1]\", \"parent\": 1, \"children\": 1}, {\"p\": \"'\"}, {\"t\": \"une\", \"h\": [[4], [2, 3]], \"pos\": \"[2][2]\", \"parent\": 1, \"children\": 2}, {\"t\": \"femme\", \"h\": [[4], [2, 3]], \"pos\": \"[2][3]\", \"parent\": 1, \"children\": 3}, {\"t\": \"apr\\u00e8s\", \"h\": [[3], [4]], \"pos\": \"[2][4]\", \"parent\": 1, \"children\": 4}, {\"t\": \"cela\", \"h\": [[2], [5]], \"pos\": \"[2][5]\", \"parent\": 1, \"children\": 5}, {\"t\": \"aille\", \"h\": [[1], [1, 6, 7]], \"pos\": \"[2][6]\", \"parent\": 1, \"children\": 6}, {\"t\": \"souhaiter\", \"h\": [[1], [1, 6, 7]], \"pos\": \"[2][7]\", \"parent\": 1, \"children\": 7}, {\"t\": \"d\", \"h\": [[5], [8, 9, 10]], \"pos\": \"[2][8]\", \"parent\": 1, \"children\": 8}, {\"p\": \"'\"}, {\"t\": \"\\u00eatre\", \"h\": [[5], [8, 9, 10]], \"pos\": \"[2][9]\", \"parent\": 1, \"children\": 9}, {\"t\": \"m\\u00e8re\", \"h\": [[5], [8, 9, 10]], \"pos\": \"[2][10]\", \"parent\": 1, \"children\": 10}, {\"p\": \"!\"}, {\"p\": \"\\u00bb\"}], [{\"t\": \"disait\", \"h\": [[6], [11]], \"pos\": \"[2][11]\", \"parent\": 1, \"children\": 11}, {\"t\": \"Polyxo\", \"h\": [[7], [12]], \"pos\": \"[2][12]\", \"parent\": 1, \"children\": 12}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"alors\", \"h\": [[], [13]], \"pos\": \"[2][13]\", \"parent\": 1, \"children\": 13}, {\"t\": \"que\", \"h\": [[], [14]], \"pos\": \"[2][14]\", \"parent\": 1, \"children\": 14}, {\"t\": \"ses\", \"h\": [[8], [15, 16]], \"pos\": \"[2][15]\", \"parent\": 1, \"children\": 15}, {\"t\": \"entrailles\", \"h\": [[8], [15, 16]], \"pos\": \"[2][16]\", \"parent\": 1, \"children\": 16}, {\"t\": \"\\u00e9taient\", \"h\": [[11], [17, 18]], \"pos\": \"[2][17]\", \"parent\": 1, \"children\": 17}, {\"t\": \"bris\\u00e9es\", \"h\": [[11], [17, 18]], \"pos\": \"[2][18]\", \"parent\": 1, \"children\": 18}, {\"t\": \"par\", \"h\": [[9], [19]], \"pos\": \"[2][19]\", \"parent\": 1, \"children\": 19}, {\"t\": \"un\", \"h\": [[12], [20, 22]], \"pos\": \"[2][20]\", \"parent\": 1, \"children\": 20}], [{\"t\": \"triple\", \"h\": [[10], [21]], \"pos\": \"[2][21]\", \"parent\": 1, \"children\": 21}, {\"t\": \"enfantement\", \"h\": [[12], [20, 22]], \"pos\": \"[2][22]\", \"parent\": 1, \"children\": 22}, {\"p\": \";\"}, {\"t\": \"entre\", \"h\": [[15], [23]], \"pos\": \"[2][23]\", \"parent\": 1, \"children\": 23}, {\"t\": \"les\", \"h\": [[16], [24, 25]], \"pos\": \"[2][24]\", \"parent\": 1, \"children\": 24}, {\"t\": \"mains\", \"h\": [[16], [24, 25]], \"pos\": \"[2][25]\", \"parent\": 1, \"children\": 25}, {\"t\": \"de\", \"h\": [[13], [26, 27, 28]], \"pos\": \"[2][26]\", \"parent\": 1, \"children\": 26}, {\"t\": \"l\", \"h\": [[13], [26, 27, 28]], \"pos\": \"[2][27]\", \"parent\": 1, \"children\": 27}, {\"p\": \"'\"}, {\"t\": \"accoucheuse\", \"h\": [[13], [26, 27, 28]], \"pos\": \"[2][28]\", \"parent\": 1, \"children\": 28}, {\"t\": \"elle\", \"h\": [[17], [29, 30]], \"pos\": \"[2][29]\", \"parent\": 1, \"children\": 29}], [{\"t\": \"tomba\", \"h\": [[17], [29, 30]], \"pos\": \"[2][30]\", \"parent\": 1, \"children\": 30}, {\"t\": \"morte\", \"h\": [[18], [31]], \"pos\": \"[2][31]\", \"parent\": 1, \"children\": 31}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"tandis\", \"h\": [[], [32]], \"pos\": \"[2][32]\", \"parent\": 1, \"children\": 32}, {\"t\": \"que\", \"h\": [[], [33]], \"pos\": \"[2][33]\", \"parent\": 1, \"children\": 33}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"du\", \"h\": [[27, 24], [34, 35]], \"pos\": \"[2][34]\", \"parent\": 1, \"children\": 34}, {\"t\": \"creux\", \"h\": [[27, 24], [34, 35]], \"pos\": \"[2][35]\", \"parent\": 1, \"children\": 35}, {\"t\": \"de\", \"h\": [[26], [36]], \"pos\": \"[2][36]\", \"parent\": 1, \"children\": 36}, {\"t\": \"ses\", \"h\": [[27], [37, 38]], \"pos\": \"[2][37]\", \"parent\": 1, \"children\": 37}, {\"t\": \"flancs\", \"h\": [[27], [37, 38]], \"pos\": \"[2][38]\", \"parent\": 1, \"children\": 38}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"les\", \"h\": [[19, 25], [39, 40]], \"pos\": \"[2][39]\", \"parent\": 1, \"children\": 39}, {\"t\": \"gar\\u00e7ons\", \"h\": [[19, 25], [39, 40]], \"pos\": \"[2][40]\", \"parent\": 1, \"children\": 40}], [{\"t\": \"gliss\\u00e8rent\", \"h\": [[23], [41]], \"pos\": \"[2][41]\", \"parent\": 1, \"children\": 41}, {\"t\": \"\\u00e0\", \"h\": [[21], [42]], \"pos\": \"[2][42]\", \"parent\": 1, \"children\": 42}, {\"t\": \"terre\", \"h\": [[22], [43]], \"pos\": \"[2][43]\", \"parent\": 1, \"children\": 43}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"d\", \"h\": [[29], [44]], \"pos\": \"[2][44]\", \"parent\": 1, \"children\": 44}, {\"p\": \"'\"}, {\"t\": \"une\", \"h\": [[28], [45, 46]], \"pos\": \"[2][45]\", \"parent\": 1, \"children\": 45}, {\"t\": \"m\\u00e8re\", \"h\": [[28], [45, 46]], \"pos\": \"[2][46]\", \"parent\": 1, \"children\": 46}, {\"t\": \"morte\", \"h\": [[30], [47]], \"pos\": \"[2][47]\", \"parent\": 1, \"children\": 47}, {\"t\": \"prog\\u00e9niture\", \"h\": [[32], [48]], \"pos\": \"[2][48]\", \"parent\": 1, \"children\": 48}, {\"t\": \"vivante\", \"h\": [[31], [49]], \"pos\": \"[2][49]\", \"parent\": 1, \"children\": 49}, {\"p\": \".\"}, {\"t\": \"Il\", \"h\": [[], [50]], \"pos\": \"[2][50]\", \"parent\": 1, \"children\": 50}], [{\"t\": \"n\", \"h\": [[], [51]], \"pos\": \"[2][51]\", \"parent\": 1, \"children\": 51}, {\"p\": \"'\"}, {\"t\": \"y\", \"h\": [[], [52]], \"pos\": \"[2][52]\", \"parent\": 1, \"children\": 52}, {\"t\": \"eut\", \"h\": [[], [53]], \"pos\": \"[2][53]\", \"parent\": 1, \"children\": 53}, {\"t\": \"donc\", \"h\": [[34], [54]], \"pos\": \"[2][54]\", \"parent\": 1, \"children\": 54}, {\"t\": \"qu\", \"h\": [[], [55]], \"pos\": \"[2][55]\", \"parent\": 1, \"children\": 55}, {\"p\": \"'\"}, {\"t\": \"une\", \"h\": [[35], [56, 57]], \"pos\": \"[2][56]\", \"parent\": 1, \"children\": 56}, {\"t\": \"divinit\\u00e9\", \"h\": [[35], [56, 57]], \"pos\": \"[2][57]\", \"parent\": 1, \"children\": 57}, {\"t\": \"pour\", \"h\": [[40], [58, 59]], \"pos\": \"[2][58]\", \"parent\": 1, \"children\": 58}, {\"t\": \"ravir\", \"h\": [[40], [58, 59]], \"pos\": \"[2][59]\", \"parent\": 1, \"children\": 59}, {\"t\": \"la\", \"h\": [[39], [60, 61]], \"pos\": \"[2][60]\", \"parent\": 1, \"children\": 60}, {\"t\": \"vie\", \"h\": [[39], [60, 61]], \"pos\": \"[2][61]\", \"parent\": 1, \"children\": 61}, {\"t\": \"\\u00e0\", \"h\": [[36], [63, 62, 64]], \"pos\": \"[2][62]\", \"parent\": 1, \"children\": 62}, {\"t\": \"l\", \"h\": [[36], [63, 62, 64]], \"pos\": \"[2][63]\", \"parent\": 1, \"children\": 63}, {\"p\": \"'\"}, {\"t\": \"une\", \"h\": [[36], [63, 62, 64]], \"pos\": \"[2][64]\", \"parent\": 1, \"children\": 64}, {\"t\": \"et\", \"h\": [[42], [65]], \"pos\": \"[2][65]\", \"parent\": 1, \"children\": 65}, {\"t\": \"la\", \"h\": [[43], [66, 67]], \"pos\": \"[2][66]\", \"parent\": 1, \"children\": 66}], [{\"t\": \"donner\", \"h\": [[43], [66, 67]], \"pos\": \"[2][67]\", \"parent\": 1, \"children\": 67}, {\"t\": \"aux\", \"h\": [[41], [68, 69]], \"pos\": \"[2][68]\", \"parent\": 1, \"children\": 68}, {\"t\": \"autres\", \"h\": [[41], [68, 69]], \"pos\": \"[2][69]\", \"parent\": 1, \"children\": 69}, {\"p\": \".\"}]]]"
}