HTTP 200 OK
Allow: GET, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept
{
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/alignments/501/?format=api",
"passage": "https://anthologiagraeca.org/api/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:7.162/?format=api",
"text_1": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/907/?format=api",
"language": "grc",
"text": "\n Εὐφράτην μὴ καῖε, Φιλώνυμε, μηδὲ μιήνῃς\nπῦρ ἐπ᾽ ἐμοί: Πέρσης εἰμὶ καὶ ἐκ πατέρων,\nΠέρσης αὐθιγενής, ναὶ δέσποτα: πῦρ δὲ μιῆναι\n ἡμῖν τοῦ χαλεποῦ πικρότερον θανάτου.\n\n ἀλλὰ περιστείλας με δίδου χθονί: μηδ᾽ ἐπὶ νεκρῷ\n λουτρὰ χέῃς: σέβομαι, δέσποτα, καὶ ποταμούς,\n\n "
},
"text_2": {
"url": "https://anthologiagraeca.org/api/texts/908/?format=api",
"language": "fra",
"text": "Ne va pas, Philonymos, brûler le corps d'Euphratès, ni\nsouiller le feu par mon contact. Je suis Perse par mes parents,\nPerse par mon pays d'origine, oui, maître. Souiller le feu\nnous est plus odieux que la mort pénible. Mais ensevelis-moi\net confie-moi à la terre. Ne verse pas non plus de\nlibation sur mon cadavre, car je révère aussi, maître, l'eau\ndes fleuves. "
},
"alignment_data": "[[[], [{\"t\": \"\\u0395\\u1f50\\u03c6\\u03c1\\u03ac\\u03c4\\u03b7\\u03bd\", \"h\": [[1], [9]], \"pos\": \"[1][1]\", \"parent\": 0, \"children\": 1}, {\"t\": \"\\u03bc\\u1f74\", \"h\": [[2], [1, 3, 2]], \"pos\": \"[1][2]\", \"parent\": 0, \"children\": 2}, {\"t\": \"\\u03ba\\u03b1\\u1fd6\\u03b5\", \"h\": [[3], [5]], \"pos\": \"[1][3]\", \"parent\": 0, \"children\": 3}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"\\u03a6\\u03b9\\u03bb\\u03ce\\u03bd\\u03c5\\u03bc\\u03b5\", \"h\": [[4], [4]], \"pos\": \"[1][4]\", \"parent\": 0, \"children\": 4}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"\\u03bc\\u03b7\\u03b4\\u1f72\", \"h\": [[5], [10]], \"pos\": \"[1][5]\", \"parent\": 0, \"children\": 5}, {\"t\": \"\\u03bc\\u03b9\\u03ae\\u03bd\\u1fc3\\u03c2\", \"h\": [[6], [11]], \"pos\": \"[1][6]\", \"parent\": 0, \"children\": 6}], [{\"t\": \"\\u03c0\\u1fe6\\u03c1\", \"h\": [[7], [12, 13]], \"pos\": \"[1][7]\", \"parent\": 0, \"children\": 7}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03c0\", \"h\": [[8], [14]], \"pos\": \"[1][8]\", \"parent\": 0, \"children\": 8}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03bc\\u03bf\\u03af\", \"h\": [[9], [15, 16]], \"pos\": \"[1][9]\", \"parent\": 0, \"children\": 9}, {\"p\": \":\"}, {\"t\": \"\\u03a0\\u03ad\\u03c1\\u03c3\\u03b7\\u03c2\", \"h\": [[10], [19]], \"pos\": \"[1][10]\", \"parent\": 0, \"children\": 10}, {\"t\": \"\\u03b5\\u1f30\\u03bc\\u1f76\", \"h\": [[11], [17, 18]], \"pos\": \"[1][11]\", \"parent\": 0, \"children\": 11}, {\"t\": \"\\u03ba\\u03b1\\u1f76\", \"h\": [[12], []], \"pos\": \"[1][12]\", \"parent\": 0, \"children\": 12}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03ba\", \"h\": [[13], [20]], \"pos\": \"[1][13]\", \"parent\": 0, \"children\": 13}, {\"t\": \"\\u03c0\\u03b1\\u03c4\\u03ad\\u03c1\\u03c9\\u03bd\", \"h\": [[14], [21, 22]], \"pos\": \"[1][14]\", \"parent\": 0, \"children\": 14}, {\"p\": \",\"}], [{\"t\": \"\\u03a0\\u03ad\\u03c1\\u03c3\\u03b7\\u03c2\", \"h\": [[15], [23]], \"pos\": \"[1][15]\", \"parent\": 0, \"children\": 15}, {\"t\": \"\\u03b1\\u1f50\\u03b8\\u03b9\\u03b3\\u03b5\\u03bd\\u03ae\\u03c2\", \"h\": [[16], [24, 25, 26, 27, 28]], \"pos\": \"[1][16]\", \"parent\": 0, \"children\": 16}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"\\u03bd\\u03b1\\u1f76\", \"h\": [[17], [29]], \"pos\": \"[1][17]\", \"parent\": 0, \"children\": 17}, {\"t\": \"\\u03b4\\u03ad\\u03c3\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b1\", \"h\": [[18], [30]], \"pos\": \"[1][18]\", \"parent\": 0, \"children\": 18}, {\"p\": \":\"}, {\"t\": \"\\u03c0\\u1fe6\\u03c1\", \"h\": [[19], [32, 33]], \"pos\": \"[1][19]\", \"parent\": 0, \"children\": 19}, {\"t\": \"\\u03b4\\u1f72\", \"h\": [[20], []], \"pos\": \"[1][20]\", \"parent\": 0, \"children\": 20}, {\"t\": \"\\u03bc\\u03b9\\u1fc6\\u03bd\\u03b1\\u03b9\", \"h\": [[21], [31]], \"pos\": \"[1][21]\", \"parent\": 0, \"children\": 21}], [{\"t\": \"\\u1f21\\u03bc\\u1fd6\\u03bd\", \"h\": [[22], [34]], \"pos\": \"[1][22]\", \"parent\": 0, \"children\": 22}, {\"t\": \"\\u03c4\\u03bf\\u1fe6\", \"h\": [[23, 26], [39, 40]], \"pos\": \"[1][23]\", \"parent\": 0, \"children\": 23}, {\"t\": \"\\u03c7\\u03b1\\u03bb\\u03b5\\u03c0\\u03bf\\u1fe6\", \"h\": [[24], [41]], \"pos\": \"[1][24]\", \"parent\": 0, \"children\": 24}, {\"t\": \"\\u03c0\\u03b9\\u03ba\\u03c1\\u03cc\\u03c4\\u03b5\\u03c1\\u03bf\\u03bd\", \"h\": [[25], [36, 37, 38]], \"pos\": \"[1][25]\", \"parent\": 0, \"children\": 25}, {\"t\": \"\\u03b8\\u03b1\\u03bd\\u03ac\\u03c4\\u03bf\\u03c5\", \"h\": [[23, 26], [39, 40]], \"pos\": \"[1][26]\", \"parent\": 0, \"children\": 26}, {\"p\": \".\"}], [], [{\"t\": \"\\u1f00\\u03bb\\u03bb\\u1f70\", \"h\": [[27], [42]], \"pos\": \"[1][27]\", \"parent\": 0, \"children\": 27}, {\"t\": \"\\u03c0\\u03b5\\u03c1\\u03b9\\u03c3\\u03c4\\u03b5\\u03af\\u03bb\\u03b1\\u03c2\", \"h\": [[28], [43, 44]], \"pos\": \"[1][28]\", \"parent\": 0, \"children\": 28}, {\"t\": \"\\u03bc\\u03b5\", \"h\": [[29], [45]], \"pos\": \"[1][29]\", \"parent\": 0, \"children\": 29}, {\"t\": \"\\u03b4\\u03af\\u03b4\\u03bf\\u03c5\", \"h\": [[30], [46, 47]], \"pos\": \"[1][30]\", \"parent\": 0, \"children\": 30}, {\"t\": \"\\u03c7\\u03b8\\u03bf\\u03bd\\u03af\", \"h\": [[31], [48, 49, 50]], \"pos\": \"[1][31]\", \"parent\": 0, \"children\": 31}, {\"p\": \":\"}, {\"t\": \"\\u03bc\\u03b7\\u03b4\", \"h\": [[32], [51, 53, 54, 55]], \"pos\": \"[1][32]\", \"parent\": 0, \"children\": 32}, {\"t\": \"\\u1f10\\u03c0\\u1f76\", \"h\": [[33], [58]], \"pos\": \"[1][33]\", \"parent\": 0, \"children\": 33}, {\"t\": \"\\u03bd\\u03b5\\u03ba\\u03c1\\u1ff7\", \"h\": [[34], [59, 60]], \"pos\": \"[1][34]\", \"parent\": 0, \"children\": 34}], [{\"t\": \"\\u03bb\\u03bf\\u03c5\\u03c4\\u03c1\\u1f70\", \"h\": [[36, 35], [52, 56, 57]], \"pos\": \"[1][35]\", \"parent\": 0, \"children\": 35}, {\"t\": \"\\u03c7\\u03ad\\u1fc3\\u03c2\", \"h\": [[36, 35], [52, 56, 57]], \"pos\": \"[1][36]\", \"parent\": 0, \"children\": 36}, {\"p\": \":\"}, {\"t\": \"\\u03c3\\u03ad\\u03b2\\u03bf\\u03bc\\u03b1\\u03b9\", \"h\": [[37], [62, 63]], \"pos\": \"[1][37]\", \"parent\": 0, \"children\": 37}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"\\u03b4\\u03ad\\u03c3\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b1\", \"h\": [[38], [65]], \"pos\": \"[1][38]\", \"parent\": 0, \"children\": 38}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"\\u03ba\\u03b1\\u1f76\", \"h\": [[39], [64]], \"pos\": \"[1][39]\", \"parent\": 0, \"children\": 39}, {\"t\": \"\\u03c0\\u03bf\\u03c4\\u03b1\\u03bc\\u03bf\\u03cd\\u03c2\", \"h\": [[40], [67, 68, 69, 66]], \"pos\": \"[1][40]\", \"parent\": 0, \"children\": 40}, {\"p\": \",\"}], [], []], [[{\"t\": \"Ne\", \"h\": [[2], [1, 3, 2]], \"pos\": \"[2][1]\", \"parent\": 1, \"children\": 1}, {\"t\": \"va\", \"h\": [[2], [1, 3, 2]], \"pos\": \"[2][2]\", \"parent\": 1, \"children\": 2}, {\"t\": \"pas\", \"h\": [[2], [1, 3, 2]], \"pos\": \"[2][3]\", \"parent\": 1, \"children\": 3}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"Philonymos\", \"h\": [[4], [4]], \"pos\": \"[2][4]\", \"parent\": 1, \"children\": 4}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"br\\u00fbler\", \"h\": [[3], [5]], \"pos\": \"[2][5]\", \"parent\": 1, \"children\": 5}, {\"t\": \"le\", \"h\": [[], [6]], \"pos\": \"[2][6]\", \"parent\": 1, \"children\": 6}, {\"t\": \"corps\", \"h\": [[], [7]], \"pos\": \"[2][7]\", \"parent\": 1, \"children\": 7}, {\"t\": \"d\", \"h\": [[], [8]], \"pos\": \"[2][8]\", \"parent\": 1, \"children\": 8}, {\"p\": \"'\"}, {\"t\": \"Euphrat\\u00e8s\", \"h\": [[1], [9]], \"pos\": \"[2][9]\", \"parent\": 1, \"children\": 9}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"ni\", \"h\": [[5], [10]], \"pos\": \"[2][10]\", \"parent\": 1, \"children\": 10}], [{\"t\": \"souiller\", \"h\": [[6], [11]], \"pos\": \"[2][11]\", \"parent\": 1, \"children\": 11}, {\"t\": \"le\", \"h\": [[7], [12, 13]], \"pos\": \"[2][12]\", \"parent\": 1, \"children\": 12}, {\"t\": \"feu\", \"h\": [[7], [12, 13]], \"pos\": \"[2][13]\", \"parent\": 1, \"children\": 13}, {\"t\": \"par\", \"h\": [[8], [14]], \"pos\": \"[2][14]\", \"parent\": 1, \"children\": 14}, {\"t\": \"mon\", \"h\": [[9], [15, 16]], \"pos\": \"[2][15]\", \"parent\": 1, \"children\": 15}, {\"t\": \"contact\", \"h\": [[9], [15, 16]], \"pos\": \"[2][16]\", \"parent\": 1, \"children\": 16}, {\"p\": \".\"}, {\"t\": \"Je\", \"h\": [[11], [17, 18]], \"pos\": \"[2][17]\", \"parent\": 1, \"children\": 17}, {\"t\": \"suis\", \"h\": [[11], [17, 18]], \"pos\": \"[2][18]\", \"parent\": 1, \"children\": 18}, {\"t\": \"Perse\", \"h\": [[10], [19]], \"pos\": \"[2][19]\", \"parent\": 1, \"children\": 19}, {\"t\": \"par\", \"h\": [[13], [20]], \"pos\": \"[2][20]\", \"parent\": 1, \"children\": 20}, {\"t\": \"mes\", \"h\": [[14], [21, 22]], \"pos\": \"[2][21]\", \"parent\": 1, \"children\": 21}, {\"t\": \"parents\", \"h\": [[14], [21, 22]], \"pos\": \"[2][22]\", \"parent\": 1, \"children\": 22}, {\"p\": \",\"}], [{\"t\": \"Perse\", \"h\": [[15], [23]], \"pos\": \"[2][23]\", \"parent\": 1, \"children\": 23}, {\"t\": \"par\", \"h\": [[16], [24, 25, 26, 27, 28]], \"pos\": \"[2][24]\", \"parent\": 1, \"children\": 24}, {\"t\": \"mon\", \"h\": [[16], [24, 25, 26, 27, 28]], \"pos\": \"[2][25]\", \"parent\": 1, \"children\": 25}, {\"t\": \"pays\", \"h\": [[16], [24, 25, 26, 27, 28]], \"pos\": \"[2][26]\", \"parent\": 1, \"children\": 26}, {\"t\": \"d\", \"h\": [[16], [24, 25, 26, 27, 28]], \"pos\": \"[2][27]\", \"parent\": 1, \"children\": 27}, {\"p\": \"'\"}, {\"t\": \"origine\", \"h\": [[16], [24, 25, 26, 27, 28]], \"pos\": \"[2][28]\", \"parent\": 1, \"children\": 28}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"oui\", \"h\": [[17], [29]], \"pos\": \"[2][29]\", \"parent\": 1, \"children\": 29}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"ma\\u00eetre\", \"h\": [[18], [30]], \"pos\": \"[2][30]\", \"parent\": 1, \"children\": 30}, {\"p\": \".\"}, {\"t\": \"Souiller\", \"h\": [[21], [31]], \"pos\": \"[2][31]\", \"parent\": 1, \"children\": 31}, {\"t\": \"le\", \"h\": [[19], [32, 33]], \"pos\": \"[2][32]\", \"parent\": 1, \"children\": 32}, {\"t\": \"feu\", \"h\": [[19], [32, 33]], \"pos\": \"[2][33]\", \"parent\": 1, \"children\": 33}], [{\"t\": \"nous\", \"h\": [[22], [34]], \"pos\": \"[2][34]\", \"parent\": 1, \"children\": 34}, {\"t\": \"est\", \"h\": [[], [35]], \"pos\": \"[2][35]\", \"parent\": 1, \"children\": 35}, {\"t\": \"plus\", \"h\": [[25], [36, 37, 38]], \"pos\": \"[2][36]\", \"parent\": 1, \"children\": 36}, {\"t\": \"odieux\", \"h\": [[25], [36, 37, 38]], \"pos\": \"[2][37]\", \"parent\": 1, \"children\": 37}, {\"t\": \"que\", \"h\": [[25], [36, 37, 38]], \"pos\": \"[2][38]\", \"parent\": 1, \"children\": 38}, {\"t\": \"la\", \"h\": [[23, 26], [39, 40]], \"pos\": \"[2][39]\", \"parent\": 1, \"children\": 39}, {\"t\": \"mort\", \"h\": [[23, 26], [39, 40]], \"pos\": \"[2][40]\", \"parent\": 1, \"children\": 40}, {\"t\": \"p\\u00e9nible\", \"h\": [[24], [41]], \"pos\": \"[2][41]\", \"parent\": 1, \"children\": 41}, {\"p\": \".\"}, {\"t\": \"Mais\", \"h\": [[27], [42]], \"pos\": \"[2][42]\", \"parent\": 1, \"children\": 42}, {\"t\": \"ensevelis\", \"h\": [[28], [43, 44]], \"pos\": \"[2][43]\", \"parent\": 1, \"children\": 43}, {\"p\": \"-\"}, {\"t\": \"moi\", \"h\": [[28], [43, 44]], \"pos\": \"[2][44]\", \"parent\": 1, \"children\": 44}], [{\"t\": \"et\", \"h\": [[29], [45]], \"pos\": \"[2][45]\", \"parent\": 1, \"children\": 45}, {\"t\": \"confie\", \"h\": [[30], [46, 47]], \"pos\": \"[2][46]\", \"parent\": 1, \"children\": 46}, {\"p\": \"-\"}, {\"t\": \"moi\", \"h\": [[30], [46, 47]], \"pos\": \"[2][47]\", \"parent\": 1, \"children\": 47}, {\"t\": \"\\u00e0\", \"h\": [[31], [48, 49, 50]], \"pos\": \"[2][48]\", \"parent\": 1, \"children\": 48}, {\"t\": \"la\", \"h\": [[31], [48, 49, 50]], \"pos\": \"[2][49]\", \"parent\": 1, \"children\": 49}, {\"t\": \"terre\", \"h\": [[31], [48, 49, 50]], \"pos\": \"[2][50]\", \"parent\": 1, \"children\": 50}, {\"p\": \".\"}, {\"t\": \"Ne\", \"h\": [[32], [51, 53, 54, 55]], \"pos\": \"[2][51]\", \"parent\": 1, \"children\": 51}, {\"t\": \"verse\", \"h\": [[36, 35], [52, 56, 57]], \"pos\": \"[2][52]\", \"parent\": 1, \"children\": 52}, {\"t\": \"pas\", \"h\": [[32], [51, 53, 54, 55]], \"pos\": \"[2][53]\", \"parent\": 1, \"children\": 53}, {\"t\": \"non\", \"h\": [[32], [51, 53, 54, 55]], \"pos\": \"[2][54]\", \"parent\": 1, \"children\": 54}, {\"t\": \"plus\", \"h\": [[32], [51, 53, 54, 55]], \"pos\": \"[2][55]\", \"parent\": 1, \"children\": 55}, {\"t\": \"de\", \"h\": [[36, 35], [52, 56, 57]], \"pos\": \"[2][56]\", \"parent\": 1, \"children\": 56}], [{\"t\": \"libation\", \"h\": [[36, 35], [52, 56, 57]], \"pos\": \"[2][57]\", \"parent\": 1, \"children\": 57}, {\"t\": \"sur\", \"h\": [[33], [58]], \"pos\": \"[2][58]\", \"parent\": 1, \"children\": 58}, {\"t\": \"mon\", \"h\": [[34], [59, 60]], \"pos\": \"[2][59]\", \"parent\": 1, \"children\": 59}, {\"t\": \"cadavre\", \"h\": [[34], [59, 60]], \"pos\": \"[2][60]\", \"parent\": 1, \"children\": 60}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"car\", \"h\": [[], [61]], \"pos\": \"[2][61]\", \"parent\": 1, \"children\": 61}, {\"t\": \"je\", \"h\": [[37], [62, 63]], \"pos\": \"[2][62]\", \"parent\": 1, \"children\": 62}, {\"t\": \"r\\u00e9v\\u00e8re\", \"h\": [[37], [62, 63]], \"pos\": \"[2][63]\", \"parent\": 1, \"children\": 63}, {\"t\": \"aussi\", \"h\": [[39], [64]], \"pos\": \"[2][64]\", \"parent\": 1, \"children\": 64}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"ma\\u00eetre\", \"h\": [[38], [65]], \"pos\": \"[2][65]\", \"parent\": 1, \"children\": 65}, {\"p\": \",\"}, {\"t\": \"l\", \"h\": [[40], [67, 68, 69, 66]], \"pos\": \"[2][66]\", \"parent\": 1, \"children\": 66}, {\"p\": \"'\"}, {\"t\": \"eau\", \"h\": [[40], [67, 68, 69, 66]], \"pos\": \"[2][67]\", \"parent\": 1, \"children\": 67}], [{\"t\": \"des\", \"h\": [[40], [67, 68, 69, 66]], \"pos\": \"[2][68]\", \"parent\": 1, \"children\": 68}, {\"t\": \"fleuves\", \"h\": [[40], [67, 68, 69, 66]], \"pos\": \"[2][69]\", \"parent\": 1, \"children\": 69}, {\"p\": \".\"}]]]"
}