τλῆθι, Μύρων τέχνη σε βιάζεται: ἄπνοον ἔργον.
ἐκ φύσεως τέχνη: οὐ γὰρ φύσιν εὕρετο τέχνη.

— Paton edition

Bear with it, Myron : Art is too strong for thee :
the work is lifeless. Art is the child of Nature, for
Art did not invent Nature.

— Paton edition

Résigne-toi, Myron ; l'art t'impose sa contrainte : ton œuvre est sans vie. L'art s'inspire de la nature ; ce n'est pas la nature qui a été créée par l'art.

— Waltz edition

Résigne-toi, Myron ; l'art t'impose sa contrainte : ton œuvre est sans vie. L'art s'inspire de la nature ; ce n'est pas la nature qui a été créée par l'art.

— Waltz edition

Bear with it, Myron : Art is too strong for thee :
the work is lifeless. Art is the child of Nature, for
Art did not invent Nature.

— Paton edition

τλῆθι, Μύρων τέχνη σε βιάζεται: ἄπνοον ἔργον.
ἐκ φύσεως τέχνη: οὐ γὰρ φύσιν εὕρετο τέχνη.

— Paton edition