Γρηγορίου Νόννης τε φίλον τέκος ἐνθάδε κεῖται
τῆς ἱερῆς Τριάδος Γρηγόριος θεράπων,
καὶ σοφίῃ Σοφίης δεδραγμένος, ἠίθεός τε
οἶον πλοῦτον ἔχων ἐλπίδ᾽ ἐπουρανίην.

— Paton edition

Ici repose le fils chéri de Grégoire et de Nonna, le serviteur
de la sainte Trinité, Grégoire, qui par sa science parvint à
se saisir de la sagesse et qui, dès sa jeunesse, avait pour seule
richesse l'espérance du ciel.

— Waltz edition

I Here lies Gregory, the dear child of Gregory
and Nonna, the servant of the Holy Trinity, who
grasped wisdom by wisdom and as a youth had no
riches but the hope of heaven.

— Paton edition

I Here lies Gregory, the dear child of Gregory
and Nonna, the servant of the Holy Trinity, who
grasped wisdom by wisdom and as a youth had no
riches but the hope of heaven.

— Paton edition

Ici repose le fils chéri de Grégoire et de Nonna, le serviteur
de la sainte Trinité, Grégoire, qui par sa science parvint à
se saisir de la sagesse et qui, dès sa jeunesse, avait pour seule
richesse l'espérance du ciel.

— Waltz edition

Γρηγορίου Νόννης τε φίλον τέκος ἐνθάδε κεῖται
τῆς ἱερῆς Τριάδος Γρηγόριος θεράπων,
καὶ σοφίῃ Σοφίης δεδραγμένος, ἠίθεός τε
οἶον πλοῦτον ἔχων ἐλπίδ᾽ ἐπουρανίην.

— Paton edition