Epigram 16.13

URN
Created on
By
Updated on

Descriptions

Texts

Ὑψίκομον παρὰ τάνδε καθίζεο φωνήεσσαν
φρίσσουσαν πυκινοῖς κῶνον ὑπὸ ζεφύροις,
καί σοι καχλάζουσιν ἐμοῖς παρὰ νάμασι σύριγξ
θελγομένων ἄξει κῶμα κατὰ βλεφάρων,

— Paton edition

Viens t'allonger au pied de ce grand pin sonore, frissonnant aux souffles réguliers des Zéphyrs; et là, près de mes eaux bruissantes, la syrinx sur tes yeux fera venir le charme d'un profond sommeil.

— Waltz edition

Cities

Keywords

Scholia

Comment

#1

L'attribution à Platon fut fondée probablement sur le rapprochement avec le Phèdre (229 B-230 B). Comme dans l'épigramme précédente, et selon le lemme, c'est Pan qui invite à la sieste.

(Les Belles Lettres, p. 87, n. 1)

Alignments

Internal references

External references

Media

Last modifications

Epigram 16.13: Addition of Comment (PK 1621) by “mathildevrst

Epigram 16.13: Addition of [fra] Viens t'allonger au pied de ce … by “mathildevrst

Epigram 16.13: First revision

See all modifications →