Scholium 5.181.2

URN

urn:cts:greekLit:tlg5011.tlg001.sag:5.181.2

Created on

June 30, 2021

None

Updated on

June 30, 2021

Descriptions

Texts

τοῦτο οὐκ ἐρωτικὸν, ἀλλὰ καπηλικὸν καὶ κώμου μεστόν

Esse [epigrama] não é erótico, mas é sobre compras e está cheio de bacanais.
— Luiz Capelo

Cities

Keywords

Comments

Lemmatiste: C.

Essa escólia suscita a questão da necessidade de classificação presente em um antologia. O elemento presente dentre da coleção ser identificado, classificado, de alguma forma. Por exemplo, o autor do CP23 classifica o epigrama 5.181 como erótico, e por isso o coloca no livro V. Contudo, C discorda dessa classificação, afirmando que o epigrama trata de uma lista de compras e banquetes, mas não é erótico. Ora, além da lista de compras, que efetivamente está presente no texto, no final do texto o mestre manda o escravo ir até o proxeneta demandar companhia para os convivas do banquete que ocorrerá mais tarde. A tarefa do escravo é então ir buscar todos os ingredientes considerados necessários para um festim: flores, comida, bebida e mulheres. Há uma referência a uma situação de prostituição. Para C, contudo, isso não é suficiente para que o epigrama seja erótico. É interessante comparar com o epigrama 5.185, também de Asclepíades e, a priori, bastante parecido com o 5.181, onde C diz ser o texto « ἐπὶ πόρνῃ · ὀψώνιων ».