ἐρωτικόν· προκρῖνον τὰς δούλας τῶν ἐλευθέρων.

(ἔστι) δὲ ἡ τ γράμμα ἐν|vοια ὡς αριστα εχουσα

— Edition Scholia

Érotique — ils préfèrent les esclaves aux femmes libres — la pensée du texte est comme elles se portent mieux.

— Luiz Capelo

Erótico - preferem as escravas às mulheres livres - a ideia do texto é como elas se comportam melhor.

— Luiz Capelo

Erótico - preferem as escravas às mulheres livres - a ideia do texto é como elas se comportam melhor.

— Luiz Capelo

Érotique — ils préfèrent les esclaves aux femmes libres — la pensée du texte est comme elles se portent mieux.

— Luiz Capelo

ἐρωτικόν· προκρῖνον τὰς δούλας τῶν ἐλευθέρων.

(ἔστι) δὲ ἡ τ γράμμα ἐν|vοια ὡς αριστα εχουσα

— Edition Scholia