{"url":"https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/2145/?format=json","language":{"code":"fra","iso_name":"French","url":"https://anthologiagraeca.org/api/languages/fra/?format=json"},"created_at":"2025-05-09T08:18:49.810216Z","updated_at":"2025-05-09T08:18:49.810216Z","description":"## Sur le lemme \r\n\r\nConseils à un préfet ou gouverneur — ἄρχοντα — dit le lemmatiste. C'est un thème connu: douceur et fermeté (L. Robert, *Hellenica*, IV, p. 11-16). Et l'emploi de l'épithète noble ἐριγδούποιο, réservée presque exclusivement à Zeus et appliquée ici à la houlette qui s'abat sur la croupe des porcs, n'est pas sans humour. \r\n\r\n(Les Belles Lettres, p. 109, n. 2)"}