{"url":"https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1783/?format=json","language":{"code":"por","iso_name":"Portuguese","url":"https://anthologiagraeca.org/api/languages/por/?format=json"},"created_at":"2022-08-25T18:17:11.758276Z","updated_at":"2022-08-25T18:17:11.758276Z","description":"O modelo da comparação estabelecida no epigrama remete ao « ἀλλὰ τί πωλεῖς; σαυτήν, ἢ τὰ ῥόδα » do epigrama 5.81. Aqui, contudo, o epigramatista dá uma resposta. Vencedora é a rosa de Dionísio, não a planta que está na coroa de flores. \r\nEm relação à rosa -- ῥόδον,ου (τό) --, é interessante recordar que ela é recorrentemente utilizada como metáfora para os órgãos sexuais. Dioscórides emprega essa ideia, por exemplo, nos epigramas 5.54, 5.55, 5.56. O alexandrino, contudo, parece se referir a mulheres -- uma grávida em 5.54 e Dóris em 5.55 --, enquanto o epigramatista aqui está se referindo à rosa de Dionísio."}