{"url":"https://anthologiagraeca.org/api/descriptions/1383/?format=json","language":{"code":"por","iso_name":"Portuguese","url":"https://anthologiagraeca.org/api/languages/por/?format=json"},"created_at":"2022-05-16T19:02:30.642794Z","updated_at":"2022-05-16T19:02:30.642828Z","description":"No texto em grego, nos primeiros versos, a estrutura é particípio presente médio passivo (λουσάμενοι e αἰρόμενοι) seguido de verbo no subjuntivo (πυκασώμεθα e ἕλκωμεν). Em minha tradução, para o partício utilizei o presente do subjuntivo; para o subjuntivo, o futuro do subjuntivo."}